翻譯和注釋
譯文
來時潛移暗度,去時慢慢悠悠;一半掛在眉梢,一半藏在心頭。
春老花殘紅滿地,半掩房門淚暗流;殘月滿窗深夜里,酒醒入去獨淹留。
似一望無邊的野草,風連浪續(xù),細軟輕柔;像一團繞地的亂絲,糾纏凌亂,無尾無頭。
除了權勢人家,誰能無慮無憂?看人世問時時處處,無論哪里都有憂愁!
注釋
“門掩”句:李煜有“流水落花春去也,天上人間”(《浪淘沙令·簾外雨潺潺》)語,歐陽修有“門掩黃昏,無計留春住”(《蝶戀花·庭院深深深幾許》)語,分別寫亡國哀愁和少婦悲愁。
窗涵:窗欞,窗格子。
連天草:王維《出塞作》有“白草連天野火燒”句。
千尋:形容絲長而多亂。尋,古代長度單位,八尺為一尋。
帀(z?。┑亟z:遍地的絲繩。帀,“匝”的異體字,遍地、滿地的意思。
五侯——公、侯、伯、子、男五等諸侯稱五侯,這里泛指達官貴人。
詠愁問答
問:《詠愁》的作者是誰?
答:詠愁的作者是石象之
問:詠愁是哪個朝代的詩文?
答:詠愁是宋代的作品
問:詠愁是什么體裁?
答:七律
問:來何容易去何遲,半在心頭半在眉 出自哪首詩文,作者是誰?
答:來何容易去何遲,半在心頭半在眉 出自 宋代石象之的《詠愁》
問:來何容易去何遲,半在心頭半在眉 的下一句是什么?
答:來何容易去何遲,半在心頭半在眉 的下一句是 門掩落花春去后,窗窺殘月酒醒時。
問:出自石象之的名句有哪些?
答:石象之名句大全
詠愁賞析
曹植有一篇《釋愁文》,把“愁”說成是一種莫名其妙的東西,為了表現(xiàn)“愁”,就把它“物化”了,說他能“推”可“握”,能來能去,能多能少,但形象不夠鮮明。石象之的這首詩形象更鮮明,更生動。
首聯(lián)可以用李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》的結(jié)尾來作注釋:“此情無計可消除,才下眉頭,卻上心頭?!边@就是來得快而去得慢的“愁”為什么會“眉間心上,無計相回避”的原因。
頷聯(lián)是寫最容易產(chǎn)生“愁”的環(huán)境。“更能消幾番風雨,匆匆春又歸去。惜春常怕花開早,何況落紅無數(shù)!”辛棄疾《摸魚兒·更能消幾番風雨》的開頭可能就是根據(jù)出句所描繪的景象寫的。而對句則是依照柳永《雨霖鈴·寒蟬凄切》“今霄酒醒何處,楊柳岸,曉風殘月”的意境來概括的。
頸聯(lián)寫“愁”之多,采用了夸張加比喻的修辭手法。李叔同“長亭外,古道旁,芳草碧連天”的歌詞恐怕就是按照出句來加工的。而這種夸張,使“愁”這種心境更加顯豁,更加感人。像唐宋詩詞中的“似將海水添宮漏,共滴長門一夜長”,“落紅萬點愁如?!保耙凰疇砍钊f里長”等,都和這一句的表達效果一樣。而這種比喻,嚴格地說并不是一般意義的比喻,因為二者之間沒有相似點可言,而是以物感比喻心感的特殊比喻。
尾聯(lián)以“愁”之無處不在作結(jié)。除了達官貴人,終日燈紅酒綠,可能暫時沒有“愁”,每個人走到那里,“愁”就跟隨身到那里,頗富有普遍性意義。詩人化無形為有形, 構(gòu)成詩中的愁情圖,這樣形象化地寫“愁”,自然生動有趣,能攝人魂,奪人魄,令人回腸蕩氣,產(chǎn)生共鳴。
- 山中作屐齒無泥竹策輕,莓苔梯滑夜難行。獨開石室松門里,月照前山空水聲。
- 日者王振齋言中談天有振齋,五行曾不涉安排。小軒對坐似無語,幾度晴云過斷崖。
- 伯量同二弟欲見訪湖莊以詩告至褒拂過情輒次笑殺商山綺與園,幾年煩使護風寒。只今勛業(yè)才如此,孤負衰顏鏡里看。
- 夜行船一轡東風留不住。離歌斷、日斜春暮。多事啼鶯,妒情飛燕,一路送人歸去。文君自被琴心誤。卻惆悵、落花飛絮。錦字機寒,玉爐煙冷,門外亂山無數(shù)。
- 都下再會友人誰言多難后,重會喜淹留。欲話關河夢,先驚鬢發(fā)秋。浮云空冉冉,遠水自悠悠。多謝開青眼,攜壺共上樓。
- 漁樵漁樵結(jié)伴住山谿,蓑笠生涯路不迷。洞口桃花春水滿,峰頭槲葉夕陽低。故人莫遣尋嚴瀨,太守何須說會稽。換得酒來歌得曲,大家不惜醉如泥。
- 贈盱江謝正之盱江天上銀河冰,麻姑人間白玉京。不生金珠不生玉,只生命代千人英。前有泰伯后子固,后無來者前無古。九州四海何同年,濃墨大字薦惠連。君家春草池塘句,只今又見君著語。袖中繡出詩一編,清新不減春草篇。愿君努力古人事,再光麻姑與盱水。
- 春寒一首撥盡寒灰轉(zhuǎn)凜然,拋書數(shù)息暖丹田。蛩吟近作勝前作,鯨吸今年減去年。薄粥聊糊魯公口,重裘猶聳孟生肩。幾時風日妍和了,亂插山花藉草眠。
- 夜坐呈外舅略無家具可經(jīng)營,有子頑冥秘錮深。歲月自催忙里客,功名不著靜中心。詩非得意貧難遣,酒已忘情恨莫禁。坐對冰翁無可語,孤燈殘火伴清吟。
- 贈韓德真詩松以冬凋。蘭以春芳。龍升在云。魚沈于梁。大地未綴。華秀梓旁。傾質(zhì)惠風。晞采朝陽。燼微難熾。根朽不長。爓不自燭。榮于何望。幽室誰照。冀子余光。
- 7感染前夜