翻譯和注釋
譯文
兒童早晨起來(lái),將凍結(jié)在銅盆里的冰塊脫下,用彩線穿起來(lái)當(dāng)錚。
敲出的聲音像玉磬一般穿越樹(shù)林,忽然冰鑼敲碎落地,發(fā)出美玉摔碎般的聲音。
注釋
稚子:指幼稚、天真的孩子。
脫曉冰:在這里指兒童晨起,從結(jié)成堅(jiān)冰的銅盆里剜冰。
鉦:指古代的一種像鑼的樂(lè)器。
磬(qìng):四聲 古代打擊樂(lè)器,形狀像曲尺,用玉、石制成,可以懸掛在墻上。
玻璃:指古時(shí)候的一種天然玉石,也叫水玉,并不是現(xiàn)在的玻璃。
稚子弄冰問(wèn)答
問(wèn):《稚子弄冰》的作者是誰(shuí)?
答:稚子弄冰的作者是楊萬(wàn)里
問(wèn):稚子弄冰是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:稚子弄冰是宋代的作品
問(wèn):稚子金盆脫曉冰,彩絲穿取當(dāng)銀鉦 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:稚子金盆脫曉冰,彩絲穿取當(dāng)銀鉦 出自 宋代楊萬(wàn)里的《稚子弄冰》
問(wèn):稚子金盆脫曉冰,彩絲穿取當(dāng)銀鉦 的下一句是什么?
答:稚子金盆脫曉冰,彩絲穿取當(dāng)銀鉦 的下一句是 敲成玉磬穿林響,忽作玻黎碎地聲。
問(wèn):出自楊萬(wàn)里的名句有哪些?
答:楊萬(wàn)里名句大全
稚子弄冰賞析
全詩(shī)攝取瞬間快景避開(kāi)直接描寫(xiě),用生動(dòng)形象的“穿林”響聲和貼切的比喻,用老者的眼光開(kāi)掘稚子的情趣。
詩(shī)中孩子弄冰的場(chǎng)景,充滿了樂(lè)趣:心態(tài)上,寒天“弄冰”,童心熾熱;色澤上,“金”盤“彩”絲串“銀”冰;形態(tài)上,是用“金盤”脫出的‘‘銀錚”,圓形;聲音上,有 “玉罄穿林響”的高亢,忽又轉(zhuǎn) 作“玻璃碎地聲”的清脆。全詩(shī)形色兼具以感目,聲意俱美以悅耳賞心,繪聲繪色地表現(xiàn)出兒童以冰為鉦、自得其樂(lè)的盎然意趣。
全詩(shī)突出一個(gè)“稚”字。稚氣和樂(lè)趣能使兒童忘卻嚴(yán)冬的寒冷,保持他一如既往的活力和快樂(lè)。孩童與老人在心理特征上有諸多的相通之處,唯其如此,孩童的“脫冰作戲”的場(chǎng)景在老人的眼里才有依依情趣。
正是以這種老少相通的心理特征為審美基點(diǎn),楊萬(wàn)里通過(guò)“以稚為老”的手法使童趣化為詩(shī)趣,一方面從稚子的心理出發(fā),描寫(xiě)“脫冰”的動(dòng)作細(xì)節(jié);另一方面基于世人的心理去感受,欣賞其行為細(xì)節(jié),這樣孩童的稚氣與老人的“天真”相映成趣,融為形之于筆端的盎然詩(shī)意。詩(shī)人發(fā)自內(nèi)心地尊重兒童的天真,才能把孩子玩冰的情趣描繪得如此真切酣暢。
- 瑞鶴仙百年如夢(mèng)蝶。嘆古往今來(lái),多少豪杰。圖王霸業(yè)。謾得漁樵,一場(chǎng)閑說(shuō)。秦宮漢闕。今只有狐蹤兔穴。想榮華秉燭當(dāng)風(fēng),富貴似湯澆雪。省也,損身薄利害己,虛名卻如吳越。隨緣養(yǎng)拙。柴門掩,是非絕。向午窗容膝,小溪垂釣,坐對(duì)云山萬(wàn)疊。夜橫琴,伴我知音,碧天皓月。
- 臨江仙一霎狂云驚雨過(guò),月華恰到簾帷。檻前疊石翠參差。洞房相見(jiàn)處,燈火乍涼時(shí)。睡玉眠花愁夜短,匆匆共惜佳期。風(fēng)梧不動(dòng)酒醒遲。好同蝴蝶夢(mèng),飛上鳳皇枝。
- 偈頌一百三十六首一月復(fù)一月,此月又過(guò)五。兩輪日月何奔忙,百年彈指如虛度。物不遷,遷知否。不是佛,亦非祖。流不不腐,戶樞不蠹。
- 送趙介之赴舂陵十首訪舊知俗非,好書(shū)與理近。氣味既如此,況復(fù)少畦畛。
- 題劉相公光德里新構(gòu)茅亭野色迷亭曉,龍墀待押班。帶涎移海木,兼雪寫(xiě)湖山。月白吟床冷,河清直印閑。唐封三萬(wàn)里,人偃翠微間。
- 擬古五首本落不離根,菊槁不離枝。我懷父母心,豈原生別離。皇路謇幽蔽,民用嬰百罹。南枝棲越鳥(niǎo),忍逐北風(fēng)飛。北風(fēng)藐萬(wàn)里,分此無(wú)回期。骨配化為塵,魂魄將南歸。
- 送別老去情懷怕別離,年來(lái)不作送行詩(shī)。人前舉似終難信,問(wèn)著垂楊便可知。
- 贈(zèng)黃槐谷上下乾坤亂失經(jīng),禍淫禍善事冥冥。老天自是無(wú)分曉,更向癡人說(shuō)五星。
- 歲暮雜感十首芒鞋鎮(zhèn)日踏春還,殘臘將更卻等閑。三百六旬同逝水,四平涂里說(shuō)家山。緇塵已自沾京雒,羌笛何須怨玉關(guān)。為報(bào)南來(lái)新雁到,故鄉(xiāng)消息在云間。
- 平綠軒瞰水地仍敞,開(kāi)窗望不迷。良疇連遠(yuǎn)近,秀野混高低。曉起煙千樹(shù),春耕雨一犁。道人深樂(lè)此,壞衲且幽棲。
- 危檣半落帆游漾,水調(diào)不知何處唱——— 晁沖之漁家傲
- 樹(shù)列巢灘鶴,鄉(xiāng)多釣浦人——— 方干送江陰霍明府之任
- 每見(jiàn)桃花逐流水,無(wú)回不憶武陵人——— 施肩吾同張煉師溪行
- 揚(yáng)舲望海岳,入境背風(fēng)塵。——— 錢起送丁著作佐臺(tái)郡
- 更于屬饜馀,想像無(wú)窮意——— 劉宰走筆謝王去非遣饋江鱭
- 我游東亭不見(jiàn)君,沙上行將白鷺群。——— 李白涇溪東亭寄鄭少府諤
- 梁日東陽(yáng)守,為樓望越中。——— 崔顥題沈隱侯八詠樓
- 剎那今十稔,嘆仰未能忘——— 王之道歷陽(yáng)倅蒙庵鄭公卒於位記歲在丁丑與仆有交承
- 嘉陵棧路吾能說(shuō),略似黃亭到紫溪。——— 辛棄疾宿驛
- 低拂柳陰偏障暑,活烹芡觜快嘗新——— 牟巘五黃元靜飲客蒲蓮海中殊勝絕