翻譯和注釋
譯文
黃昏余暉之下,廳堂前面鮮花嬌美。一群可愛繡女,爭拿筆上繡床寫生。
繡成美麗屏風(fēng),靜靜放進花園,逗得黃鶯好奇,離開柳條飛來。
注釋
此詩一本題作《詠繡障》。繡障:刺繡屏風(fēng)。繡樣:描畫刺繡圖樣,用針刺繡前的一道工序。
花蕊(ruǐ)嬌:雙關(guān)語,一指刺繡圖樣,一喻刺繡少女。花蕊:花心。嬌:美麗鮮艷。
拈(niān):用兩三個指頭捏住。床:指繡花時繃?yán)C布的繡架。床:指繡花架。
安:安置,擺放。
下柳條:從柳樹枝條上飛下來。
觀鄭州崔郎中諸妓繡樣一本題作詠繡障問答
問:《觀鄭州崔郎中諸妓繡樣一本題作詠繡障》的作者是誰?
答:觀鄭州崔郎中諸妓繡樣一本題作詠繡障的作者是胡令能
問:觀鄭州崔郎中諸妓繡樣一本題作詠繡障是哪個朝代的詩文?
答:觀鄭州崔郎中諸妓繡樣一本題作詠繡障是唐代的作品
問:日暮堂前花蕊嬌,爭拈小筆上1*1床描 出自哪首詩文,作者是誰?
答:日暮堂前花蕊嬌,爭拈小筆上1*1床描 出自 唐代胡令能的《觀鄭州崔郎中諸妓繡樣一本題作詠繡障》
問:日暮堂前花蕊嬌,爭拈小筆上1*1床描 的下一句是什么?
答:日暮堂前花蕊嬌,爭拈小筆上1*1床描 的下一句是 繡成安向春園里,引得黃鶯下柳條。
問:出自胡令能的名句有哪些?
答:胡令能名句大全
觀鄭州崔郎中諸妓繡樣一本題作詠繡障賞析
這是一首贊美刺繡精美的詩,寫婦女繡品巧奪天工。
首句“日暮”、“堂前”點明時間、地點?!盎ㄈ飲伞保ǘ浜?,嬌美異常──這是待繡屏風(fēng)(繡障)上取樣的對象。
首句以靜態(tài)寫物,次句則以動態(tài)出人:一群繡女正競相拈取小巧的畫筆,在繡床上開始寫生,描取花樣。那看到花開嬌美,爭先恐后的模樣,眉飛色舞的神態(tài)和動作的輕靈優(yōu)美,如一幅自然的畫卷都從“爭”字中隱隱透出?!澳椤?,是用三兩個指頭夾取的意思,見出動作的輕靈,姿態(tài)的優(yōu)美。這一句雖然用意只在寫人,但也同時帶出堂上的布置:一邊擺著筆架,正對堂前的寫生對象(“花蕊”),早已布置好繡床。和動作的輕靈優(yōu)美,如一幅自然的畫卷。
三四句寫“繡成”以后繡工的精美巧奪天工:把完工后的繡屏風(fēng)安放到春光爛漫的花園里去,雖是人工,卻足以亂真,連黃鶯都上當(dāng)了,離開柳枝向繡屏風(fēng)飛來。末句從對面寫出,讓亂真的事實說話,不言女紅之工巧,而工巧自見。而且還因黃鶯入畫,豐富了詩歌形象,平添了動人的情趣。
從二句的“上床描”到三句的“繡成”,整個取樣與刺繡的過程都省去了,像“花隨玉指添春色,鳥逐金針長羽毛”(羅隱《繡》)那樣正面描寫繡活進行時飛針走線情況的詩句,在這首詩中是找不到的。
胡令能詩風(fēng)清麗,富有情趣,散發(fā)著濃郁的生活氣息,堪稱唐詩園囿中奇香撲鼻的山花野草。這首《觀鄭州崔郎中諸妓繡樣》就有這樣的特點。此詩頭兩句是現(xiàn)場目擊,后兩句是合理想象,既有情趣,又有意趣。語言明白如話,意境明麗如畫。這樣的詩,現(xiàn)代人解讀毫不費力,且清新可愛,足見其有超越時空的魅力。
沈德潛在論及題畫詩時說:“其法全在不粘畫上發(fā)論?!保ā墩f詩晬語》卷下)“不粘”在繡工本身,不以正面敷寫爭巧,而是以映襯取勝,也許這就是這首詩在藝術(shù)上成功的主要奧秘。
- 予方臥病稅院劉君以畫梅堅索詩口占遣之今年四野赤如赭,安有吟情至此花。何況病夫空百妄,只於真實認(rèn)根芽。
- 題黃子中南陂集自嘆苦吟詩不老,羨君詞氣凜橫秋。爭如兀坐茅檐下,得見凌云五鳳樓。
- 山居雜詩九十首山間氣候晚,初冬菊英回。定俟開爐集,始送泛菊杯。漸列眾色異,不殊東籬栽。冷雨與寒煙,深惜易塵埃。
- 六州齊天宇,四海洽淳風(fēng)。接寶胄,垂真檢,景祚無窮。成玉牒、日觀歸功。冀野升方鼎,脽上由崇。欽檜井、云蹕巡東。國本震為宮。乾文煥炳,真祠曲密,重祥疊瑞,瓊蘊降高穹。膺丕烈,虔心建垂鴻。詢吉士,郊兆執(zhí)玉薦衷。鍾律應(yīng)、云物迎空。樂和輪囷。嘉氣蔥蔥。天神來降發(fā)沖融。玉燭四時通。星回金輅雷作解,昆蚑被惠,億載帝基隆。
- 丘中有一士 命首句為題二首丘中有一士,不知其姓名。面色不憂苦,血氣常和平。每選隙地居,不踏要路行。舉動無尤悔,物莫與之爭。藜藿不充腸,布褐不蔽形。終歲守窮餓,而無嗟嘆聲。豈是愛貧賤,深知時俗情。勿矜羅弋巧,鸞鶴在冥冥。丘中有一士,守道歲月深。行披帶索衣,坐拍無弦琴。不飲濁泉水,不息曲木陰。所逢茍非義,糞土千黃金。鄉(xiāng)人化其風(fēng),薰如蘭在林。智愚與強弱,不忍相欺侵。我欲訪其人,將行復(fù)沉吟。何必見其面,但在學(xué)其心。
- 題澹山巖為愛溪山來永州,黃茅白葦使人愁。驅(qū)車遙指崳峰去,峰在瀟江最上頭。江轉(zhuǎn)峰回景奇絕,澹山嵌竇真天設(shè)。摩挲丹灶酌石泉,髣髴曾游今幾劫。徵君徵君苦避秦,一秦人又一秦人。青山踏破無扃鐍,何地堪逃世上塵。
- 春詞云母春冰薄,氍毹曉氣暾。尚垂宵旰意,加惠及元元。
- 崢嶸嶺疏鑿順高下,結(jié)構(gòu)橫煙霞。坐嘯郡齋肅,玩奇石路斜。古樹浮綠氣,高門結(jié)朱華。始見崢嶸狀,仰止逾可嘉。
- 登西山望硤石湖菱歌清唱棹舟回,樹里南湖似鑒開。平障煙浮低落日,出溪路細(xì)長新苔。居民地僻常無事,太守官閑好獨來。猶憶長安論詩句,至今惆悵獨書臺。
- 幽疥必不耐喧聒,況遭疥癢牽。此物有朋黨,一搔千竅連。幽陰及肘股,爛漫羅肋肩。城狐及社鼠,不如汝穴堅。蟻虱猶外患,爾獨腠理穿。百藥既不醒,取說聊自完。閑邪自檢束,斂容如見賢。彼亦畏天理,亦有負(fù)其頑。既不廢談笑,亦不妨食眠。萬事貴隱忍,此方老子傳。