翻譯和注釋
譯文
我的心無法逃避愛神射來的神箭，我熾愛著仍遭受侵略和封建壓迫的家園。
這份情感寄托給天上的星星卻沒有人明了，我誓將我的一腔熱血報效我的祖國。
注釋
自題小像：這首詩原無題目，詩題為作者好友許壽裳在其發(fā)表的《懷舊》一文中所加。
靈臺：指心，古人認(rèn)為心有靈臺，能容納各種智慧。
神矢：愛神之箭。作者魯迅在這里，是把中了愛神丘比特的神箭比喻為自己對祖國對人民的熱愛和對當(dāng)時帝國主義的憎恨感情。
風(fēng)雨如磐：風(fēng)雨，在這里指帝國主義的侵略和封建主義的統(tǒng)治。磐，扁而厚的大石。風(fēng)雨如磐，比喻國家和民族災(zāi)難的深重。
故園：故國、祖國。
寄意寒星：這里的寒星從“流星”轉(zhuǎn)化而來。寄意寒星，是說作者當(dāng)時遠(yuǎn)在國外，想把自己一片愛國赤誠寄托天上的寒星，讓它代為轉(zhuǎn)達于祖國人民。
荃，香草名，古時比喻國君，這里借喻祖國人民。不察，不理解。
薦：奉獻。
軒轅：即黃帝，是古代傳說中的氏族幫落酋長。
自題小像問答
問：《自題小像》的作者是誰？
答：自題小像的作者是魯迅
問：自題小像是哪個朝代的詩文？
答：自題小像是近現(xiàn)代的作品
問：靈臺無計逃神矢，風(fēng)雨如磐暗故園 出自哪首詩文，作者是誰？
答：靈臺無計逃神矢，風(fēng)雨如磐暗故園 出自 近現(xiàn)代魯迅的《自題小像》
問：靈臺無計逃神矢，風(fēng)雨如磐暗故園 的下一句是什么？
答：靈臺無計逃神矢，風(fēng)雨如磐暗故園 的下一句是 寄意寒星荃不察，我以我血薦軒轅。
問：出自魯迅的名句有哪些？
答：魯迅名句大全
0
糾錯
猜你喜歡
- 瑞鶴仙（嘲博見樓）倚闌觀四遠(yuǎn)。近有客登臨，故相磨難。山形欠舒展。小峰巒云樹，晦明更變。江淮楚甸。又何曾、分明在眼。但臨深、自覺身高，未可便名博見。休辨。吾心樂處，不要他人，共同稱善。癡兒淺淺。因他謾說一遍。問還知宴坐，回光收視，大地河山盡現(xiàn)。待於中、會得些時，舉觴奉勸。
- 春暮捻指過三月，又當(dāng)春夏交?；埛湔n蜜，林茂鳥營巢。芳草生青靄，新篁長綠梢。風(fēng)騷將斷絕，誰有續(xù)弦膠。
- 送佛印抱包初舍蔚頭藍，江月松風(fēng)處處參。他日惠林為上首，幾年彌勒作同龕。真珠撒帳開新座，飛鳥銜花繞舊庵。云散虎溪蓮社友，獨依香火思何堪。
- 江神子（李別駕招飲海棠花下）翠紗籠袖映紅霏。冷香飛。洗凝脂。睡足嬌多，還是夜深宜。翻怕回廊花有影，移燭暗，放簾垂。尊前不按駐云詞。料花枝。妒蛾眉。丁屬東風(fēng)，莫送片紅飛。春重錦堂人盡醉，和曉月，帶花歸。
- 讀林逋魏野二處士詩君復(fù)仲先真隱淪，筆端亦自斡千鈞。閑中一句終難道，何況市朝名利人！
- 峽山飛來寺澄江詰曲峽中天，遠(yuǎn)使歸時駐畫船。久別忽經(jīng)星一紀(jì)，暫來才見月三弦。勞生草草真徒爾，陳跡依依亦愴然?；厥自匠呛翁幨?，山南渺莽祇云煙。
- 牡丹九枝初拆御袍紅，艷質(zhì)煌煌日正中。曾對集英瞻袞冕，孤臣灑淚立東風(fēng)。
- 京師廢宅當(dāng)?shù)乐扉T白晝扃，高堂歌吹久無聲。古窗積雨昏殘畫，朽樹經(jīng)陰長寄生。問下老人時灑掃，舊時來客嘆平生。艷姬驕馬知何處，獨有庭花春正榮。
- 偈頌一百零二首風(fēng)卷云天小艇斜，煙波深處作生涯。絲綸掣斷雙關(guān)手，抉出驪龍眼裹沙。
- 題云岫半閒堂用李涉韻一塢白云茅數(shù)間，歸與釣水采於山。寄聲靈徹休相笑，未必僧閒似我閒。
詩詞名句推薦
最新應(yīng)用
