高陽臺·和嶰筠前輩韻
玉粟收余,金絲種后,蕃航別有蠻煙。雙管橫陳,何人對擁無眠。不知呼吸成滋味,愛挑燈、夜永如年。最堪憐,是一泥丸,捐萬緡錢。
春雷歘破零丁穴,笑蜃樓氣盡,無復(fù)灰然。沙角臺高,亂帆收向天邊。浮槎漫許陪霓節(jié),看澄波、似鏡長圓。更應(yīng)傳,絕島重洋,取次回舷。
翻譯和注釋
譯文
中國古代也種罌粟作藥用并種植煙草,但現(xiàn)在英國大量夜運(yùn)來的卻是鴉片毒品。是什么人面對面把著煙槍,橫躺著整夜不睡呢?不知不覺吸上了癮,便點(diǎn)起燈來熬長夜如年了。令人可嘆的是,人們不惜重金,為了一個泥丸似的煙頭,平舍棄了萬貫的銀錢。
禁煙運(yùn)動像春雷一樣震毀了英國鴉片夜子在零丁洋上的巢穴,笑看英國侵略者銳氣已盡,切莫使他們死灰復(fù)燃。廣州沙角炮臺高高聳立,外國走私鴉片的船都遠(yuǎn)遠(yuǎn)地躲開了。外國使者正常活動的船只,還在清澈平靜的水面上來往。英侵略軍艦和夜運(yùn)鴉片的大船,由于中國人民反擊的勝利,都一一地走開了。
注釋
高陽臺:詞牌名,又名《慶春宮》《慶春澤慢》等,雙調(diào),一百字,前后片各十句,四平韻。
和(hè):依照別人詩詞的題材和;裁做詩詞叫“和”。
懈(xiè)筠(yún):兩廣總督鄧廷楨的字。
前輩:鄧廷楨海詞人年長九歲,中進(jìn)士也早林十年,所以詞人尊稱他為前輩。
韻:指這首詞是照著鄧廷楨詞的韻作的。
玉粟(sù):即罌粟,草本植物,果實(shí)和果殼均可入藥,果汁可制成鴉片。
金絲:指產(chǎn)于菲律賓呂宋島上的一種煙草。
蕃(fān)航:即番航,指外國船。
蠻煙:指外國商人夜賣的鴉片煙。蠻:舊時都用以稱外國人。
雙管:兩支煙槍。抽鴉片的兩個人對臥,各其用煙槍對著煙燈吸食毒品。
對擁無眠:相互擁靠著,覺也不睡。
成滋味:指對鴉片煙上了癮。
挑燈:指點(diǎn)亮煙燈。
夜永:長夜,夜深。
堪憐:可憐,可惜。
一丸泥:指鴉片煙頭像一個小泥丸。一作“一泥丸”。
萬緡(mín)錢:即萬貫錢,極言其多。緡:量詞,用于成串的銅錢,每串一千文。
春雷:海喻聲音震響。文中指清水軍擊敗英艦的炮火聲。
歘(xū):忽然。
零丁:即零丁洋、零丁島(今作“伶仃洋”、“伶仃島”),在廣東珠江口外側(cè)。
穴:巢穴。
蜃(shèn)樓氣盡,海喻殖民主義用鴉片毒害中國人民的氣焰被打下去了。蜃樓:古人指蜃(傳說中的一種蛟)吐氣而變幻成的樓閣。詞中借指英國侵略者。
無復(fù)灰然:意謂英人鴉片已被詞人收繳,并在虎門銷毀,不會再重新燃燒起來了。
沙角臺:廣東虎門海口東南側(cè)沙角山上的炮臺,南距虎門十余公里。
亂帆:指私運(yùn)鴉片的船只。
浮槎(chá):傳說中來往于海上和天河之間的木筏。詞中借“浮槎”指使臣,即詞人其稱。
漫許陪:姑且允許相陪。
霓(ní)節(jié):古代使者的節(jié)仗。詞中借指持節(jié)鎮(zhèn)守兩廣的總督鄧廷楨。
澄(chéng)波:清波。
絕島重洋:遠(yuǎn)隔重洋的島嶼,指英國。
取次回舷(xián):依次返航?;叵希捍环岛健?/p>
高陽臺·和嶰筠前輩韻問答
問:《高陽臺·和嶰筠前輩韻》的作者是誰?
答:高陽臺·和嶰筠前輩韻的作者是林則徐
問:高陽臺·和嶰筠前輩韻是哪個朝代的詩文?
答:高陽臺·和嶰筠前輩韻是清代的作品
問:高陽臺·和嶰筠前輩韻是什么體裁?
答:詞
問:玉粟收余,金絲種后,蕃航別有蠻煙 出自哪首詩文,作者是誰?
答:玉粟收余,金絲種后,蕃航別有蠻煙 出自 清代林則徐的《高陽臺·和嶰筠前輩韻》
問:玉粟收余,金絲種后,蕃航別有蠻煙 的下一句是什么?
答:玉粟收余,金絲種后,蕃航別有蠻煙 的下一句是 雙管橫陳,何人對擁無眠。
問:出自林則徐的名句有哪些?
答:林則徐名句大全
高陽臺·和嶰筠前輩韻賞析
本詩作于道光十九年(1839年)。廣東水師在關(guān)天培的指揮下,于九龍洋面多次擊退英國侵略者的挑釁。兩廣總督鄧廷楨對取得的一次次勝利,極為歡欣鼓舞,于是填寫《高陽臺》的詞贈給詞人。
- 八礪三首生得貞心鐵石堅(jiān),肯將識見與時遷。淚如江水流成海,恨似山峰插入天。慷慨歌聲聞屋外,婆娑劍影落燈前,篇篇字字皆盟誓,莫作空言只浪傳。
- 次韻方去言用予喜歸韻見寄三首秋高親見老崖來,險(xiǎn)阻嵌崎付一杯。萬古懸知名不夜,九泉誰免骨為灰。輕鷗熟與風(fēng)波狎,勁柏寧資糞壤栽。卻笑諸兒浪生死,大都暮落枉朝開。
- 酬穆七侍郎早登使院西樓感懷耿耿宵欲半,振衣庭戶前。浩歌撫長劍,臨風(fēng)泛清弦。晴霜麗寒蕪,微月露碧鮮。杉梧韻幽籟,河漢明秋天。良夜雖可玩,沉憂逾浩然。樓中遲啟明,林際揮宿煙。晨風(fēng)響鐘鼓,曙色映山川。滔滔天外駛,杲杲朝日懸。因窮西南永,得見天地全。動植相糾紛,車從競喧闐。鳣鮪躍洪流,麇麚倚荒阡。嗈嗈白云雁,嘒嘒清露蟬。一氣鼓萬殊,晦明相推遷。羲和無停鞅,不得常少年。當(dāng)令志氣神,及此鬢發(fā)玄。豈唯十七族,今古稱其賢。夫君才氣雄,振藻何翩翩。詩輕沈隱侯,賦擬王仲宣。小鳥搶榆枋,大鵬激三千。與君期晚歲,方結(jié)林棲緣。
- 和張昌言喜雨二圣憂勤忘寢食,百神奔走會風(fēng)云。禁林夜直鳴江瀨,清洛朝回起縠紋。夢覺酒醒聞好句,帳空簟冷發(fā)余薰。秋來定有豐年喜,剩作新詩準(zhǔn)備君。
- 瑞鶴仙百年如夢蝶。嘆古往今來,多少豪杰。圖王霸業(yè)。謾得漁樵,一場閑說。秦宮漢闕。今只有狐蹤兔穴。想榮華秉燭當(dāng)風(fēng),富貴似湯澆雪。省也,損身薄利害己,虛名卻如吳越。隨緣養(yǎng)拙。柴門掩,是非絕。向午窗容膝,小溪垂釣,坐對云山萬疊。夜橫琴,伴我知音,碧天皓月。
- 送許耀卿監(jiān)丞同年赴靜江倅四絕羅帶江流碧玉峰,舊游如夢一星終。煩披石尋題字,定有人能記此翁。
- 傅銀青挽詞二首丹旐國西門,茅廬濟(jì)水深。官清貧似舊,名重歿猶存。臺閣傳遺懿,交游拭淚痕。君恩不改故,延賞遍諸孫。
- 挽心泉蒲處士欲持雞絮立墳前,俗了青霞頂上仙。只合化為溪畔鷺,乘風(fēng)飛去弄清泉。
- 題大滌洞天留題拔腳紅塵到蕊宮,眼前物物是詩筒。云關(guān)左右轉(zhuǎn)九鎖,天柱西南邊一峰。正喜齋廚供筍蕨,更尋藥圃覓芝芎。飛仙何在應(yīng)憐我,指出靈丹紺箬業(yè)。
- 游天宮寺昔日經(jīng)游處,如今意已荒。知君曾命駕,為恨失褰裳。境好因人勝,詩看著腳忙。會須重定約,暇日共相徉。