翻譯和注釋
譯文
落日殘陽的余暉映在海面上,貼著涌動(dòng)的浪濤,成為一段虛渺的霓虹。冰冷的潮水日夜拍打著姜女祠下的巖石,廟中孟姜女雕像的盤髻上已經(jīng)結(jié)滿了細(xì)密的蛛絲和塵埃。
登上高聳的澄海樓眺望遠(yuǎn)處,望夫石至今猶在,且在那里可以見到文人墨客參觀游覽時(shí)寫下的觀感題詩。六王畢、四海一的大業(yè),恍然做了一場大夢,而秦始皇也旱已作古,他的英姿已長眠于地下。
注釋
浣溪沙:詞牌名,小令,又名《滿院春》《小庭花》等,因西施浣紗的故事而得名。雙調(diào),四十二字,前段三句,三平韻,后三句,兩平韻。
姜女祠:又稱貞女祠,在山海關(guān)歡喜嶺以東鳳凰山上。據(jù)民間傳說,在秦始皇時(shí),孟姜女的丈夫被強(qiáng)迫修筑長城,一去幾年音信全無,她不遠(yuǎn)千里去送寒衣,卻未找到丈夫。她在城下痛哭,城墻因而崩裂,露出了丈夫的尸骨,孟姜女痛不欲生,投海而死,姜女祠就是為紀(jì)念她而建,相傳始建于宋,明代重修。
斷霓(ní):斷虹。謂殘陽倒映海中猶如一段彩虹霓,副虹為霓。
女郎祠:即姜女祠。
翠鈿(diàn):用翠玉制成的首飾。
澄海樓:樓名。在河北省舊臨榆縣南寧海城上,明兵部主事王致中建。
望夫石:在姜女廟主殿后,為一巨石,上刻有“望夫石”三字。相傳為孟姜女望夫之處。留題:參觀或游覽時(shí)寫下觀感、題詩。
“六王”句:六王:指戰(zhàn)國燕、趙、韓、魏、齊、楚六國。祖龍:指秦始皇。
浣溪沙 姜女廟問答
問:《浣溪沙 姜女廟》的作者是誰?
答:浣溪沙 姜女廟的作者是納蘭性德
問:浣溪沙 姜女廟是哪個(gè)朝代的詩文?
答:浣溪沙 姜女廟是清代的作品
問:浣溪沙 姜女廟是什么體裁?
答:詞
問:海色殘陽影斷霓,寒濤日夜女郎祠 出自哪首詩文,作者是誰?
答:海色殘陽影斷霓,寒濤日夜女郎祠 出自 清代納蘭性德的《浣溪沙 姜女廟》
問:海色殘陽影斷霓,寒濤日夜女郎祠 的下一句是什么?
答:海色殘陽影斷霓,寒濤日夜女郎祠 的下一句是 翠鈿塵網(wǎng)上蛛絲。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
浣溪沙 姜女廟賞析
康熙二十一年(1682春)春扈從東巡的途中,納蘭到了山海關(guān),登臨眺望,想起了孟姜女的悲慘傳說,又聯(lián)想到當(dāng)時(shí)那些奴役人民的統(tǒng)治者如今也不復(fù)存在,不勝感慨,于是填了這首詞。
- 雨后秋事雨已畢,秋容晴為妍。新香?。ㄗ蠛逃伊T)稏,余潤溢潺湲。機(jī)杼蛩聲里,犁鋤鷺影邊。吾生一何幸,田里又豐年。
- 感花嗟我明年是七旬,此生能見幾番春。憑誰為補(bǔ)青天漏,放出春光處處新。
- 臨江仙 壽李長卿十月小春天氣好,堯*五葉初開。長庚曾記夢中來。襟靈元灑落,風(fēng)骨不塵埃。瑞靄云生香滿室,安排北海尊*。仙人來獻(xiàn)紫霞杯。共添山海壽,東閣勝蓬萊。
- 梅雨五絕千山云深甲子雨,十日地濕東南風(fēng)。靜里壺天人不到,火輪飛出默存中。
- 建隆以來祀享太廟十六首嘉粟旨酒,博腯牲牲。神鑒孔昭,享茲吉蠲。夙夜毖祀,孝以奉先。永錫純嘏,功格于天。
- 宋江三十六贊風(fēng)有大小,黑惡則懼。一噫之微,香滿太虛。
- 挽程孺人有煒遵彤管,無嫌各紫樞。清心能敏悟,雅性謝驕?zhǔn)?。奉誥期鸞彩,傳經(jīng)囑鳳雛。妙年仙格迅,琬琰不勝書。
- 琴曲歌辭湘夫人娥眉對湘水,遙哭蒼梧間。萬乘既已歿,孤舟誰忍還。至今楚山上,猶有淚痕斑。南有涔陽路,渺渺多新愁。昔神降回時(shí),風(fēng)波江上秋。彩云忽無處,碧水空安流。
- 踏莎行(夜涼)樹影將圓,林梢不動(dòng)。汗珠挹透紗衣重。荷風(fēng)忽送雨飛來,晚涼習(xí)習(xí)生幽夢。珠箔高鉤,瑤琴閑弄。移樽邀取蟬娟共。今宵拼著醉眠呵,夜香聞早添金鳳。
- 江亭夜坐月冷松寒露滿襟,天容紺碧鶴聲沉。夜深獨(dú)把闌干拍,只有長江識此心。
- 汀寒霧冪歷,永落沙沮洳——— 梅堯臣晚鷗
- 大巧都無跡可闚,春來物物自芳菲——— 周必大立春帖子太上皇帝閣
- 何日晴軒觀筆硯,一杯相屬更従容。——— 蘇軾贈(zèng)仲勉子文此詩為黃庭堅(jiān)作
- 山城二月寒猶峭,生怕東風(fēng)巧揭簾——— 郭印又次曾端伯春日韻四首
- 壞盡東山窮活計(jì),都因這漢兩爺兒——— 釋師范圜悟贊
- 畋思獲呂望,諫祇避周昌。——— 張祜華清宮和杜舍人
- 莫吹角,天寒歲晚情更惡——— 何麟瑞畫角辭
- 吾作放舟詩,明此流水住——— 李廌元佑六年夏自陽翟之睢陽迓翰林蘇公自杞放舟
- 修名已立公何欠,直道難行國可憂——— 王邁聞倪正甫尚書臺評
- 莫向明時(shí)嗟不遇,乃翁穮蓘子逢年——— 劉克莊謝韓孔惠見訪