情詩
游魚潛淥水,翔鳥薄天飛。
眇眇客行士,徭役不得歸。
始出嚴(yán)霜結(jié),今來白露晞。
游者嘆黍離,處者歌式微。
慷慨對嘉賓,凄愴內(nèi)傷悲。
翻譯和注釋
譯文
滿天的烏云遮蔽了太陽,陣陣清風(fēng)吹起我的衣襟。
游魚潛沉在碧綠的水面之下,翔鳥凌越于天際而飛起。
那些在外奔波、孤苦無依的人,苦于徭役而未卜歸期;
啟程的時(shí)候嚴(yán)霜凍結(jié),如今歸來,白露已晞。
游子憂嘆于《黍離》的詩篇,隱者歌唱著《式微》的哀吟;
面對嘉賓,豈能失去慷慨的姿容,凄然傷懷,把我的悲愴隱忍于心。
注釋
微陰:濃黑的云。
翳:遮蔽。
陽景:太陽光。
淥水:清澈的水。
?。嚎拷?。
客行士:出門在外奔波的人,指征夫。
徭役:在遠(yuǎn)地服役。
晞:曬干。
游者:指征夫。黍離:《詩經(jīng)》篇名,中有“行邁靡靡,中心搖搖(行進(jìn)遲緩,憂心不安貌)”等句。這里借《黍離》來寓出門在外,心懷憂怨之意。《式微》寓家人盼其早歸之意。
慷慨句:謂“游者”思?xì)w不得,“處者”勸歸卻不能使之歸,都只好各自面對嘉賓感慨傷悲。
內(nèi):心中。
情詩問答
問:《情詩》的作者是誰?
答:情詩的作者是曹植
問:情詩是哪個(gè)朝代的詩文?
答:情詩是魏晉的作品
問:微陰翳陽景,清風(fēng)飄我衣 出自哪首詩文,作者是誰?
答:微陰翳陽景,清風(fēng)飄我衣 出自 魏晉曹植的《情詩》
問:微陰翳陽景,清風(fēng)飄我衣 的下一句是什么?
答:微陰翳陽景,清風(fēng)飄我衣 的下一句是 游魚潛淥水,翔鳥薄天飛。
問:出自曹植的名句有哪些?
答:曹植名句大全
情詩賞析
、“處者”兩句,運(yùn)用典故,映照出時(shí)代的動蕩,男女之怨曠。游者,指役夫?!妒螂x》,指《詩經(jīng). 王風(fēng).黍離》篇,是一首哀傷宗周覆滅詩。這里取其感傷亂離、 行役不已的意思。處者,指役夫家中的親人?!妒轿ⅰ?,指《詩經(jīng).邶風(fēng).式微》篇。舊說是黎國諸侯被狄人所逐,寄居衛(wèi)國
,臣子勸歸之作。這里取其勸歸之意。通過典故的運(yùn)用,將歷史與現(xiàn)實(shí)交織在一起,深化了人民在封建徭役制度重壓下痛苦不安的悲劇間蘊(yùn),正如唐人王昌嶺《從軍行》嘆當(dāng)時(shí)邊關(guān)征戍不斷時(shí)所詠:“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān),萬里長征人未還?!庇汕貪h聯(lián)想到唐代征戍之事,一處深沉的歷史感油
然而生。詩人悲天憫人式的同情心,不言而喻。
這首詩造語自然精妙,音節(jié)流美鏗鏘,意象生動傳神,觸目所感,情與景會。詩中“游魚潛淥水,翔鳥薄天飛”兩句,色彩鮮明,境界開闊,用詞精警,意象飛動,是歷代讀者激賞的名句。魚、鳥形象的捕捉,淥水藍(lán)天的空間幅度,魚“潛”鳥“薄”靜動映襯,在詩意的提煉上都達(dá)到了自
然湊泊、了無痕跡的境界。魚兒安然地潛游于淥水之中,鳥兒自由地翱翔于九霄之外,安然無驚、自由暢朗的圖景,不但反襯出身不由己的役夫的可悲命運(yùn),同時(shí)也是作者處在動輒得咎的政治逆境身心備受壓抑中對自由、解放的熱切憧憬?!皾摗?、“薄”二字,最見作者煉字、煉意的用心
?!皾摗弊謱倨铰曢]口韻,聲音輕細(xì),切合表現(xiàn)游魚安然不驚的神態(tài);“薄”字屬入聲,聲音短促而有力,狀翔鳥高飛藍(lán)天的快意,神采頓見,其“飛飛摩蒼天”的氣勢,如在眼前。這兩個(gè)動詞的妙用,充分顯示出詩人敏銳的觀察力及其精湛準(zhǔn)確的藝術(shù)表現(xiàn)力,堪稱“詩眼”。尤為值得注
意的是,這兩句與爾后“始出嚴(yán)霜結(jié),今來白露晞”兩句,平仄聲律和諧妥貼,文字對仗工整自然,暗合了律詩粘對、對仗的規(guī)則,不但見出這位才思敏銳,才華富贍的詩人在斟音酌句上的努力,和他對提高詩歌藝術(shù)表現(xiàn)力的貢獻(xiàn),同時(shí)也透露出中國古典詩歌由古體向新體、近體詩演進(jìn)的
訊息。
(林家英)
- 沁園春歲去年來,思量人生,空自沈埋。既這回冬至,一陽來復(fù),便須修煉,更莫疑猜。好個(gè)鼎爐,見成鉛汞,片晌工夫結(jié)圣胎。人身里,三千世界,十二樓臺。周年造化安排。只在這些些真妙哉。要先擒日月,后攢星斗,黃庭中畔,化作瓊瑰。誰會天機(jī),分明說破,恰似江頭雪里梅。丹成后,做些功行,歸去蓬萊。
- 偈頌一百零二首鼠竊竺乾,身逃震旦。合火分贜,兒孫無眼。死款諸方不言,今朝佛壟分明斷。以何為據(jù),看。
- 雜興讀詩讀七月,治書治無逸,王業(yè)與農(nóng)功,事異理則一。此外復(fù)何為,齊民有遺術(shù),一飽不啻足,切必為利訹。大屋起道傍,百鬼闞其室。曷不觀陸翁,食菜開九帙。
- 和元章春風(fēng)三絕方欣解凍入花叢,蔌蔌俄驚萬片紅。草木豈能勝造化,吹開吹落任東風(fēng)。
- 竹溪直院盛稱起予草堂詩之善暇日覽之多有可古寺何年廢,松門月似冰。間然孰為主,敲者只歸僧。地僻禪敲寂,天高兔魄升。周游何處晚,剝啄有誰應(yīng)。未易分鄰燭,又難上佛燈。安知無島輩,開戶結(jié)詩盟。
- 散策至湖上民家曳杖翩然入莽蒼,人間有此白云鄉(xiāng)。風(fēng)傳高樹珍禽語,露濕幽叢藥草香。農(nóng)事正看春水白,客途漸愛午陰涼。余年且就無羈束,社鼓冬冬樂未央。
- 寄楊侍御(一作包何詩)一官何幸得同時(shí),十載無媒獨(dú)見遺。今日不論腰下組,請君看取鬢邊絲。
- 洞仙歌 示門人修行日用,試與重提領(lǐng)。本為拋家顧性命。下虔心、苦志挫銳摧強(qiáng),忘寵辱,自得神安氣定。番番境上,猿馬休教弄。稍覺偏頗便改正。向閑中煉就,一粒金丹,成片段、萬道霞光輝映。有青龍、白虎共扶持,遍三界十方,盡來稱慶。
- 蝶戀花·九日和吳見山韻明月枝頭香滿路。幾日西風(fēng),落盡花如雨。倒照秦眉天鏡古。秋明白鷺雙飛處。 自摘霜蔥宜薦俎??上е仃?,不把黃花與。帽墮笑憑纖手取。清歌莫送秋聲去。
- 瑞鷓鴣城頭月落尚啼烏。朱艦紅船早滿湖。鼓吹未容迎五馬,水云先已漾雙鳧。映山黃帽螭頭舫,夾岸青煙鵲尾爐。老病逢春只思睡,獨(dú)求僧榻寄須臾。