翻譯和注釋
譯文
清明日的清晨,清蛾飛舞,色彩斑斕,猶如在畫扇中一樣。桃樹滿園,桃花和郁金花競相開放,紅遍了田野。
人們興沖沖結(jié)伴踏青,出發(fā)時看到露水在各色花瓣上顫顫欲滴,歸來時領(lǐng)略到微風(fēng)穿過柳絲拂面而來。
驕傲的馬匹在帳幃旁昂首嘶鳴,雞群從剛打開的籠子里爭先恐后地竄出來,“咯咯咯”地叫著,四處覓食。
不知是誰瞄準(zhǔn)鳥兒在發(fā)射飛彈?黃鸝趕緊飛入隔墻的庭院,在房頂上宛囀鳴叫,仿佛說:人們啊,請不要傷害我們,不要破壞大自然的和諧吧!
注釋
清娥:一作“清蛾”。清,不僅寫娥美,而且點出了日期是清明,時間是清晨。
春樹:指桃樹。
出犯:出,外出;犯,踏青。
幰(xiǎn):帳幃。
柘彈:用彈弓發(fā)射的飛彈。
隔:庭院隔墻。
宮:庭院里的房子。在秦始皇之前,比較豪華的房子皆可稱宮,一般人亦可稱朕。后來“宮”成為皇宮的專用詞,“朕”成為皇帝的專用詞?,F(xiàn)在“宮”的含義有所擴(kuò)大,如少年宮、青年宮等。
清明日問答
問:《清明日》的作者是誰?
答:清明日的作者是溫庭筠
問:清明日是哪個朝代的詩文?
答:清明日是唐代的作品
問:清明日是什么體裁?
答:五律
問:清娥畫扇中,春樹郁金紅 出自哪首詩文,作者是誰?
答:清娥畫扇中,春樹郁金紅 出自 唐代溫庭筠的《清明日》
問:清娥畫扇中,春樹郁金紅 的下一句是什么?
答:清娥畫扇中,春樹郁金紅 的下一句是 出犯繁花露,歸穿弱柳風(fēng)。
問:出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
清明日賞析
清明是二十四節(jié)氣之一,但它帶有節(jié)日的氛圍。清明掃墓是中國的傳統(tǒng)習(xí)俗,一般在清明前七天至清明后三天之內(nèi)。由于這期間又有寒食節(jié),故兩個節(jié)日的活動就同時進(jìn)行。宋呂希哲《歲時雜記》云:“清明節(jié)在寒食第二日,故節(jié)物樂事,皆為寒食所包。”除了掃墓外,還有游春、踏青、插柳、蕩秋千等。溫庭筠這首《清明日》就是寫人們在清明那天外出踏青的喜悅心情。
溫庭筠的詩以辭藻華麗、風(fēng)格濃艷著稱,這首《清明日》短短四十個字,充滿了詩情畫意,其畫面之豐富多彩,在歷代一百余首清明詩中,沒有一首能夠超過它。
- 朱康叔郎中棄宮求母于金州因會華清宮作此詩蟠桃實在枝,蟠桃花已飛。相隔五十春,一旦還相依??凳逡暯瘕?,解去如糞土。徒步入峣關(guān),金州取其母。古人亦有此,比之康叔難。幾時有古人,能如公棄官。玉蓮仙宇中,相會談此事。使我發(fā)驚嘆,達(dá)曉不能寐。借問侍安輿,輦下何時過。我欲率諸君,扶服詣門賀。
- 水調(diào)歌頭(桂林中秋)今夕復(fù)何夕,此地過中秋。嘗心亭上喚客,追憶去年游。千里江山如畫,萬井笙歌不夜,扶路看遨頭。玉界擁銀闕,珠箔卷瓊鉤。馭風(fēng)去,忽吹到,嶺邊州。去年明月依舊,還照我登樓。樓下水明沙靜,樓外參橫斗轉(zhuǎn),搔首思悠悠。老子興不淺,聊復(fù)此淹留。
- 鵲橋仙(安仁道中雪)同云冪冪,狂風(fēng)浩浩,激就六花飛下。山川滿目白模糊,更茅舍、溪橋瀟灑。玉田銀界,瑤林瓊樹,光映乾坤不夜。行人不為旅人忙,怎解識、天然圖畫。
- 送楊明叔通判越州知子心中光皪皪,不作秋蟫緣簡策。八月乘風(fēng)入會稽,鏡湖細(xì)浪魚吹白。新除戚里外諸侯,況喜上賓開右席。明月樓中吸玉笙,青山影里森朱戟。禹穴淵深入地流,秦望峰高插天碧。朝幕樵溪不見人,往來梅市空余跡。墨池科斗作蝦蟆,道士鵝群誰更易。摩滅應(yīng)多著者稀,但游莫用論今者。
- 臘中步月二絕賣妻鬻子年饑后,索母求爺賊亂余。對月椎胸幾家哭,更堪蕭索歲將除。
- 緣識麗句冥搜得,灰心大道尊。從人言澹薄,古僻是玄門。
- 錄漢唐事六言五首漁陽之鼓動地,蚩尤之旗竟天。梨園弟子按樂,竹宮方士求仙。
- 趙玿赴成都府廣都縣尉以送君南浦傷如之何為昔余旅長洲,寄傲碧江潭。十年客風(fēng)埃,留滯困周南。冉冉老將至,兀兀漫窮探。故人各變化,漂零空自慚。
- 食薇歲窮陰不解,短日過墻微。幽鳥穿林小,寒烏啄樹饑。冰霜崖嶺壯,煙火井閭稀。老拙安閑倨,無心厭食薇。
- 斷溪絕消息時消息,不流通處流通。未達(dá)曹源淵奧,依然兩段不同。
- 布德刑開網(wǎng),和戎戢武威——— 陳師道大行皇太后挽詞二首
- 湘妃泣下竹成斑,子規(guī)夜啼江樹白——— 武元衡望夫石
- 樂府今無黃絹手,問斯人、清唱何人酢——— 劉克莊賀新郎(再用約字)
- 黃色作橋通九霄,水晶為簾掛千尺——— 留元崇羅浮
- 未得犀盤傅菜縷,且看玉盞泛松仁——— 項安世六叔母生朝
- 奉使三年獨未歸,邊頭詞客舊來稀——— 岑參與獨孤漸道別長句,兼呈嚴(yán)八侍御
- 功名付公等,連茹祗明詔——— 劉宰松風(fēng)軒晚望
- 將作乘槎去不還,便尋云海住三山——— 李涉逢舊二首
- 自得高山趣,何當(dāng)遇賞音——— 胡仲弓得闕越州冷掾
- 魂將離鶴遠(yuǎn),思逐斷猿哀。——— 駱賓王餞鄭安陽入蜀