翻譯和注釋
譯文
回憶當(dāng)年在午橋暢飲,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,隨水悄悄流逝,在杏花稀疏的花影中,吹起竹笛直到天明。
二十多年的經(jīng)歷好似一場夢,我雖身在,回首往昔卻膽戰(zhàn)心驚。閑來無事登上小閣樓觀看新雨初晴的景致。古往今來多少歷史事跡轉(zhuǎn)瞬即逝,只有把它們編成歌的漁夫,還在那半夜三更里低聲歌唱。
注釋
臨江仙:詞牌名,又稱《鴛鴦夢》、《雁后歸》、《庭院深深》。雙調(diào),上片五句,押三平韻,三十字;下片同,共六十字。
午橋:在洛陽南面。坐中:在一起喝酒的人。
豪英:出色的人物。這兩句說:想從前在午橋橋頭飲宴,在一起喝酒的都是英雄好漢。
長溝流月:月光隨著流水悄悄地消逝。去無聲:表示月亮西沉,夜深了。
疏影:稀疏的影子。這兩句說,在杏花稀疏的影子里吹起短笛,一直歡樂到天明。
二十余年:二十多年來的經(jīng)歷(包括北宋亡國的大變亂)??绑@:總是心戰(zhàn)膽跳。
新晴:新雨初晴。晴,這里指晴夜。漁唱:打魚人編的歌兒。
三更:古代漏記時,從黃昏至拂曉分為五刻,即五更,三更正是午夜。
臨江仙 夜登小閣,憶洛中舊游問答
問:《臨江仙 夜登小閣,憶洛中舊游》的作者是誰?
答:臨江仙 夜登小閣,憶洛中舊游的作者是陳與義
問:臨江仙 夜登小閣,憶洛中舊游是哪個朝代的詩文?
答:臨江仙 夜登小閣,憶洛中舊游是宋代的作品
問:臨江仙 夜登小閣,憶洛中舊游是什么體裁?
答:詞
問:憶昔午橋橋上飲,坐上多是豪英,長溝流月去無聲,杏花疏影里,吹笛到天明 出自哪首詩文,作者是誰?
答:憶昔午橋橋上飲,坐上多是豪英,長溝流月去無聲,杏花疏影里,吹笛到天明 出自 宋代陳與義的《臨江仙 夜登小閣,憶洛中舊游》
問:憶昔午橋橋上飲,坐上多是豪英,長溝流月去無聲,杏花疏影里,吹笛到天明 的下一句是什么?
答:憶昔午橋橋上飲,坐上多是豪英,長溝流月去無聲,杏花疏影里,吹笛到天明 的下一句是 二十余年如一夢,此身雖在堪驚!閑登小閣看新晴,古今多少事,漁唱起三更。
問:出自陳與義的名句有哪些?
答:陳與義名句大全
臨江仙 夜登小閣,憶洛中舊游賞析
這首詞節(jié)奏明快,渾成自然,如水到渠成,不見矯揉造作之跡。張炎稱此詞“真是自然而然”(《詞源》卷下 )。然“自然”并不等于粗露淺顯,這就要求作者有更高的文學(xué)素養(yǎng)。彭孫迥說得好,“詞以自然為宗,但自然不從追琢中來,亦率易無味。如所云絢爛之極仍歸于平淡。⋯⋯若《無住詞》之‘杏花疏影里,吹笛到天明’,自然而然者也”。(《金粟詞話》)陳與義詞作雖少,但卻受后世推重,而且認為其特點很象蘇東坡。南宋黃昇說 ,陳與義“詞雖不多,語意超絕,識者謂其可摩坡仙之壘也 ?!保ā吨信d以來絕妙詞選》卷一)清陳廷焯也說,陳詞如《臨江仙》,“筆意超曠,逼近大蘇 。”(《白雨齋詞話》卷一)陳與義填詞時是否有意模仿蘇東坡呢?從他的為人,詩作可以看出,他并不是有意模仿,而是感情的自然抒發(fā)。陳與義作詩,近法黃(庭堅)、陳(師道),遠宗杜甫,不受蘇詩影響。至于填詞,乃是他晚歲退居時的遣興之作,他以前既非專業(yè)作詞,所以很不留心當(dāng)時的詞壇風(fēng)氣,可見并未受其影響。譬如,自從柳永、周邦彥以來,慢詞盛行,而陳與義卻未作過一首慢詞;詞至北宋末年,專門雕飾,有矯揉造作之感,周邦彥是以“富艷精工”見稱,賀鑄亦復(fù)如是,而陳與義的詞獨是疏快自然,不假雕飾;可見陳與義填詞是獨往獨來 ,自行其是,自然也不會有意學(xué)蘇(東坡)的。
不過,他既然擅長作詩,晚歲填詞,運以詩法,自然也就會不謀而合,與蘇相近了。以詩法入詞,固然可以開拓內(nèi)容,獨創(chuàng)新意,但是仍必須保持詞體本質(zhì)之美,而不可以流露出直粗疏,失去詞意。蘇東坡是最先“以詩為詞”的,但是蘇詞的佳作,如《 卜算子》(缺月掛疏桐)、《水調(diào)歌頭》(明月幾時有 )、《永遇樂》(明月如霜)、《洞仙歌》(冰肌玉骨)、《八聲甘州》(有情風(fēng)萬里卷潮來 )、《賀新郎》(乳燕飛華屋)諸作,都是“如春花散空,不著跡象,使柳枝歌之,正如天風(fēng)海濤之曲,中多幽咽怨斷之音 ”(夏敬觀手批《東坡詞》,轉(zhuǎn)引自龍榆生《唐宋名家詞選 》)。評詞者不可不知此意也。
- 讀書三首畫前光弧馬,井法開賦役。圣人本仁民,何意重利跖。
- 和林堂長第一溪山韻伊誰排比此溪山,只與高人倚徒看。不是三秋足風(fēng)露,從來六月亦清寒。雙鋒未用平殘?zhí)敚奕邢葘栯U灘。我亦形容最佳處,崔詩在上句成難。
- 廣德初鑾駕出關(guān)后登高愁望二首長安不可望,遠處邊愁起。輦轂混戎夷,山河空表里。黃云壓城闕,斜照移烽壘。漢幟遠成霞,胡馬來如蟻。不知涿鹿戰(zhàn),早晚蚩尤死??嗜蘸蚝忧?,沉憂催暮齒。愁看秦川色,慘慘云景晦。乾坤暫運行,品物遺覆載。黃塵漲戎馬,紫氣隨龍旆。掩泣指關(guān)東,日月妖氛外。臣心寄遠水,朝海去如帶。周德更休明,天衢佇開泰。
- 賜第登樓桃李漫山不是春,紛紛蜂蝶趁游人。梅花已帶春歸了,分付垂楊浥露塵。
- 七月十月五夜一再夢故舒州使君侍御公宛如平弟過江東得附辭,奠猶乖往沖奚為。情真未覺幽明負,貧病牢人甚縶維。
- 題趙檢察贄卷福唐少尹平生友,函送王孫一卷詩。始信人間有龍種,又疑天上下麟兒。月須玉斧修成后,仙待金丹煉熟時。不是樗翁心有竅,鏡中添雪到須眉。
- 和謝愛山晚吟韻日晚與客散步因誦夕陽雖好不日落未落天滄涼,懸崖掛壁留馀光。紫煙翠霧空迷茫,颼颼度壑松風(fēng)長。牛背短笛催歸忙,飄飄逸興空悠揚。襟懷灑落萬慮亡,須臾薄暝山色藏。長歌浩浩相激昂,淡云弄月微昏黃。
- 賀皇太子九月四日生辰十首清賞堂中無管弦,鳳山樓上有云煙。儲皇側(cè)畔何人侍,黃卷團欒是圣賢。
- 浣溪沙(題馀干傳舍)畫楯朱欄繞碧山。平湖徒倚水云寬。人家楊柳帶汀灣。目力已隨飛鳥盡,機心還逐白鷗閑。蕭蕭微雨晚來寒。
- 浪淘沙我有一張琴。隨坐隨行。無弦勝似有弦聲。欲對人前彈一曲,不遇知音。夜靜響琤轟。神鬼俱驚。驚天動地若雷鳴。只候功成歸去后,攜向蓬瀛。