翻譯和注釋
譯文
當(dāng)年春風(fēng)得意,好像芳草天天得到春風(fēng)吹訣。由勝轉(zhuǎn)衰,四面楚歌,只得高聲哀唱,和虞美人訣別。帳飲之后,彼此分離,而虞姬從此要何以對待項(xiàng)羽呢?
眾人只知欣賞美妙舞姿,不解其內(nèi)心悲楚。虞美人草靜止不動就像那各各衣袖、亭亭玉立的美人,停止歌舞,怕是曲中猶帶楚歌聲引起了虞姬的懷舊情緒而不忍卒舞。
注釋
虞美人:詞牌名;原為唐教坊曲,后用為詞牌名。又名“一江春水”“玉壺水”“巫山十二峰”等。雙調(diào),五十六字,上下片各四句,皆為兩仄韻轉(zhuǎn)兩平韻,項(xiàng)羽姬妾虞姬稱虞美人。
虞美人草:雅州名山縣,出虞美人草。如雞冠花。葉兩兩相對,為唱《虞美人曲》。
青青:茂盛貌。
亭亭:孤立無依之貌。
虞美人·賦虞美人草問答
問:《虞美人·賦虞美人草》的作者是誰?
答:虞美人·賦虞美人草的作者是辛棄疾
問:虞美人·賦虞美人草是哪個朝代的詩文?
答:虞美人·賦虞美人草是宋代的作品
問:虞美人·賦虞美人草是什么體裁?
答:詞
問:當(dāng)年得意如芳草 出自哪首詩文,作者是誰?
答:當(dāng)年得意如芳草 出自 宋代辛棄疾的《虞美人·賦虞美人草》
問:當(dāng)年得意如芳草 的下一句是什么?
答:當(dāng)年得意如芳草 的下一句是 日日春風(fēng)好。
問:出自辛棄疾的名句有哪些?
答:辛棄疾名句大全
虞美人·賦虞美人草賞析
這首詠物詞也是詠虞美人草的。立意和前篇相近,也是借詠虞美人草映帶虞姬事,不同的是議論成分較前篇為重。詞的上片寫霸王別姬。是用對比手法來寫的。開頭兩句寫項(xiàng)羽春風(fēng)得意。言其當(dāng)年在全國反抗暴秦的浪潮中乘機(jī)起事,猶如芳草應(yīng)運(yùn)而生,春風(fēng)得意,枝繁葉茂,成為西楚霸王,天下無敵。這兩句以芳草喻項(xiàng)羽,既生動形象,富有詩情畫意,又貼近詞題,頗為得體?!鞍紊健背猩蠁⑾?,寫其由強(qiáng)變?nèi)酰墒⑥D(zhuǎn)衰,化用項(xiàng)羽的悲歌,渾化無痕,并巧妙地引出結(jié)尾二句?!帮嬃T”二句寫霸王別姬。言帳飲之后,彼此分離,而虞姬何以對待項(xiàng)羽呢?言外之意是說她只有以死酬知己,相從于地下,這就自然地過渡到下片去。詞的下片詠虞美人草?!叭碎g”二句言虞美人草為虞姬精誠所化,聽到虞美人曲,就應(yīng)拍而舞,千載之下,猶見其對項(xiàng)羽的精誠,世人不理解這一點(diǎn),只是“貪看青青舞”,則辜負(fù)了虞美人的一片苦心?!澳喝弧本鋵懹菝廊瞬萃V刮鑴?。在這里,作者使用“斂袂”,寫虞美人草靜止不動,猶如美人整整衣袖,停止歌舞,既增加了意趣,又讓人覺得格外生動。為什么虞美人停止舞動?“怕是曲中猶帶、楚歌聲”,引起虞姬懷舊情緒而不忍卒舞,用擬人筆法和心理描寫的方式,推想虞美人草不舞的原因,賦予虞美人草以人的感情色彩,含蓄蘊(yùn)藉,真摯動人。
- 柳枝詞十三首宣陽門前三月初,家家楊柳綠藏鳥。歡似白花飄蕩去,忍能棄擲博山爐。
- 浣溪沙(仙潭二首)萍末風(fēng)輕入夜涼。飛橋畫閣跨方塘。月移花影上回廊。粲枕隨釵云鬢亂,紅綿撲粉玉肌香。起來手看鴛鴦。
- 和陶和胡西曹示顧賊曹長春如稚女,飄颻倚輕颸。卯酒暈玉頰,紅綃卷生衣。低顏香自斂,含睇意頗微。寧當(dāng)娣黃菊,未肯姒戎葵。誰言此弱質(zhì),閱世觀盛衰。頩然疑薄怒,沃盥未可揮。瘴雨吹蠻風(fēng),凋零豈容遲。老人不解飲,短句余清悲。
- 次韻二首過墻新竹粉痕黏,蛙鬧池塘燕掠檐。自喜江鄉(xiāng)成懶散,從教世界要莊嚴(yán)。稻秧井井畦千緯,荷葉田田水一奩。心事太平風(fēng)物好,與人無愛亦無嫌。
- 送王炎弼赴山陽守以兵衛(wèi)森畫戟宴寢凝清香為公材如武庫,劍槊方森森。亦復(fù)擅風(fēng)流,坐繼正始音。
- 偈頌一百零四首坐斷白云,萬機(jī)寢息。黃葉止啼,總不消得。閑倚危闌看瀑花,縱乾坤眼清無極。清無極,自謂太平僧,豈知堯舜力。
- 輞川集。孟城坳新家孟城口,古木馀衰柳。來者復(fù)為誰,空悲昔人有。
- 一落索(牡丹次謝主簿韻)露沁香肌嬌秀。燕脂微透。蕊宮仙子駕祥鸞,被風(fēng)卷、霞衣皺。輕翦倩他紅袖。簪來盈首。直須沈醉此花前,怕花到、明朝瘦。
- 頌古三十二首六朝翻譯傳來妙,到頭未悟當(dāng)時竅。須信枝頭老鳳凰,春來翻作黃鶯叫。
- 送王存之野水冰生薄似綿,短亭梅發(fā)大于錢。想君歸到江陽日,欲話今時已去年。