翻譯和注釋
譯文
攜杖出門(mén)去尋找納涼圣地,畫(huà)橋南畔,綠樹(shù)成蔭,坐靠在胡床之上愜意非常。
寂寂明月夜,參差的笛聲響起在耳邊縈繞不覺(jué),晚風(fēng)初定,池中蓮花盛開(kāi),幽香散溢,沁人心脾。
注釋
倚胡床:坐靠胡床。倚:坐靠。
納涼問(wèn)答
問(wèn):《納涼》的作者是誰(shuí)?
答:納涼的作者是秦觀(guān)
問(wèn):納涼是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:納涼是宋代的作品
問(wèn):攜扙來(lái)追柳外涼,畫(huà)橋南畔倚胡床 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:攜扙來(lái)追柳外涼,畫(huà)橋南畔倚胡床 出自 宋代秦觀(guān)的《納涼》
問(wèn):攜扙來(lái)追柳外涼,畫(huà)橋南畔倚胡床 的下一句是什么?
答:攜扙來(lái)追柳外涼,畫(huà)橋南畔倚胡床 的下一句是 月明船笛參差起,風(fēng)定池蓮自在香。
問(wèn):出自秦觀(guān)的名句有哪些?
答:秦觀(guān)名句大全
納涼賞析
這句連用“攜”、“來(lái)”、“追”三個(gè)動(dòng)詞,把詩(shī)人攜杖出戶(hù)后的動(dòng)作,分出層次加以表現(xiàn)。其中“追”字更是曲折、含蓄地傳達(dá)出詩(shī)人追尋理想中的納涼勝處的內(nèi)在感情,實(shí)自杜甫《羌村》“憶昔好追涼”句點(diǎn)化而成。這樣,詩(shī)人急于從火海中解脫出來(lái)的情懷,通過(guò)一系列動(dòng)作,就自然而然地表現(xiàn)出來(lái)。
次句具體指出了柳外納涼地方的方位和臨時(shí)的布置:“畫(huà)橋南畔倚胡床。”這是一個(gè)綠柳成行,位于“畫(huà)橋南畔”的佳處。詩(shī)人選好了目的地,安上胡床,依“倚”其上,盡情領(lǐng)略納涼的況味。在詩(shī)人看來(lái),這也可算“最是人間佳絕處”(《睡足軒》)了。胡床,即交椅,可躺臥。陶潛“倚南窗以寄傲”(《歸去來(lái)兮辭》),是為了遠(yuǎn)離塵俗;秦觀(guān)“倚胡床”以“追涼”,是為了驅(qū)解煩熱,都是對(duì)美好生活的一種向往,他們或多或少是有相通之處的。
一二兩句寫(xiě)仔細(xì)尋覓納涼勝地。三四兩句則展開(kāi)了對(duì)它的美妙景色的描繪:“月明船笛參差起,風(fēng)定池蓮自在香。[2]”月明之夜,船家兒女吹著短笛,笛聲參差而起,在水面縈繞不絕。晚風(fēng)初定,池中蓮花盛開(kāi),自在幽香不時(shí)散溢,沁人心脾。詩(shī)人閑倚胡床,怡神閉目,不只感宮上得到滿(mǎn)足,連心境也分外舒適。這兩句采取了對(duì)偶句式,把納涼時(shí)的具體感受藝術(shù)地組合起來(lái),于是,一個(gè)納涼勝地的自然景色,就活現(xiàn)在讀者面前。
此詩(shī)以納涼為題,詩(shī)中著力表現(xiàn)的是一個(gè)絕離煩熱之處。詩(shī)人首先經(jīng)過(guò)尋訪(fǎng),發(fā)現(xiàn)了這個(gè)處所的秘密,其次進(jìn)行具體布置,置身其間,與外境融而為一,把思想感情寄托在另外一個(gè)“自清涼無(wú)汗”的世界。
宋人呂本中曾在《童蒙詩(shī)訓(xùn)》中評(píng)論“少游此詩(shī)閑雅嚴(yán)重”(《詩(shī)林廣記》引),“閑雅”當(dāng)指此詩(shī)詞語(yǔ)上的特點(diǎn)而言,“嚴(yán)重”則涉及此詩(shī)嚴(yán)肅而鄭重的內(nèi)容。它很可能是秦觀(guān)在仕途遭到挫折后的作品。
《納涼》是一首描寫(xiě)景物的短詩(shī)。從字面上看,可以說(shuō)沒(méi)有反映什么社會(huì)生活內(nèi)容。但是,透過(guò)詩(shī)句的表面,卻隱約地表現(xiàn)出:詩(shī)人渴望遠(yuǎn)離的是炙手可熱的官場(chǎng)社會(huì),這就是他刻意追求一個(gè)理想中的清涼世界的原因。秦觀(guān)是一個(gè)有用世之志的詩(shī)人。他對(duì)官場(chǎng)的奔競(jìng)傾奪表示厭棄,力求遠(yuǎn)避,此詩(shī)表達(dá)的就是這種感情。這種把創(chuàng)作念圖隱藏在詩(shī)句背后的寫(xiě)法,讀者應(yīng)著意體會(huì)。
- 和王殿直見(jiàn)寄華野非殊古所難,得安閑處未為安。大方無(wú)外誰(shuí)相到,空笑重云鎖碧巒。
- 【般涉調(diào)】哨遍張玉巖草書(shū)自唐晉傾亡之后,草書(shū)掃地?zé)o蹤跡。天再產(chǎn)玉巖翁,卓然獨(dú)立根基。甚綱紀(jì)?胸懷灑落,意氣聰明,才德相兼濟(jì)。當(dāng)日先生沉醉,脫巾露頂,裸袖揎衣。霜毫歷歷蘸寒泉,麝墨濃濃浸端溪。卷展霜縑,管握銅龍,賦歌赤壁。【幺】仔細(xì)看六書(shū)八法皆完備,舞鳳戲翔鸞韻美。寫(xiě)長(zhǎng)空兩腳墨淋漓,灑東窗燕子銜泥。甚雄勢(shì)!斬釘截鐵,纏葛垂絲,似有風(fēng)云氣。據(jù)此清新絕妙,堪為家寶,可上金石。二王古法夢(mèng)中存,懷素遺風(fēng)盡真習(xí)。料想方今,寰宇四海,應(yīng)無(wú)賽敵?!疚迳贰勘M一軸,十?dāng)?shù)尺,從頭一掃無(wú)凝滯。聲清恰似蠶食葉,氣勇渾同猊抉石。超先輩,消翰林一贊,高士留題?!舅摹繉?xiě)的來(lái)狂又古,顛又實(shí),出乎其類(lèi)拔乎萃。軟如楊柳和風(fēng)舞,硬似長(zhǎng)空霹靂摧。真堪惜!沉沉著著,曲曲直直?!救慨?huà)一畫(huà)如陣云,點(diǎn)一點(diǎn)似怪石,撇一撇如展鵾鵬翼。欒環(huán)怒偃乖龍骨,峻峭橫拖巨蟒皮。特殊異,似神符堪咒,蚯蚓蟠泥?!径繉?xiě)的來(lái)嬌又嗔,怒又喜,千般丑惡十分媚。惡如山鬼拔枯樹(shù),媚似揚(yáng)妃按羽衣。誰(shuí)堪比,寫(xiě)黃庭換取,道士鵝歸?!疽弧款佌媲涮K子瞻,米元章黃魯直,先賢墨跡君都得。滿(mǎn)箱拍塞數(shù)千卷,文錦編挑滿(mǎn)四圍。通三昧,磨崖的本,畫(huà)贊初碑。【尾】據(jù)劃畫(huà)難,字樣奇,就中渾穿諸家體,四??v橫第一管筆。
- 雪后同友人觀(guān)梅檐珠瀝瀝雪初晴,酒滴寒槽雜溜聲。旋釂梅花斟夜月,人間那得個(gè)般清。
- 雪中呈陳參政及檢詳兵部二丈二首雖然袖手老山林,禹稷顏回共此心。但得有生皆?huà)独k,不妨閑抱歲寒琴。
- 公說(shuō)再和并前十五篇輒復(fù)課六章用足前篇之闕荷葉田田水滿(mǎn)池,東堂真趣幾人知。折華暇日尋園吏,競(jìng)渡經(jīng)春習(xí)棹師。隨分命賓仍授簡(jiǎn),不妨問(wèn)易更看棋。歡懷既適從何見(jiàn),事事忘言盡在詩(shī)。
- 吳傳朋游絲書(shū)飲中八仙歌帖贊天絲兮舞空,春光兮怡融。杲麗日兮柔風(fēng),想八仙兮飲中。倒景兮騎虹,落紙兮游龍。俱上下兮西東,笑春歸兮無(wú)蹤。墨皇兮化工,留玩兮何窮。
- 和傅寺丞竹穩(wěn)之什暖紅勁節(jié)歲寒碧,芳枝春暖紅。清和夷惠德,千載尚聞風(fēng)。
- 酬萬(wàn)八賀九云門(mén)下歸溪中作晚從靈境出,林壑曙云飛。稍覺(jué)清溪盡,回瞻畫(huà)剎微。獨(dú)園馀興在,孤棹宿心違。更憶登攀處,天香滿(mǎn)袖歸。
- 答道素上人別春色遍遠(yuǎn)道,寂寞閩中行。碧水何渺渺,白云亦英英。離人不可望,日暮芳洲情。黃鶴有逸翮,翹首白云傾。欲為山中侶,肯秘遼天聲。藍(lán)縷真子褐,葳蕤近臣纓。以茲奪爾懷,常恐道不成。吾門(mén)弟子中,不減惠休名。一性研已遠(yuǎn),五言功更精。從君汗漫游,莫廢學(xué)無(wú)生。忍草肯搖落,禪枝不枯榮。采采慰長(zhǎng)路,知吾心不輕?;们橛腥プ?,真性無(wú)離別。留取老桂枝,歸來(lái)共攀折。
- 小師淳密請(qǐng)贊頭白眉須白,胸中無(wú)點(diǎn)墨。說(shuō)禪不入時(shí)樣,一味點(diǎn)胸點(diǎn)肋。密意分明生汝邊,何待當(dāng)來(lái)問(wèn)彌勒。
- 千里荒蕪山色在,百年興廢水聲間——— 張耒壽安懷古
- 邊城不是意,回首未終恩。——— 薛能春日北歸舟中有懷
- 岐路分襟易,風(fēng)云促膝難——— 駱賓王秋日送侯四得彈字
- 古宜緣重,善根深種,志士心堅(jiān)——— 尹志平賀圣朝 羲州醮罷,命郭志全講道德二篇
- 塵埃三五字,楊柳萬(wàn)千絲,記年時(shí)曾到此。——— 張可久紅繡鞋
- 悵樽前、桂子有馀香,曾相識(shí)——— 趙彥端滿(mǎn)江紅(餞前政盧光祖赴鼎州幕席上作)
- 十載兩番遺愛(ài)在,須知愁滿(mǎn)宜春——— 趙長(zhǎng)卿臨江仙(送宜春令)
- 惜別屢往還,遺酒盈瓶盆——— 吳可舟中即事
- 心知兩愁絕,不斷若尋環(huán)——— 李商隱戲贈(zèng)張書(shū)記
- 今宵寒月近,東北掃浮云。——— 汪萬(wàn)於晚眺
- 10槍火勇士