翻譯和注釋
譯文
春天的雨水讓路旁的花兒競(jìng)相開(kāi)放,輕輕拂過(guò),山花隨風(fēng)搖曳,整個(gè)山間涌動(dòng)著明媚的春光。沿著山路來(lái)到小溪盡頭,驚起無(wú)數(shù)只黃鶯在溪頭林間紛飛啼鳴。
天空中飛動(dòng)的云彩在山風(fēng)吹拂下,千變?nèi)f化,如龍似蛇,在碧空中屈伸舒展,十分自如。這時(shí),我正醉臥古藤陰下,朦朧迷離,全然忘卻了紛繁復(fù)雜的塵世。
注釋
好事近:詞牌名,又名釣魚(yú)笛、倚秋千。
黃鸝:鳥(niǎo)名,鳴聲婉轉(zhuǎn)。亦稱黃鶯、黃鳥(niǎo)。
龍蛇:似龍若蛇,形容快速移行的云彩。
夭矯:屈伸自如的樣子。
空碧:碧空。
了:完全,全然。
好事近 夢(mèng)中作問(wèn)答
問(wèn):《好事近 夢(mèng)中作》的作者是誰(shuí)?
答:好事近 夢(mèng)中作的作者是秦觀
問(wèn):好事近 夢(mèng)中作是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:好事近 夢(mèng)中作是宋代的作品
問(wèn):好事近 夢(mèng)中作是什么體裁?
答:詞
問(wèn):春路雨添花,花動(dòng)一山春色 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:春路雨添花,花動(dòng)一山春色 出自 宋代秦觀的《好事近 夢(mèng)中作》
問(wèn):春路雨添花,花動(dòng)一山春色 的下一句是什么?
答:春路雨添花,花動(dòng)一山春色 的下一句是 行到小溪深處,有黃鸝千百。
問(wèn):出自秦觀的名句有哪些?
答:秦觀名句大全
好事近 夢(mèng)中作賞析
起首二句,寫(xiě)春路、春雨、春花 、春山、春色,環(huán)環(huán)相扣,宛轉(zhuǎn)相生。春路上下了一場(chǎng)春雨,給人以浥盡輕塵的快感;春雨過(guò)后,春花盛開(kāi),給人以無(wú)比絢爛的印象;而春花一動(dòng),整個(gè)山間又出現(xiàn)一片明媚的春光,遂使人目迷五色,如入仙境。作者僅用寥寥十一字就寫(xiě)出了一個(gè)帶有濃郁浪漫主義色彩的奇特境界,為全詞定下了基調(diào)。三、四兩句,緊承前意?!靶械健币痪?,與首句“春路”相應(yīng),點(diǎn)明方才的一切乃詞人的夢(mèng)魂在春路上行走所見(jiàn),而這條春路,傍臨小溪,曲徑通幽,越走越深,境界越是奇麗 ?!坝悬S鸝千百”,則把這種奇麗的景象充分地渲染出來(lái)?!靶∠钐?”,應(yīng)是一個(gè)靜謐的所在,黃鸝或許正在樹(shù)上棲息。詞人的突然來(lái)到,打破了一片岑寂,無(wú)數(shù)黃鸝立刻喧騰起來(lái)。上有黃鸝飛鳴,下有溪水潺湲,再加上滿山鮮花烘托,境界何其優(yōu)美。
過(guò)片二句,鏡頭移向天空,只見(jiàn)飛云變幻著各種形態(tài),竟象龍蛇一樣,在碧空中飛舞?!柏渤C”二字,寫(xiě)出龍蛇盤(pán)曲而又伸展的動(dòng)態(tài) ,極富于形象性。“空碧”即碧空,因押韻而句法倒裝。碧空萬(wàn)里,龍蛇飛舞,這個(gè)景象煞是壯觀。它象征著詞人在夢(mèng)境中獲得了一剎那的精神解放。對(duì)作者用語(yǔ)和造境之奇特,清人陸云龍?jiān)u曰“奇峭”(《詞菁》卷二 ),陳廷焯評(píng)曰“筆勢(shì)飛舞”(《詞則·別調(diào)集 》)。所謂“奇峭”者,當(dāng)是指景象奇?zhèn)?,格調(diào)峻峭 ,非一般綺靡之作可比,也與少游其他作品不同 。所謂“筆勢(shì)飛舞”,是形容詞筆縱橫捭闔,筆端帶有感情,落紙如龍蛇飛動(dòng),奔逸超邁,運(yùn)轉(zhuǎn)自如。
“醉臥”二句,由動(dòng)至靜,在靜的狀態(tài)中,創(chuàng)造了一種無(wú)我之境,反映出詞人消極出世的思想。在古藤濃陰的覆蓋下,詞人酣然入睡,置一切于不顧,似乎很超脫,達(dá)到了無(wú)我之境,實(shí)際上這是對(duì)黑暗現(xiàn)實(shí)一種消極的反抗,亦即明人沈際飛所云“白眼看世之態(tài)”(《草堂詩(shī)余續(xù)集》卷上)。此處寫(xiě)得靜謐幽絕,有不食人間煙火之妙。
《苕溪漁隱叢話》前集卷五十引《冷齋夜話》云:“秦少游在處州,夢(mèng)中作長(zhǎng)短句曰:‘山路雨添花⋯⋯’后南遷,久之,北歸,逗留于藤州,遂終于瘴江之上光華亭 。時(shí)方醉起,以玉盂汲泉欲飲,笑視之而化。”
據(jù)此,此詞當(dāng)為秦觀于紹圣二年春所作,離去世有五年之久。因結(jié)語(yǔ)有“醉臥古藤州陰下”之句,后人遂以為其死于藤州之讖,實(shí)屬一種迷信說(shuō)法。
全詞所寫(xiě),皆淡語(yǔ) 、景語(yǔ)、致語(yǔ)、麗語(yǔ)、奇語(yǔ),景致奇麗,意境深微,借優(yōu)麗的夢(mèng)境,隱托痛絕的情懷,確乎“如鬼如仙”,“高舉遠(yuǎn)慕,有遺世之意,充滿浪漫、奇詭的色彩。
- 柳梢青(蠟梅)雅淡精神,鉛黃未洗,猶帶殘妝。春艷一枝,鵝兒顏色,染就纖裳。月移影轉(zhuǎn)南窗。特地送、些兒暗香。宿酒初醒,這般滋味,夢(mèng)斷池塘。
- 狡兔行秋來(lái)無(wú)骨肥,鷹犬遍原野。草中三穴無(wú)處藏,何況平田無(wú)穴者。
- 四怨三愁五情詩(shī)十二首。四情檳榔自無(wú)柯,椰葉自無(wú)陰。常羨庭邊竹,生筍高于林。
- 魯如晦郎中挽詞自古歸來(lái)引,于今遂隱篇。棋燈熒夜觀,歌板聒春船。陳?ài)E空華似,佳城露草邊。寂寥雞黍約,望眼一潸然。
- 寄程公辟念昔都門(mén)手一攜,春禽幾向苧蘿啼。夢(mèng)回金殿風(fēng)光別,吟到銀河月影低。舞急錦腰迎十八,酒酣金盞照東西。何時(shí)得遂扁舟去,雪棹同君泛剡溪。
- 送蔡山人標(biāo)簽:送別我本不棄世,世人自棄我。一乘無(wú)倪舟,八極縱遠(yuǎn)舵。燕客期躍馬,唐生安敢譏。采珠勿驚龍,大道可暗歸。故山有松月,遲爾玩清暉。
- 子進(jìn)昆仲俱和寄懷三詩(shī)復(fù)次韻吉途荊棘少人行,制禮難招魯二生。世上兒曹俱覆輸,公家伯仲自爭(zhēng)衡。一年欲盡見(jiàn)松秀,眾水莫污知渭清。保此不渝真有道,更須直以所能鳴。
- 五家林四首岸轉(zhuǎn)欣逢撆撆兒,蹙成千步中央委員琉璃。沒(méi)波豈但尋魚(yú)吃,水不能濡只我知。
- 白月白月照世界,山河受清光。豈獨(dú)耳目清,瑩洗肝膈涼。中夜掃寬虛,仰得天一方。湛碧磨青銅,精金點(diǎn)星茫。我心方無(wú)思,偃息在高堂。慎勿憂世故,彼昏謂汝狂。
- 寄陳彥山送君憶昔入鰲山,愁折江梅踏雪還。別后重添十年老,靜中猶借半生閒。文章千古心空在,書(shū)史三冬手自刪。歲晚山中有琪樹(shù),傷心何日得同攀。
- 燈前酌夜雨,談笑劇拊掌——— 姚勉番陽(yáng)張君叔振觀予以其家雙瑞圖俾詩(shī)之叔振大
- 染紙揮毫,粉涂墨暈,不似今端的——— 趙長(zhǎng)卿念奴嬌
- 游人自衛(wèi)返,背客隔淮來(lái)——— 駱賓王游兗部逢孔君自衛(wèi)來(lái),欣然相遇若舊
- 兩目難開(kāi),終為大患,急急須臾撥。——— 王吉昌無(wú)俗念
- 此去南北才名,看青云隱駕,玉階徐步——— 邵桂子百字令/念奴嬌
- 春先紫煙樓,梅花雪前綻——— 董嗣杲舟上晚望庾樓
- 高門(mén)引冠蓋,下客抱支離。——— 陳嘉言晦日重宴
- 水?dāng)€沖兮石叢聳,煥云錦兮噴洶涌——— 盧鴻一嵩山十志十首云錦淙
- 受詔從華省,開(kāi)旗發(fā)帝州。——— 方干送姚合員外赴金州
- 無(wú)由親執(zhí)紼,東首淚滂沱——— 梅堯臣謝賓客挽歌三首