漢宮春·梅
瀟灑江梅,向竹梢疏處,橫兩三枝。東君也不愛惜,雪壓霜欺。無(wú)情燕子,怕春寒、輕失花期。卻是有,年年塞雁,歸來(lái)曾見開時(shí)。
清淺小溪如練,問(wèn)玉堂何似,茅舍疏籬。傷心故人去后,冷落新詩(shī)。微云淡月,對(duì)江天、分付他誰(shuí)。空自憶,清香未減,風(fēng)流不在人知。
翻譯和注釋
譯文
水邊的梅花是多么瀟灑,在竹梢稀疏的地方。橫斜著挺出三兩枝。春風(fēng)也不知道愛惜,任憑雪壓霜欺。燕子無(wú)情無(wú)意,只因怕冷,輕易地失去她開花的日期。惟有南歸的鴻雁,年年南飛時(shí)能看見她的芳姿。
清淺的小溪,如一條白白的絲練,請(qǐng)問(wèn)那些華麗的堂宇,又如何能趕得上這茅屋疏籬?最令人傷心的是,自從知己朋友離去之后,便很少有吟唱梅花的清絕的歌詩(shī)。只有微云輕輕飄浮,淡淡的月光隱約迷離。面對(duì)此景此情,我的孤高芳潔又都是為了誰(shuí)?但那高潔的江梅,依舊倚風(fēng)自笑,并未減淡她的清香,因?yàn)轱L(fēng)流高逸是自身的品質(zhì),本來(lái)就不在乎別知與不知。
注釋
漢宮春:張先此調(diào)詠梅,有“透新春消息”,“漢家宮額涂黃”句,調(diào)名來(lái)于此。
東君:又名東皇、東帝,傳說(shuō)中的司春之神。春于方位屬東,故名。
塞雁:邊塞之雁。雁是候鳥,秋季南來(lái),春季北去。
玉堂:指豪家的宅第。
何似:哪里比得上。
分付他誰(shuí):即向誰(shuí)訴說(shuō)。
風(fēng)流:高尚的品格和氣節(jié)。
漢宮春·梅問(wèn)答
問(wèn):《漢宮春·梅》的作者是誰(shuí)?
答:漢宮春·梅的作者是晁沖之
問(wèn):漢宮春·梅是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:漢宮春·梅是宋代的作品
問(wèn):瀟灑江梅,向竹梢疏處,橫兩三枝 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:瀟灑江梅,向竹梢疏處,橫兩三枝 出自 宋代晁沖之的《漢宮春·梅》
問(wèn):瀟灑江梅,向竹梢疏處,橫兩三枝 的下一句是什么?
答:瀟灑江梅,向竹梢疏處,橫兩三枝 的下一句是 東君也不愛惜,雪壓霜欺。
問(wèn):出自晁沖之的名句有哪些?
答:晁沖之名句大全
漢宮春·梅賞析
此詞詠梅之孤高與環(huán)境冷落而有所寄意。作者選擇一系列色淡神寒的字詞,刻畫梅與周圍環(huán)境,宛若一幅水墨畫,其勾勒梅花骨格精神尤高,給人以清高拔俗之感。全詞風(fēng)格疏淡雋永,句格舒緩紆徐。
起首一句,以修竹作陪襯,極言野梅品格之孤高。二、三兩句,極寫梅的孤潔瘦淡。芳潔固然堪賞,孤瘦則似須扶持,以下二句就勢(shì)寫梅之不得于春神,更為有力:“東君也不愛惜,雪壓風(fēng)欺?!泵坊ㄊ橇韬_,其蕊寒香冷,不僅與蜂蝶無(wú)緣,連候燕也似乎“怕春寒、輕失花期”。因燕子仲春社日歸來(lái),其時(shí)梅的花時(shí)已過(guò),故云。一言“東君不愛惜”、再言燕子“無(wú)情”,是雙倍的遺憾?!拔┦怯小币晦D(zhuǎn),說(shuō)畢竟還有“南來(lái)歸雁,年年長(zhǎng)開時(shí)”,其詞若自慰,其時(shí)無(wú)非憾意,從“惟是有”的限制語(yǔ)中不難會(huì)出。這幾句,揮灑自如,靈動(dòng)飛揚(yáng),筆力不凡。
下片化用林逋詠梅名句——“疏影橫斜水清淺,暗香浮動(dòng)月黃昏”,寫野“江梅”的風(fēng)流與冷落。
過(guò)片三句言“清淺小溪如練”,梅枝疏影橫斜,自成風(fēng)景,雖村野(“茅舍疏籬”),似勝于白玉堂前。“傷心”兩句感嘆“梅妻鶴子”的詩(shī)人林逋逝后,梅就失去了知音,“疏影橫斜”之詩(shī)竟成絕響?!拔⒃啤比?,以問(wèn)句的形式,言林逋逝后,即有“微云淡月”,暗香浮動(dòng),也無(wú)人能賞,只不過(guò)孤芳自賞而已。結(jié)尾三句,以擬人化的手法,將梅之孤高自許的風(fēng)流標(biāo)格推向高潮,從而收束全篇,造成余韻深長(zhǎng)。含蓄蘊(yùn)藉的藝術(shù)效果。
- 擬古二首堂堂谷中室,草木恒相鄰。頃緣出游衍,室內(nèi)虛無(wú)人。犬羊窺我間,蹄蹟分?jǐn)_馴。穢我衣裳區(qū),安所置其身。翹然起遐思,結(jié)屋依湖濱。手執(zhí)羲皇卷,門栽五柳春。春風(fēng)一披拂,意恐緇泥塵。
- 途中大熱促促客行遠(yuǎn),悠悠山路長(zhǎng)。南歸當(dāng)六月。復(fù)值此驕陽(yáng)。祝融秉炎火,清曉升扶桑。流焰緞地精,兀兀馳澗岡。籃與如入焙,坐席似探湯。晴瞳熨不醒,背汗雨洋洋。否悶幾至死,忍渴尚徘徊。愿借萬(wàn)里云,蔚蔚排穹蒼。護(hù)彼三足烏,潛行天中央。繼之以冷風(fēng),淅淅吹衣裳。豈獨(dú)一身輕,與物共清涼。
- 江行夜泊扁舟倦行役,寂寂宿江干。半夜風(fēng)雷過(guò),一天星斗寒。潮平沙觜沒,霜苦雁聲殘。漁父何疏逸,扣舷歌未闌。
- 霜菊霜菊尤宜晚,才開一兩葩。不隨蒲柳變,索性待梅花。
- 送趙幾道邵武司戶無(wú)灘秋水平,有句官曹清。楊柳欲落盡,菊花愁晚生。書多前益智,文古后垂名。功到闊深處,天教勤苦成。
- 過(guò)從禮崖壁怒開張,盆山草木蒼。高深類盤古,瑣細(xì)亦禪房。雨潤(rùn)畫粘壁,風(fēng)微書散床。小留談不惡,而我病成妨。
- 病中無(wú)聊忽徐淵子送酒丹桂傳香后,黃花著蕊時(shí)。老懷期欲賞,病足瘦難移。靜對(duì)陶潛徑,長(zhǎng)吟杜甫詩(shī)。白衣人忽至,把酒慰愁眉。
- 登黃樓有懷蘇眉山登黃樓,望黃州,黃州望不見,樓下水東流。水流何可留,浮云更悠悠。傷心澤畔客,憔悴楚蘭秋。
- 觀酒庫(kù)落成泥沙糟粕不堪傳,有酒知盈幾百船。浪說(shuō)添杯吹野水,何如真變錫山泉。
- 生查子·富陽(yáng)道中春晚出小城,落日行江岸。人不共潮來(lái),香亦臨風(fēng)散?;ㄖx小妝殘,鶯困清歌斷。行雨夢(mèng)魂消,飛絮心情亂。
- 移根今何殊,初度風(fēng)雨聲——— 晁說(shuō)之新作竹軒
- 誰(shuí)言萬(wàn)類心,閑之不可窺。——— 元結(jié)與黨侍御
- 江皋望極空留恨,陛下憂深正急才——— 魏了翁李尚書被召過(guò)滬臨發(fā)之日官吏以行香日分追送
- 女曰雞鳴,士曰昧旦。——— 詩(shī)經(jīng)女曰雞鳴
- 山林朝市,兩地笑人返袂——— 劉敏中感皇恩 立秋后一日有感
- 吳中據(jù)江恃舟檝,惴惴栗栗聊偷安——— 蘇籀去年一首
- 玉帳西來(lái),道前是、繡衣使者。——— 李廷忠滿江紅
- 一朵千英綻曉枝,彩霞堪與別為期。——— 黃滔奉和文堯?qū)νデ扒~石榴
- 澗泉含宿凍,山木帶余霜——— 李隆基早登太行山中言志
- 文章推晁董,學(xué)擅卿云,高揭聲猷縉紳里。——— 李商英洞仙歌