翻譯和注釋
譯文
大地一片銀裝素裹,一樹報春的紅梅點綴其間,梅枝猶如天工雕出的瓊枝,別在枝頭的梅花,豐潤姣潔。梅花含苞初綻,嬌美可憐,芳氣襲人,就像庭院里剛剛出浴,換了新妝的美人。
上天可能也對梅花有所偏愛,所以讓月色皎潔清澈,玲瓏剔透。讓我們舉起金盞暢飲,一道來欣賞這月色里的梅花吧,請不要推辭酒量不勝。要知道,群花競艷,誰也遜色于梅花呀。
注釋
漁家傲:詞牌名?!对~譜》卷十四云:“此調(diào)始自晏殊,因詞有‘神仙一曲漁家傲’句,取以為名。”雙調(diào)六十二字。
春信:春天的消息。瓊枝:此指覆雪懸冰的梅枝。梅枝著雪,白如玉枝,故稱。
點綴:稍加裝飾襯托,使事物更加美好。瓊枝:像美玉制成的枝條。膩:這里形容清瘦的梅枝著雪后變得粗肥光潔。
香臉:指女人敷著胭脂散發(fā)香味的面頰。此處用以比擬半開著的散發(fā)芳香的梅花。旖旎(yǐ nǐ):柔美貌。
玉人:美人。此處用以比梅花。
造化:天地,大自然。
玲瓏:明亮貌。
金尊:珍貴的酒杯。尊:同“樽”。沈:同“沉”。綠蟻:本來指古代釀酒時上面浮的碎的屑沫子,也叫浮蟻,后來衍為酒的代稱。
漁家傲·雪里已知春信至問答
問:《漁家傲·雪里已知春信至》的作者是誰?
答:漁家傲·雪里已知春信至的作者是李清照
問:漁家傲·雪里已知春信至是哪個朝代的詩文?
答:漁家傲·雪里已知春信至是宋代的作品
問:雪里已知春信至,寒梅點綴瓊枝膩,香臉半開嬌旖旎,當庭際,玉人浴出新妝洗,造化可能偏有意,故教明月瓏瓏地,共賞金尊沈綠蟻 出自哪首詩文,作者是誰?
答:雪里已知春信至,寒梅點綴瓊枝膩,香臉半開嬌旖旎,當庭際,玉人浴出新妝洗,造化可能偏有意,故教明月瓏瓏地,共賞金尊沈綠蟻 出自 宋代李清照的《漁家傲·雪里已知春信至》
問:雪里已知春信至,寒梅點綴瓊枝膩,香臉半開嬌旖旎,當庭際,玉人浴出新妝洗,造化可能偏有意,故教明月瓏瓏地,共賞金尊沈綠蟻 的下一句是什么?
答:雪里已知春信至,寒梅點綴瓊枝膩,香臉半開嬌旖旎,當庭際,玉人浴出新妝洗,造化可能偏有意,故教明月瓏瓏地,共賞金尊沈綠蟻 的下一句是 莫辭醉,此花不與群花比。
問:出自李清照的名句有哪些?
答:李清照名句大全
漁家傲·雪里已知春信至賞析
這是一首詠梅詞。上片寫寒梅初放。何遜《揚州早梅》:“兔園標物序,驚時最是梅。銜霜當露發(fā),映雪凝寒開。”梅花,她開于冬春之交,最能驚醒人們的時間意識,使人們萌生新的希望。所以被認為是報春之花。因為梅花斗雪迎寒而開,詩人詠梅,又總以冰雪作為空間背景。庾信《詠梅花》詩:“常年臘月半,已覺梅花闌。不信今春晚,俱來雪里看。樹動懸冰落,枝高出手寒……”這里,“瓊枝”就指覆雪懸冰的梅枝。半放的寒梅點綴著它,愈顯得光明潤澤。詞人接著用“猶抱琵琶半遮面”的美女形容將開未開之梅的輕盈嬌美,用玉人浴出形容梅的玉潔冰清,明艷出群:即物即人,梅已和人融成了一片。
下片轉(zhuǎn)用側(cè)面烘托。梅花偏宜月下觀賞,造物有意,故教月色玲瓏透剔,使暗香浮動,疏影橫斜。值此良宵,且備金樽、綠蟻,花前共一醉。綠蟻,酒面的浮沫。白居易《問劉十九》:“綠蟻新醅酒,紅泥小火爐?!薄稓v代詩話》引《古雋考略》:“綠蟻,酒之美者,泛泛有浮花,其色綠。”
這首詞,銀色的月光,金色的酒樽,淡綠的酒,晶瑩的梅織成了一幅畫,寫得如夢如幻,空靈優(yōu)美。與前人的詠梅詩詞相比,此詞藝術(shù)上有所創(chuàng)新。詞人抓住寒梅主要特征,用比喻、擬人、想象等多種手法,從正面刻畫梅花形象。在對寒梅作了總體勾勒之后,又以生花妙筆點染其形象美和神態(tài)美。同時,此時做到了移情于物,以景傳情,意中有景,景中寄意,體現(xiàn)了李詞的特色。
- 思歸樂匹馬驅(qū)馳事薄游,異鄉(xiāng)觸目動牽愁。春禽勸我歸休去,爭奈功名未放休。
- 和酬王平甫道中見寄安??姓l操,斂笏千官拱赭袍。能有本根持國論,豈須毫發(fā)間戎韜。征求藉藉人多困,羈旅皇皇我亦勞。棲宿與君何計得,半生飄蕩似風毛。
- 古從軍行白日登山望烽火,黃昏飲馬傍交河。行人刁斗風沙暗,公主琵琶幽怨多。野云萬里無城郭,雨雪紛紛連大漠。胡雁哀鳴夜夜飛,胡兒眼淚雙雙落。聞道玉門猶被遮,應將性命逐輕車。年年戰(zhàn)骨埋荒外,空見蒲桃入漢家。
- 次韻零落東山老佛師,古來獨往似君稀。雪邊氣候春將破,林下神情句欲飛。后日當尋慧遠社,何人更贈大顛衣。一篇感發(fā)渾閑事,須脫青衫動少微。
- 獨不見獨不見,誰相憶?;ㄓ吧现楹煟髟麓┐跋?。翡翠暗無光,蒼苔點行跡。鸞鑒掛珊瑚,寶靨銷金碧。仿佛聞簫韶,夢想見顏色。為我報新人,好好承恩澤。君看后庭花,芳菲能幾日。
- 送朱叔止守南劍萬竹蟠山喉不乾,兩龍潛水氣猶寒??S見說真圖畫,公退何妨一倚欄。
- 夜泉山白鳥忽鳴,石冷霜欲結(jié)。流泉得月光,化為一溪雪。
- 寄獻淮陽陳相公翹才閣下舊賓游,偶得魚符擁使辀。本自爐鎚依大冶,敢言鎗腳是鄰州。頻年廢忘拋黃卷,此地優(yōu)閑養(yǎng)白頭。漫引雙旌非敏政,馀波須仰富民侯。
- 詩一首南篇司馬青衫濕,北句郎官白發(fā)生??芭c江黃永傳唱,離騷經(jīng)外此歌聲。
- 青溪言入黃花川,每逐青溪水。隨山將萬轉(zhuǎn),趣途無百里。聲喧亂石中,色靜深松里。漾漾泛菱荇,澄澄映葭葦。我心素已閑,清川澹如此。請留盤石上,垂釣將已矣。