涼州詞

邊城暮雨雁飛低，蘆筍初生漸欲齊。
無數(shù)鈴聲遙過磧，應(yīng)馱白練到安西。

翻譯和注釋

譯文
低飛的雁群緩傍晚時分出現(xiàn)緩邊城，蘆葦正緩努力地成長。
一群駱駝滿載著貨物伴著叮的駝鈴聲緩緩前進(jìn)。西去的駝隊?wèi)?yīng)當(dāng)還是馱運(yùn)絲綢經(jīng)由這條大道遠(yuǎn)去安西。

注釋
磧：讀qì，戈壁、沙漠。
白練：白色熱絹。這里泛指絲綢。
安西：地名。唐方鎮(zhèn)有安西都護(hù)，其治所緩今新疆庫車，兼轄龜茲，焉耆、于闐、疏勒四鎮(zhèn)。貞元六年（790年），為吐蕃所陷。

涼州詞問答

問：《涼州詞》的作者是誰？
答：涼州詞的作者是張籍
問：涼州詞是哪個朝代的詩文？
答：涼州詞是唐代的作品
問：涼州詞是什么體裁？
答：七絕
問：邊城暮雨雁飛低，蘆筍初生漸欲齊 出自哪首詩文，作者是誰？
答：邊城暮雨雁飛低，蘆筍初生漸欲齊出自唐代張籍的《涼州詞》
問：邊城暮雨雁飛低，蘆筍初生漸欲齊的下一句是什么？
答：邊城暮雨雁飛低，蘆筍初生漸欲齊的下一句是 無數(shù)鈴聲遙過磧，應(yīng)馱白練到安西。
問：出自張籍的名句有哪些？
答：張籍名句大全

涼州詞賞析

　　唐德宗貞元六年（790）以后至九世紀(jì)中葉，安西和涼州邊地盡入吐蕃手中，“絲綢之路”向西一段也為吐蕃所占。張籍在涼州詞中表達(dá)了他對邊事的憂憤。
　　詩一開始就寫邊塞城鎮(zhèn)荒涼蕭瑟的氣氛：“邊城暮雨雁飛低?！秉S昏時分，邊城陰雨連綿，雁兒在陰沉沉的暮雨天中低飛，而不是在晴朗的天空中高高飛翔，這給人以一種沉重的壓抑感，象征中唐西北邊境并不安寧。詩人抓著鴻雁低飛這一景象下筆，含義深邃，意在言外。遠(yuǎn)景寫得陰沉抑郁。近景則相反，富有朝氣：
　　“蘆筍初生漸欲齊。”
　　河邊蘆葦發(fā)芽似筍，抽枝吐葉，爭著向上生長。近景的色彩鮮明，情調(diào)昂揚(yáng)，和遠(yuǎn)景的幽深低沉剛好形成強(qiáng)烈的對照。以上兩句所寫一抑一揚(yáng)，一暗一明的景色，互相襯托，相得益彰。蘆筍的蓬勃生機(jī)給邊境帶來春色，荒漠的大地上
　　也看到人的活動了：
　　“無數(shù)鈴聲遙過磧。”
　　看！一列長長的駱駝隊遠(yuǎn)遠(yuǎn)地走過沙漠，頸上的懸鈴不斷搖動，發(fā)出響亮悅耳的聲音，給人以安謐的感覺。詩人以訴之聽覺的鈴聲讓人產(chǎn)生視覺的駱駝隊形象，從而觸發(fā)起一種神往的感情，這樣便把聽覺、視覺和意覺彼此溝通起來，寫得異常巧妙，極富創(chuàng)新精神。這就是美學(xué)上所說的“通感”手法。但聯(lián)系下面一句，這種感情便起了突變。
　　無數(shù)鈴聲意味著很多的駱駝商隊。如今它們走向遙遠(yuǎn)的沙漠，究竟通向哪里去呢？詩人不由懷念起往日“平時安西萬里疆”絲綢之路上和平繁榮的情景?！皯?yīng)馱白練到安西?！痹谶@“蘆筍初生漸欲齊”的溫暖季節(jié)里，本應(yīng)是運(yùn)載絲綢的商隊“萬里向安西”的最好時候呀！言外之意是說，現(xiàn)在的安西都護(hù)府轄境為吐蕃控制，“絲綢之路”早已閉塞阻隔，駱駝商隊再不能到達(dá)安西了。句首一“應(yīng)”字，凝聚了多么辛酸而沉痛的感情！
　　這首《涼州詞》用濃厚的色彩描繪西北邊塞風(fēng)光，它宛如一幅風(fēng)景油畫，遠(yuǎn)近景的結(jié)構(gòu)，層次分明，明暗的對比強(qiáng)烈。畫面上的空間遼遠(yuǎn)，沙漠廣闊，中心展現(xiàn)著一列在緩緩行進(jìn)的駱駝商隊，詩的思想感情就通過這一駱駝隊的行動方向，集中表現(xiàn)出來，從而收到以一當(dāng)十、以少勝多，寓虛于實(shí)的藝術(shù)效果。
　?。ê螄危?/div>

糾錯