翻譯和注釋
譯文
頭上已經(jīng)滿布稀疏白發(fā),回到故鄉(xiāng)已整整三年。
醉酒后登上高閣憑欄遠眺,大宋山河破碎,仕途狹窄;人到中年疾病纏身,時光飛逝眼看已步入晚年。
穿著鐵甲衣歷經(jīng)沙場百戰(zhàn),時刻空自想著要報效國家;五更時從遠處傳來畫角聲,內(nèi)心生出無窮無盡的愁怨。
明天早上我要去被煙雨籠罩的桐江岸邊,選一株丹楓樹系我的漁船。
注釋
蕭蕭:指發(fā)白稀疏的樣子。蘇軾《次韻韶守狄大夫見贈》:“華發(fā)蕭蕭老遂良,一身萍掛海中央?!?
迮(zé):狹窄,這里指宋朝金甌(指國家版圖)破碎,也象征著朝廷言路狹窄,預示著作者仕途不順。
遒:這里指迫近,盡?!冻o?九辯》中有“歲忽忽而遒盡兮,恐余壽之弗將?!保ㄒ娔纤魏榕d祖《楚辭補注》。)潘岳《秋興賦》“悟時歲之遒盡兮,慨俯首而自省.”
百戰(zhàn)鐵衣:唐代李白《從軍行》有“百戰(zhàn)沙場碎鐵衣,城南已合數(shù)重圍?!边@里代指身經(jīng)百戰(zhàn)的將士。
畫角:古代樂器名。形如竹筒,外加彩繪,故稱“畫角”。一般在黎明和黃昏之時吹奏。古代軍中常用來警報昏曉、高亢動人振奮士氣?!蔽甯嫿恰北局杠娭挟嫿菆髸月?,這里象征軍營或者戰(zhàn)爭。
桐江:即桐廬江。在浙江桐廬縣。漢代嚴光曾隱居此地,在桐江垂釣。
丹楓:經(jīng)霜泛紅的楓葉。
秋興問答
問:《秋興》的作者是誰?
答:秋興的作者是陸游
問:秋興是哪個朝代的詩文?
答:秋興是宋代的作品
問:白發(fā)蕭蕭欲滿頭,歸來三見故山秋 出自哪首詩文,作者是誰?
答:白發(fā)蕭蕭欲滿頭,歸來三見故山秋 出自 宋代陸游的《秋興》
問:白發(fā)蕭蕭欲滿頭,歸來三見故山秋 的下一句是什么?
答:白發(fā)蕭蕭欲滿頭,歸來三見故山秋 的下一句是 醉憑高閣乾坤迮,病入中年日月遒。
問:出自陸游的名句有哪些?
答:陸游名句大全
秋興賞析
這首詩寫于1183年八月,早在此前,淳熙五年,也就是1178年,陸游詩名日盛,受到宋孝宗的召見,后被任命,淳熙七年(1180年),江西水災,陸游號令各郡開倉放糧,給事中趙汝愚借機彈劾陸游,陸游忿然辭官,重回山陰。這首詩就是閑居山陰后所作。
- 皇甫主簿期游山不及赴休官匹馬在,新意入山中。更住應難遂,前期恨不同。集蟬苔樹僻,留客雨堂空。深夜誰相訪,惟當清凈翁。
- 成性吟成性存存,用志不分。又何患乎,不到古人。
- 石門貪泉天闊不知山腳遠,潮平微見晚煙橫。石門無數(shù)征帆去,惟有漁舟個個輕。
- 卞仲謀八老會同榜同僚同里客,斑毛素發(fā)入華筵。三杯耳熱歌聲發(fā),猶喜歡情似少年。
- 春潮納納春潮草際生,商船鳴櫓趁潮行。封書欲寄天涯意,海水風濤不計程。
- 齷齪齷齪寧堪處,卑污奈此逢??慈蓑T白馬,喚狗作烏龍。濯濯河邊柳,青青澗底松。待看天氣好,應得露華濃。
- 和穎川曹監(jiān)軍別離情緒兩難任,消遺唯應有醉吟。冉冉光陰玄鬢改,勤勤書札舊情深。涼宵夢寐清淮月,永日徘徊玉樹陰。野鶴乘軒無所用,角巾何日返中林。
- 采桑子(一名丑奴兒、羅敷媚、羅敷艷歌)標簽:抒情轆轤金井梧桐晚,幾樹驚秋。晝雨如愁,百尺蝦須上玉鉤。瓊窗春斷雙蛾皺,回首邊頭。欲寄鱗游,九曲寒波不溯流。亭前春逐紅英盡,舞態(tài)徘徊。細雨霏微,不放雙眉時暫開。綠窗冷靜芳音斷,香印成灰??赡吻閼?,欲睡朦朧入夢來。
- 頌古三十一首掀翻海岳求知已,雪刃橫身立太平。野老不知堯舜力,冬冬打鼓祭江神。
- 頌古一百首青郊鳴錦雉,綠水漾金鱗。安得郢中客,共歌臺上春。