翻譯和注釋
譯文
頻頻嘆息花被狂風(fēng)吹落太多,芳香漸消失又要過一個春天。
應(yīng)是價格太高人們不敢詢問,又因香氣太濃蝴蝶難以親近。
只有皇宮才配生長這種鮮花,哪能忍受讓它沾染路上灰塵。
等到把花移植到皇宮上林苑,王孫貴族才為沒有買而遺恨。
注釋
牡丹,原產(chǎn)山西一帶,唐初移植長安,成為珍品,譽為國花。貞元(唐德宗年號,785—805)時,對牡丹玩賞更成為長安之社會風(fēng)氣。柳渾《牡丹》詩曰:“近來無奈牡丹何,數(shù)十千錢買一棵?!?br />頻:頻頻不斷。潛消:暗暗地消失。
緣:因為。
紅英:鮮花。稱:配,夠格。
上林苑:秦舊苑,漢武帝擴(kuò)建,周圍三百里,有離宮七十所。苑中養(yǎng)禽獸,供皇帝春秋打獵。此指唐代宮苑。
王孫:借指富貴人家子弟?!妒酚洝せ搓幒盍袀鳌罚骸拔岚鯇O而進(jìn)食,豈望報乎!”
賣殘牡丹問答
問:《賣殘牡丹》的作者是誰?
答:賣殘牡丹的作者是魚玄機(jī)
問:賣殘牡丹是哪個朝代的詩文?
答:賣殘牡丹是唐代的作品
問:賣殘牡丹是什么體裁?
答:七律
問:臨風(fēng)興嘆落花頻,芳意潛消又一春 出自哪首詩文,作者是誰?
答:臨風(fēng)興嘆落花頻,芳意潛消又一春 出自 唐代魚玄機(jī)的《賣殘牡丹》
問:臨風(fēng)興嘆落花頻,芳意潛消又一春 的下一句是什么?
答:臨風(fēng)興嘆落花頻,芳意潛消又一春 的下一句是 應(yīng)為價高人不問,卻緣香甚蝶難親。
問:出自魚玄機(jī)的名句有哪些?
答:魚玄機(jī)名句大全
賣殘牡丹賞析
這首詩寫作年代已不可考,但從其反映的內(nèi)容和心緒來推測,當(dāng)屬女詩人魚玄機(jī)后期作品。這首詩以殘敗的牡丹花自況。沒有人賞識她高貴美麗?!百u”字極為傷感,主動兜售都無人問津,一腔忿限傾泄而出,讀來蕩氣回腸,感人至深。
此詩首聯(lián)一二句,寫牡丹花無人注意,暗暗凋零。此聯(lián)是總提,為全詩奠定了感情基調(diào),以下皆由此生發(fā)開去,一步步引向深人?!芭R風(fēng)”句寫詩人站在狂風(fēng)之中,看著紛紛而落的牡丹花,連連嘆息?!奥浠ā秉c明題中“殘”字?!帮L(fēng)”道出了牡丹致殘的原因,說明牡丹并非自然意義上的衰敗,而是被無情的狂風(fēng)吹殘。為全詩蒙上了一層濃重的悲劇色彩。而一“嘆”字就明寫詩人心情,飽含無限感慨,也是全詩感情字眼?!邦l”字既可看作落花之多,又可看作詩人感慨嘆息之頻。
頷聯(lián)三四句,寫牡丹花高貴,無人敢問,花香太濃,蝴蝶都難以親近。這兩句前人認(rèn)為有寄托。語句對偶。
頸聯(lián)五六句,寫牡丹花應(yīng)該生長在皇宮里,而不應(yīng)該生長在路旁被糟蹋。語句對偶。
尾聯(lián)七八句,寫等到牡丹花移植到帝王園林,那些富貴子弟將后悔不堪。其實這只是詩人的美好愿望而已。
這首詩中感懷了自己向上不能高攀,因清高不被賞識;向下不能低就,因才高不被接納;最終只能落得獨自終老的際遇。然而這卻不是魚玄機(jī)一人的命運。在男權(quán)社會里,女人始終如同商品,靠提升自己的賣相供掌握著社會話語權(quán)的男性世界消費,才能保證自己最最終有一個好的歸宿。千百年來這一直是女性存在的模式。此詩的思想意義就在于作者把這種模式用詩的形式表達(dá)出來。
- 虞美人(食瓜有感)西園摘處香和露。洗盡南軒暑。莫嫌坐上適來蠅。只恐怕寒、難近玉壺冰。井花浮翠金盆小。午夢初回后。詩翁自是不歸來。不是青門、無地可移栽。
- 和荼蘼緣霜和雪揉為裁,消得玻瓈紫玉杯。擾擾開時違賞玩,匆匆落去謾遲回。顛迷蝶夢留蝸國,荏苒龍珠入蚌胎。急作招魂傾桂酒,尚余半面在蒼苔。
- 山房四紀(jì)移家剡曲傍,自茨生草作山房。寒侵夜艾知霜重,行遍天涯覺夢長。戒婢無勞事釵澤,課奴相率補陂塘。無衣已免豳人嘆,數(shù)箔春蠶歲有常。
- 僧求詩往平江一瓶一缽遠(yuǎn)山寒,野路梅花已向殘。自古吳門十萬戶,莫疑開口告人難。
- 百舌百舌鳴高樹,弄音無常則。借問聲何煩,末俗不尚默。第一百零七卷
- 和寄喻景山朱門到老幾人還,贏得階庭著蘚班。曾似高人無俗累,解將碧巘照朱顏。趣超今古沉酣外,句入云煙縹緲間。白首紛紛自名利,天公最惜是清閑。
- 子思惠詩用韻酬之
- 長憐少陵叟,浪走天涯篇——— 程公許監(jiān)亭登高山廟
- 索人題艷詩——— 賀鑄菩薩蠻(十一之六)
- 廣庭賸欲先耆艾,小試聊煩喚弟兄——— 呂祖平縣學(xué)秋試
- 十載青燈自苦辛,懶將白眼顧浮塵——— 釋行海喜方溪復(fù)歸白云
- 高唐不是這高塘,淮畔荊南各異方——— 李和風(fēng)題敬愛詩后
- 老眼眩鹽絮,已不啻三閱——— 陳造雪再次韻
- 吾皇弘孝理,率土蒙景福——— 權(quán)德輿仲秋朝拜昭陵
- 東方小兒乏此物,遂令仙籍獨無名。——— 皎然答韋山人隱起龍文藥瓢歌
- 渭城寒食罷,送客歸遠(yuǎn)道。——— 韓翃送李明府赴滑州
- 還將陸居士,晨發(fā)泛歸航。——— 皎然同李司直題武丘寺兼留諸公與陸羽之無錫