翻譯和注釋
譯文
為了留住將逝的春天憔悴不已,黃昏,雨來催歸黃昏的時(shí)候,深巷中賣著的櫻桃,在雨后顯得更加?jì)善G。
含著眼淚,獨(dú)自看著那落花飄飄。忽聞一聲清脆鶯啼自東風(fēng)中傳來,思緒又觸摸到三月所留在心底的那一枚溫暖的印記。
注釋
①菩薩蠻:本唐教坊曲,后用為詞牌,也用作曲牌。亦作《菩薩鬘》,又名《子夜歌》、《重疊金》等。雙調(diào),四十四字,屬小令,以五七言組成。下片后二句與上片后二句字?jǐn)?shù)格式相同。上下片各四句,均為兩仄韻,兩平韻。
②雨余(yú):雨后。
③“黃昏”二句:出自宋范成大《八場(chǎng)坪聞猿》:“天寒林深山石惡,行人舉頭雙淚閣?!遍w:含著。
④消(xiāo)得:禁受得。
⑤三月情:此處或謂暮春之傷情,或別有隱情,所指未詳。
菩薩蠻·為春憔悴留春住問答
問:《菩薩蠻·為春憔悴留春住》的作者是誰?
答:菩薩蠻·為春憔悴留春住的作者是納蘭性德
問:菩薩蠻·為春憔悴留春住是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:菩薩蠻·為春憔悴留春住是清代的作品
問:菩薩蠻·為春憔悴留春住是什么體裁?
答:詞
問:為春憔悴留春住,那禁半霎催歸雨 出自哪首詩(shī)文,作者是誰?
答:為春憔悴留春住,那禁半霎催歸雨 出自 清代納蘭性德的《菩薩蠻·為春憔悴留春住》
問:為春憔悴留春住,那禁半霎催歸雨 的下一句是什么?
答:為春憔悴留春住,那禁半霎催歸雨 的下一句是 深巷賣櫻桃,雨余紅更嬌。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
菩薩蠻·為春憔悴留春住賞析
這是一首傷春傷懷之作。
該詞上闋,詞人描寫眼前所見之景,意境凄涼。通過對(duì)面前的景物如雨后的櫻桃、東風(fēng)中的鶯啼等的描寫,生動(dòng)形象地表達(dá)了詞人內(nèi)心的傷感以及對(duì)故人的懷念與深情。詞首句起勢(shì)不凡,為全篇定下了留春不住而輾轉(zhuǎn)憔悴的情感基調(diào)。起首二句營(yíng)造了一種與歐陽修《蝶戀花》“雨橫風(fēng)狂三月暮,門掩黃昏,無計(jì)留春住”相類似的氛圍和心境:同樣的雨橫風(fēng)狂,催送著殘春。
下闋,詞人由憐惜轉(zhuǎn)為傷懷。 “黃昏清淚閣,忍便花飄泊”是倒裝句。詞人實(shí)在不忍香到春天的花瓣都飄零凋落了,夕陽黃昏之中,他只得淚眼盈盈。而就在這時(shí)候,他聽見一聲黃鶯的啼叫順著東風(fēng)飄忽而至,喚起了詞人對(duì)二月陽春的深情。末句, “消得一聲鶯.東風(fēng)三月情”?!跋谩北緛硎墙?jīng)受得住,這里謂無法經(jīng)受,因?yàn)檫@一聲鶯啼。喚出了“東風(fēng)三月情”:此處“三月情”應(yīng)指惜春之情,但此詞似含有一段隱情,表面上是欲留春住,其實(shí)是想留人,想留而不能留,或才是詩(shī)人的心痛處。
全詞表達(dá)了詞人傷春感懷之情,該詞延續(xù)了詞人一貫的悲愁之風(fēng),這種不事雕琢的凄涼愁苦之情最能觸動(dòng)人心。
- 秋感二首秋山多遠(yuǎn)聲,日暮尤百態(tài)。鳴風(fēng)落高樹,清澗瀉寒瀨。鳴蜩默誰憐,喑死不償罪??值郦?dú)不已,有訴未逢解。天時(shí)激汝曹,寧自知進(jìn)退。吹噓成踴躍,芻狗忌撤祭。庭空月宵掛,園冷露晨沛。嗟哉心雖忘,俯事還感慨。
- 梅花喜神譜欲開八枝如盤而柄圭,崇裸以為器。秬鬯次第陳,豈容忘古意。
- 喜遷鶯(和余義夫行邊聞捷)淮山秋曉。問西風(fēng)幾度,雁云蛩草。鐵色驄驕,金花袍窄,未覺塞垣寒早。笳鼓聲中晴色,一羽不飛邊報(bào)。君莫道,怎乾坤許大,英雄能少。談笑。鳴鏑處,生縛胡雛,烽火傳音耗。漠漠寒沙,荒荒殘照,正空不勞深討。但喜歡迎馬首,猶是中原遺老。關(guān)何事,待歸來細(xì)話,一尊傾倒。
- 相和歌辭。子夜四時(shí)歌四首。秋歌涼漢清泬寥,衰林怨風(fēng)雨。愁聽絡(luò)緯唱,似與羈魂語。
- 瑪瑙院居戲題三首白傅湖西瑪瑙坡,軒窗蕭酒瀁煙波。講馀終日焚香坐,毀譽(yù)榮枯奈我何。
- 滿江紅(聽琴)紙帳梅花,有叢桂、又有修竹。是何聲、雪飄遠(yuǎn)渚,泉鳴幽谷。紅蓼白蘋須拂袖,余音尚帶清香馥。挽素娥青女、問飛瓊,誰家曲。韓退之,歐永叔。惚兮恍,恍兮惚。試側(cè)耳,山常似黛,水常如玉。顏?zhàn)硬僦泻巫阍?,醉翁徽外無人續(xù)。正青天、明月上東南,芳時(shí)足。
- 次韻文以正家住荒寒野水濱,老來無處避風(fēng)塵。裸人至境有不裸,臣族幸然非亂臣。鬢影半因憂世白,眉端時(shí)為得詩(shī)伸。盛衰物理煩君看,舊日錢神今更神。
- 上趙總領(lǐng)一見煩公道眼明,懸知徹底五湖清。豈期天上張公子,猶記當(dāng)年劉更生。幾度夜深流水操,無人心認(rèn)斷腸聲。平生不面卻相識(shí),黃鶴樓前今一鳴。
- 宿陽城驛對(duì)月(自此后詩(shī)赴杭州路中作)親故尋回駕,妻孥未出關(guān)。鳳凰池上月,送我過商山。
- 題老悟畫卷四首何處移來一川竹,空濛煙霧染人衣。其間應(yīng)有葛陂杖,時(shí)出林梢?guī)в觑w。
- 道韞生來亦謝芝,解吟今有壽兄時(shí)——— 陳著次韻女淑壽兄詩(shī)
- 荏弱看漸動(dòng),怡和吹不鳴。——— 王甚夷風(fēng)不鳴條
- 正要千鍾角酒,五字栽詩(shī)。——— 辛棄疾婆羅門引
- 處處羊腸路,歸路是安便——— 吳潛水調(diào)歌頭
- 所思千里便,豈計(jì)萬方憂。——— 許棠汴河十二韻
- 誰謂霞衣玉簡(jiǎn),便孤彩鳳秦樓。——— 謝逸西江月
- 不作田園計(jì),長(zhǎng)懷世事憂——— 韓元吉范泉州挽詞二首
- 邊陲未肅清,胡顏食天爵——— 張?jiān)?/a>悼蜀四十韻
- 素節(jié)垂垂杪,衰懷拍拍叢——— 洪咨夔秋懷二首
- 猗蘭殿上霞飛棟,華萼樓前露滿囊——— 周麟之太廟樂章天申節(jié)集英殿大宴樂語口號(hào)
- 2旺土地