翻譯和注釋
譯文
山谷口已是暮春凋殘,黃鶯兒的叫聲幾乎聽不到了,迎春花早已開過,只有片片杏花飛落芳塵。
春去匆匆,山窗下的修竹實在幽雅,惹人憐愛;它依舊蒼勁蔥蘢,等待著我的歸來。
注釋
故山:因詩人久居藍田谷口,心中一直將此地視為故鄉(xiāng),故稱“故山”。草堂:茅草蓋的堂屋。
春殘:一作“殘春”。黃鳥:即黃鸝、黃鶯(一說黃雀),叫聲婉轉(zhuǎn)悅耳。
辛夷:木蘭樹的花,一稱木筆花,又稱迎春花,比杏花開得早。
憐:喜愛。
清陰:形容蒼勁蔥蘢的樣子。
溪上:一作“谷口”。
晚春歸山居題窗前竹 / 暮春歸故山草堂詩問答
問:《晚春歸山居題窗前竹 / 暮春歸故山草堂詩》的作者是誰?
答:晚春歸山居題窗前竹 / 暮春歸故山草堂詩的作者是錢起
問:晚春歸山居題窗前竹 / 暮春歸故山草堂詩是哪個朝代的詩文?
答:晚春歸山居題窗前竹 / 暮春歸故山草堂詩是唐代的作品
問:晚春歸山居題窗前竹 / 暮春歸故山草堂詩是什么體裁?
答:七絕
問:谷口春殘黃鳥稀,辛夷花盡杏花飛 出自哪首詩文,作者是誰?
答:谷口春殘黃鳥稀,辛夷花盡杏花飛 出自 唐代錢起的《晚春歸山居題窗前竹 / 暮春歸故山草堂詩》
問:谷口春殘黃鳥稀,辛夷花盡杏花飛 的下一句是什么?
答:谷口春殘黃鳥稀,辛夷花盡杏花飛 的下一句是 始憐幽竹山窗下,不改清陰待我歸。
問:出自錢起的名句有哪些?
答:錢起名句大全
晚春歸山居題窗前竹 / 暮春歸故山草堂詩賞析
《全唐詩》卷二三九與卷一五〇均錄此詩,作者一為錢起,一為劉長卿。一般選本多編在錢起集下。
此詩開篇點題。“谷口”二字,暗示了題中“故山草堂”之所在;“春殘”二字,扣題中“暮春”;以下幾句都是“歸”后的所見所感,思致清晰而嚴謹。谷口的環(huán)境是幽美的,詩人曾說過:“谷口好泉石,居人能陸沉。牛羊下山小,煙火隔云深。一徑入溪色,數(shù)家連竹陰。藏虹辭晚雨,驚隼落殘禽?!保ā额}玉山村叟屋壁》)春到谷口,更是別具一番景色。然而,此次歸來卻是“春殘時節(jié)”,眼前已是黃鳥稀,辛夷盡,杏花飛了。木蘭花比杏花開得早,所以詩說“辛夷花盡杏花飛”。一“稀”、一“盡”、一“飛”,烘托出春光逝去,了無蹤影的一派空寂、凋零的氣氛。
然而,在這冷落寂寥的氛圍中,詩人都卻喜地發(fā)現(xiàn)窗前幽竹,兀傲清勁,翠綠蔥蘢,搖曳多姿,迎接它久別歸來的主人。詩人禁不住吟誦出:“始憐幽竹山窗下,不改清陰待我歸?!睉z愛的就是幽竹“不改清陰”?!安桓那尻帯保瑯O其簡練而準確地概括了翠竹內(nèi)在美與外在美和諧統(tǒng)一的特征?!霸禄\翠葉秋承露,風亞繁梢暝掃煙。知道雪霜終不變,永留寒色在庭前”(唐求《庭竹》)?!耙Фㄇ嗌讲环潘?,立根原在破巖中。千磨萬擊還堅勁,任你東南西北風”(鄭板橋《竹石》)。詩人們謳歌的都是它“不改清陰”的品格。在這首詩中,錢起正是以春鳥、春花之“改”——稀、盡、飛,反襯出翠竹的“不改”,詩人愛的是“不改”,對于“改”持何態(tài)度,當然就不言而喻了。由此可見,詩的一、二句并沒有贊美春鳥、春花之意,更沒有為它們的消逝而惋惜,而是在感慨它們隨春而來,隨春而去,與時浮沉,不能自立于世的品性。
“畫有在紙中者,有在紙外者”。詩也可以說有在言中者,有在言外者?!笆紤z幽竹山窗下,不改清陰待我歸”,以流水對的形式,用由人及物,由物及人的寫法,生動地抒發(fā)了詩人的憐竹之意,和幽竹的“待我”之情。在這個物我相親的意境之中,寄寓了詩人對幽竹的贊美,對那種不畏春殘、不畏秋寒、不畏俗屈的高尚節(jié)操的禮贊。所以它不僅給人以美的享受,而且它那深刻的蘊涵又給人無窮的回味。前人說:“員外(錢起)詩體格新奇,理致清瞻。文宗右丞(王維)許以高格”(高仲武《中興間氣集》)。或許指的就是這一類詩。
- 伴僧行春來求事百無成,因向愁中識道情?;M杏園千萬樹,幾人能伴老僧行。
- 鑷白曲去年鑷白鬢,鏡里猶堪認年少。今年鑷白發(fā),兩眼昏昏手戰(zhàn)跳。滿酌濃酹假顏色,顏色不揚翻自笑。少年曾讀古人書,本期獨善安有余。雖蓋長安一片瓦,未遑卒歲容寧居。前年依亞成都府,月請俸緡六十五。妻兒骨肉愁欲來,偏梁閣道歸得否?長安六月塵亙天,池塘鼎沸林欲燃。合家慟哭出門送,獨驅(qū)匹馬陵山巔。到官只是推誠信,終日兢兢幸無吝。丞相知憐為小心,忽然奏佩專城印。專城俸入一倍多,況兼職祿霜峨峨。山妻稚女悉迎到,時列綠樽酣酒歌。醉來便向樽前倒,風月滿頭絲皓皓。雖然減得闔門憂,又加去國五年老。五年老,知奈何?來日少,去日多。金錘錘碎黃金鑷,更唱樽前老去歌。
- 記夢萬頃波濤木葉飛,笙簫宮殿號靈芝。揮毫不似人間世,長樂鐘聲夢覺時。
- 季直經(jīng)干喜得三白次師繹韻見餉走筆奉和三農(nóng)一命如紙薄,已定蓋藏猶不樂。年來慳雪意如何,摶空歲事堪隃度。新夸兩白已呈祥,數(shù)日天工還作惡。栽培玉屑界瓊田,指顧同云藏碧落。萬象改容龍戰(zhàn)野,滿船空載魚縱壑。詩才喚起金閨人,坡上傳香梅綴萼。明當改選歲又稔,揚州騎得纏腰鶴。家有靈光獨巋然,事感鴒原驚已昨。豈無他人和者寡,不有阿咸幾落寞。關心不見九華樓,舊游莫嘆登云閣。與我新詩字字奇,珠玉盈懷分陸橐。
- 風入松老年常憶少年狂。宿粉棲香。自憐獨得東君意有三年、窺宋東墻。笑舞落花紅影,醉眠芳草斜陽。事隨春夢去悠揚。休去思量。近來眼底無姚魏有誰更、管領年芳。換得河陽衰鬢,一簾煙雨梅黃。
- 西齋不寐三首夜臥戶不閉,夫豈無窺覦。偷兒定知我,空室一物無。向來窮太守,解官五載余。小兒近挈累,故鄉(xiāng)已寧居。棄屋竣買□,竣事將屆途。囊中米幾斗,案上數(shù)帙書。弊衣及破褐,載之不盈車。饑寒久安命,不寐何所謨。欹枕背暗燈,自笑如鰥魚。早知事乃爾,曷不傾我壺。
- 竹枝歌七首幸自通宵暖更晴,何勞細雨送殘更。知儂笠漏芒鞋破,須遣拖泥帶水行。
- 題茶山(在宜興)山實東吳秀,茶稱瑞草魁。剖符雖俗吏,修貢亦仙才。溪盡停蠻棹,旗張卓翠苔。柳村穿窈窕,松澗渡喧豗。等級云峰峻,寬平洞府開。拂天聞笑語,特地見樓臺。泉嫩黃金涌,牙香紫璧裁。拜章期沃日,輕騎疾奔雷。舞袖嵐侵澗,歌聲谷答回。磬音藏葉鳥,雪艷照潭梅。好是全家到,兼為奉詔來。樹陰香作帳,花徑落成堆。景物殘三月,登臨愴一杯。重游難自克,俯首入塵埃。
- 頌古大悲觀音開正面,官不容針通一線。鼠拽葫蘆有底忙,鬼爭漆桶無人頌。
- 卜算子(和思憲兄韻)不忍更回頭,別淚多于雨。肺腑相看四十秋,奚止朝朝暮暮。何事值花時,又是匆匆去。過了陽關更向西,總是思兄處。