翻譯和注釋
譯文
臉上映出朝霞的點點金光,春色在眉間翠鈿處徜徉。斜倚在鳳凰枕畔,凝視錦被上的鴛鴦。簾外曉鶯唱著幽婉的歌,似知我思君的一片情腸。
注釋
南歌子:原唐教坊曲名,后用為詞牌名。又名”南柯子“”風(fēng)蝶令“?!督饖Y集》入“仙呂宮”。以溫庭筠詞為正體,單調(diào)二十三字,五句三平韻。
金霞:指帳中的妝飾物燦爛生輝,光彩照人。一說指兩頰妝色勻稱,有光澤,若彩霞狀。又說指額頭之飾物,即額黃。細(xì):清淡。古代女妝有濃淡二種。
翠鈿(diàn):唐宋女子的一種面飾,用綠色花鈿粘在眉心,或制成小圓形貼在嘴邊酒窩的地方。鈿,即花鈿,用極薄的金屬、彩紙等剪成各種小花、小鳥、小鴨等形狀的飾物。
欹(qī)枕:斜靠在枕頭上。欹,一作“倚”。鴛衾(qīn):繡有鴛鴦鳥圖形的彩色錦被。
簾:一作“儼”。百囀(zhuàn):形容聲音宛轉(zhuǎn)動聽。囀,一作“轉(zhuǎn)”。
南歌子問答
問:《南歌子》的作者是誰?
答:南歌子的作者是溫庭筠
問:南歌子是哪個朝代的詩文?
答:南歌子是唐代的作品
問:南歌子是什么體裁?
答:詞
問:臉上金霞細(xì),眉間翠鈿深 出自哪首詩文,作者是誰?
答:臉上金霞細(xì),眉間翠鈿深 出自 唐代溫庭筠的《南歌子》
問:臉上金霞細(xì),眉間翠鈿深 的下一句是什么?
答:臉上金霞細(xì),眉間翠鈿深 的下一句是 欹枕覆鴛衾。
問:出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
- 次韻丁制置遠(yuǎn)迎三絕溪瘴蠻煙隔市朝,十年山徑長蒿茅。好風(fēng)吹送知時雨,生意洋洋大國郊。
- 宣和甲辰歲開十日予欲束衣隨淮水東下錦官常恬然誰作去留心,月下滄波風(fēng)過林。相別相逢定何所,明明向道只如今。
- 挽商元鼎舉世方貪祿,斯人只自怡。一官如涕唾,半世足遨嬉。心地陂千頃,生涯灑一卮。唯應(yīng)郭有道,吾不愧為碑。
- 趙季茂通判惠詩走筆奉和十篇天巧與天宜,雕鎪焉用詩。冥鴻吾自愛,隱豹彼何知。牧笛方堪聽,胡笳不奈吹。傷時燭之武,老矣不能為。
- 齊小兒執(zhí)燭謝公情量已難量,忠宋心誠豈暫忘。執(zhí)燭小兒渾放去,略無言語與君王。
- 觀潮倏見江頭萬鼓催,更聞腳底一聲雷。怒濤直欲浮天去,急浪猶能帶雨來。豈但皇都夸偉觀,要令區(qū)宇絕纖埃。靈胥勇志嗟何在,共吊江山付此杯。
- 次韻黃簿揮毫麗句得旁觀,字字懸黎間木難。可但詩聲高海內(nèi),有人金換過三韓。
- 題張十八所居君居泥溝上,溝濁萍青青。蛙歡橋未掃,蟬嘒門長扃。名秩后千品,詩文齊六經(jīng)。端來問奇字,為我講聲形。
- 頌古四十五首未離兜率降王宮,便就刀山入鑊湯。等閑擒下白拈賊,滿眼俱為敗露贓。
- 早梅早梅發(fā)高樹,迥映楚天碧。朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。欲為萬里贈,杳杳山水隔。寒英坐銷落,何用慰遠(yuǎn)客。