翻譯和注釋
譯文
秀美的容色多生在南國,你風雅瀟灑,真令人無話可說。
殷仲文一去而不回還,唯有你獨立于世,激揚清波。
帶著酒來到五松山上,醉中高唱《白云歌》。
中天的月亮已經(jīng)偏西,但仍遙隔萬里拜訪你我。
手把酒壺流連這輪明月,唯恐把大好的時光蹉跎。
明天你就會離我而去,只剩下高峻的山嶺連綿不絕。
注釋
五松山:在今安徽銅陵西北。殷淑:道士李含光門人,道號中林子。
江左:即江南。
若:汝,你。奈若何:誰能和你相比。
仲文:指晉人殷仲文。據(jù)《晉書·殷仲文傳》“殷仲文,南蠻校尉顴之弟也。少有才藻,美容貌”。
頹然:感傷之意。《白云歌》:又名《白云謠》。相傳穆天子與西王母宴飲于瑤池之上,西王母為天子謠,因首句為“白云在天,山陵自出”,故名《白云謠》。
“中天’’二句:謂月過半空,已向西落,形容時間過得很快。
“流光”句:謂光陰似箭,令人憂愁。
“連峰”句:形容別離后將相隔萬水千山。郁:阻滯。嵯峨:山高峻貌。
五松山送殷淑問答
問:《五松山送殷淑》的作者是誰?
答:五松山送殷淑的作者是李白
問:五松山送殷淑是哪個朝代的詩文?
答:五松山送殷淑是唐代的作品
問:五松山送殷淑是什么體裁?
答:五古
問:秀色發(fā)江左,風流奈若何 出自哪首詩文,作者是誰?
答:秀色發(fā)江左,風流奈若何 出自 唐代李白的《五松山送殷淑》
問:秀色發(fā)江左,風流奈若何 的下一句是什么?
答:秀色發(fā)江左,風流奈若何 的下一句是 仲文了不還,獨立揚清波。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
- 【仙呂】八聲甘州_天涯羈旅,天涯羈旅,記斷腸南陌,回首西樓。許多時節(jié),冷落了酒令詩籌。腰圍似沈不耐春,鬢發(fā)如潘那更秋。無語細沉吟,心緒悠悠?!净旖垺渴晖?,也曾一夢到揚州。黃金買笑,紅錦纏頭。跨鳳吹簫三島客,抱琴攜劍五陵游。風流,羅幃畫燭,彩扇銀鉤。【六幺遍】為他迤逗,咱撋就,更兩情廝愛,同病相憂。前時唧口留,今番抹飏,急料子心腸天生透。追求,沒誠實誰道不自由!【元和令】外頭花木瓜,里面鐵豌豆。橫琴彈徹鳳凰聲,兩厭難上手。當初說盡海山盟,一星星不應口?!举嵨病柯尻柣?,宜城酒,那說與狂朋怪友。水遠山長憔悴也,滿青衫兩淚交流。唱道事到如今,收了孛籃罷了斗,那些兒自羞。二年三歲,不承望空溜溜了會眼兒休。
- 水陸寺長沙沙上寺,突兀古樓臺。四面水光合,一邊山影來。靜分僧榻坐,晚趁釣船回。明日重相約,前村訪早梅。
- 千秋歲玳筵晨啟。家慶堪圖繪。新楊弄暖簾櫳邃。捧觴羅補袖窄,疊板喉脆。香云里,輕裘小帽仙翁喜。簪玉賓親至。舞彩兒孫戲。開口笑,扶頭醉。□□金穴富,豈在貂蟬貴。只憑地,團欒共樂千秋歲。
- 龍山會今年陪元戎游升山,詰朝始克修故事,則向之龍蛇滿壁者,易以山水矣。拍闌一笑。游兄、幾叟分韻得苦字,為賦商調(diào)龍山會九日無風雨。一笑憑高,浩氣橫秋宇。群峰青可數(shù)。寒城小、一水縈洄如縷。西北最關(guān)情,漫遙指、東徐南楚。黯銷魂,斜陽冉冉,雁聲悲苦。今朝黃菊依然,重上南樓,草草成歡聚。詩朋休浪賦。舊題處、俯仰已隨塵土。莫放酒行疏,清漏短、涼蟾當午。也全勝、白衣未至,獨醒凝佇。
- 應詔詠巢烏桂樹春暉滿,巢烏刷羽儀。朝飛麗城上,夜宿碧林陲。背風藏密葉,向日逐疏枝。仰德還能哺,依仁遂可窺。驚鳴雕輦側(cè),王吉自相知。
- 早梅芳近深院靜,小闌傍。標致不尋常。盡他桃杏占風光。誰敢斗新妝。玉堂中,梁苑里。休把雪來輕比。莫吹長笛巧摧殘。留取月中看。
- 希年初度老友王希宣扁舟遠訪夙誼甚厚貺以十憐彼武昌柳,搖落向江潭。虛名竟何益,北斗與箕南。
- 寄蘄州高郎中賈傅棲遲楚澤東,蘭皋三度換秋風。紛紛世事來無盡,黯黯離魂去不通。直道未能勝社鼠,孤飛徒自嘆冥鴻。知君多少思鄉(xiāng)恨,并在山城一笛中。
- 故南陽夫人樊氏挽歌石[簾,“卯”代“巾”]恩榮重。金吾車騎盛。將朝每贈言。入室還相敬。疊鼓秋城動。懸旌寒日映。不言長不歸。環(huán)佩猶將聽。
- 游山三首城邑久居心自倦,闉闍才出眼先明。龍門看盡伊川景,女幾聽殘洛水聲。太室觀余紅日旭,天壇望罷白云生。此身已許陪真?zhèn)H,不為錙銖起重輕。
- 冥鴻久不群,征拜動天文。——— 張喬劉補闕自九華山拜官因以寄獻
- 身今老矣空追悔,但祝吾兒勿似翁——— 劉克莊示兒
- 羅綺叢中,笙歌叢里,眼狂初認輕盈——— 晁補之紫玉簫(過堯民金部四叔位見韓相家姬輕盈所留題)
- 簿書須著意,家世有余清——— 樓鑰送內(nèi)弟汪作德赴建德主簿
- 佐幕臨戎旌旆間,五營無事萬家閑——— 戴叔倫奉酬盧端公飲后贈諸公見示之作
- 天津橋上看,成此蔡功誰——— 李曾伯贈富春子
- 明朝看此詩,睡語應難讀——— 蘇軾二月二十六日雨中熟睡至晚強起出門還作此詩
- 夫君無所事,掃跡隱於谷——— 李處權(quán)題呂季升谷隱堂兼寄居仁
- 行矣衰翁如未死,錦衣白晝候君還——— 曾幾送王宣子赴廬陵守
- 枕簟云作屏,必固黃金宅——— 釋重顯夏寄辯禪者山房