翻譯和注釋
譯文
井欄邊兩裸梧桐樹,望著我的冷色的新妝。我穿淡淡的新妝,初次望著兩棵梧桐樹立在井欄旁。我低垂地望著井欄邊的花在凋落愁嘆,發(fā)愁的花在井欄邊望著我失色低頭。
形影孤單,悲嘆我度失眠難熬的長夜。長長的秋夜,可憐我這孤單的身影。樓上不適應這肅殺的秋色,蕭瑟的秋色,我不應該上樓去眺望。
注釋
菩薩蠻:詞牌名,原為唐教坊曲名。又名“菩薩篁”、“重疊金”、“花間意”、“梅花句”等。上下片各四句,均為兩仄韻,兩平韻。
回文:詩詞的一種形式,因回環(huán)往復均能成誦而得名,相傳起于前秦竇滔妻蘇蕙的《璇璣圖》。閨怨:女子所抒愁怨。
照:看,望。新妝:女子新穎別致的打扮。
冷:淡淡色。新:初次。
對:望。羞:低垂。
不宜:不適應,意謂樓上也有涼意了。
菩薩蠻·回文秋閨怨問答
問:《菩薩蠻·回文秋閨怨》的作者是誰?
答:菩薩蠻·回文秋閨怨的作者是蘇軾
問:菩薩蠻·回文秋閨怨是哪個朝代的詩文?
答:菩薩蠻·回文秋閨怨是宋代的作品
問:菩薩蠻·回文秋閨怨是什么體裁?
答:詞
問:井桐雙照新妝冷 出自哪首詩文,作者是誰?
答:井桐雙照新妝冷 出自 宋代蘇軾的《菩薩蠻·回文秋閨怨》
問:井桐雙照新妝冷 的下一句是什么?
答:井桐雙照新妝冷 的下一句是 冷妝新照雙桐井。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
菩薩蠻·回文秋閨怨賞析
這是一首回文詞,但與一般整首倒讀的回文詞有所不同。此詞兩句一組,下句為上句的倒讀,這比起一般回文詩整首倒讀的作法要容易些,因而對作者思想束縛也少些。這首回文詞是作者“四時閨怨”中的“秋閨怨”。蘇軾有七首《菩薩蠻》回文詞,這些詞中,如“郵便問人羞,羞人問便郵”、“顰淺念誰人,人誰念淺顰”、“樓上不宜秋,秋宜不上樓”、“歸不恨開遲,遲開恨不歸”等,下句補充發(fā)展了上句,故為妙構。這首詞在格律、內容感情、意境等方面都符合回文詞的要求,同時又不失作者的大家氣派,實為難得。
- 鞏城東莊道中作北陵散寒鳥,西山照初日。婉孌晉陽京,踟躕野人室。南軒草間去,后乘林中出。靄靄長路暖,遲遲狹路歸。蜉蝣時蔽月,枳棘復傷衣。城上東風起,河邊早雁飛。夏王紀冬令,殷人乃正月。涯口度新云,山陰留故雪。幸逢耆耋話,馀待親鄰別??傓\出叢薄,歇鞍登峻隅。春源既蕩漭,伏戰(zhàn)亦睢盱。未獲遵平道,徒言信薄夫。
- 得張正字詩送老茅屋底,天寒人跡稀。一觴猶有味,萬事已無機。歲暮塔孤立,風生鴉亂飛。此時張正字,書札到郊扉。
- 上元觀燈紀事泛膏聞舊典,秉燭嗣芳辰。霞破初迎月,林寒即讓春。鈞天移帝樂,北斗下城闉。匝地沈香燎,浮空羅襪塵。并珂馳寶鉸,分幰鶩彫輪。忽去騰夷路,還來競要津。酒胡矜酎美,梅額衒妝新。誰見甘泉畤,昏祠遂至晨。
- 次韻不浮問疾末章及蝗臥疴邊夏秋,爾來收藥喜。群腴久嚼蠟,今始甘魴鯉。自非天矜憐,安得吉祥止。寄聲問何如,感此遠方弟。炯然憂愛心,諄諄見詞旨。兼饋藥籠珍,廢疾居然起。末章悼飛蝗,布陣長千里。那知自北來,今亦遍苕水。公田吏如虎,收拾無滯穗。訴傷服大刑,遑哀室如燬。古來此亂國,赤子先遭棄。北橋千萬倉,何翅敖洛峙。一粒不肯捐,肯念饑由已。謹勿傳吾詩,隙間天螻記。
- 菩薩蠻(擬古)蒹葭風外煙籠柳。數(shù)疊遙山眉黛秀。微雨過江來。煩襟為一開。沙邊臨望處。紫燕雙飛語。舉酒送飛云。夜涼愁夢頻。
- 荊公君臣一德盛熙寧,厭故趨新用六經。但怪畫圖來鄭俠,何期奏議出唐坰。掌中大地山河舞,舌底中原草木腥。養(yǎng)就禍胎身始去,依然鍾阜向人青。
- 重過浯溪小憩{廣吾}亭上,悠然倚一枝。云埋漫郎宅,水落魯公碑。興廢悲前古,登臨記昔時。重來頭已白,忍看舊題詩。
- 水龍吟·楊花燕忙鶯懶芳殘,正堤上、柳花飄墜。輕飛亂舞,點畫青林,全無才思。閑趁游絲,靜臨深院,日長門閉。傍珠簾散漫,垂垂欲下,依前被、風扶起。蘭帳玉人睡覺,怪春衣、雪沾瓊綴。繡床旋滿,香球無數(shù),才圓卻碎。時見蜂兒,仰粘輕粉,魚吞池水。望章臺路杳,金鞍游蕩,有盈盈淚。
- 挽趙孺人余中表也幼小同群戲,年加各所之。常疑艷花卉,終是易離披。夫婿新袍綠,兒男半發(fā)垂。送歸蒿里道,興我渭陽思。
- 簡辨老松杉高下韻笙簫,谷口鐘聲梵海潮。秋氣作陰連蟋蟀,夜寒隨雨上芭蕉。身危甚幸依賢庇,吏隱何須覓句招。直待它年見鳧舄,始傳仙葉有王喬。