翻譯和注釋
譯文
湖海之濱冷風(fēng)吹得泥土凍裂,枯桐葉飄落了,樹枝折下來。
遠(yuǎn)遠(yuǎn)聽到橫笛聲卻看不到人,把紅旗一直插上天山頭頂雪。
注釋
從軍行:樂府《相和歌辭·平調(diào)曲》名。歌詞內(nèi)容多寫邊塞情況和將士生活。
海:古代西域的沙漠、大湖泊都叫“?!薄_@里指天山腳下的湖泊。
折:斷。
橫笛:橫吹的一種笛子。
直上:一直向上、向前。
從軍行問答
問:《從軍行》的作者是誰?
答:從軍行的作者是陳羽
問:從軍行是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:從軍行是唐代的作品
問:從軍行是什么體裁?
答:樂府
問:海畔風(fēng)吹凍泥裂,枯桐葉落枝梢折 出自哪首詩(shī)文,作者是誰?
答:海畔風(fēng)吹凍泥裂,枯桐葉落枝梢折 出自 唐代陳羽的《從軍行》
問:海畔風(fēng)吹凍泥裂,枯桐葉落枝梢折 的下一句是什么?
答:海畔風(fēng)吹凍泥裂,枯桐葉落枝梢折 的下一句是 橫笛聞聲不見人,紅旗直上天山雪。
問:出自陳羽的名句有哪些?
答:陳羽名句大全
從軍行賞析
這是一首寫風(fēng)雪行軍的仄韻絕句,全詩(shī)寫得十分壯美。一、二句寫從軍將士面對(duì)的環(huán)境極為嚴(yán)酷:天山腳下寒風(fēng)勁吹,湖邊(“海畔”)凍泥紛紛裂開,梧桐樹上的葉子已經(jīng)刮光,枝梢被狂風(fēng)折斷。就在這一嚴(yán)酷的背景上,映出皚皚雪山,傳出高亢嘹亮的笛聲。詩(shī)人以這一笛聲,使人產(chǎn)生這里有人的聯(lián)想,同時(shí)又將人隱去,以“不見人”造成懸念——那風(fēng)里傳來的笛聲究竟來自何處呢?從而自然轉(zhuǎn)出末句:尋聲望去,只見在天山白雪的映襯下,一行紅旗正在向峰巔移動(dòng)。風(fēng)雪中紅旗不亂,已足見出從軍將士的精神,“直上”的動(dòng)態(tài)描寫,更使畫面生機(jī)勃然,高昂的士氣、一往無前的精神,盡在這“直上”二字中溢出。
這首詩(shī)在藝術(shù)上善于映襯與妙用指代。一、二句對(duì)環(huán)境的描寫,竭力突出自然環(huán)境的惡劣,用濃重氛圍映襯從軍將士無所畏懼的精神風(fēng)貌。試想,如果是在風(fēng)和日麗、山明水凈的條件下行軍,又怎能見出士氣的昂揚(yáng)堅(jiān)強(qiáng)呢?適應(yīng)氛圍描寫的需要,在押韻上采用了入聲的韻腳,一、二、四句末一字入韻,“裂”、 “折”、“雪”都是入聲“屑”韻字,韻尾為舌尖音,收音短促,適宜于抒寫或悲或壯的詩(shī)情。
前兩句的氛圍描寫與入聲韻的選用,為抒寫壯美的詩(shī)情打下了良好的基礎(chǔ)。但映襯畢竟是陪賓,描寫的成敗,關(guān)鍵在于作為主體的三、四兩句。后兩句意在寫人,卻不正面寫出,更不和盤托出,而只是拈出與人相關(guān)的二物——“橫笛”、“紅旗”,不言人而自有人在。這種指代手法的運(yùn)用,既節(jié)省了筆墨,又豐富了作品的藝術(shù)容量,給了讀者廣闊的想象的空間。軍中物品無數(shù),只寫笛、旗二者,不僅出于只有笛聲、紅旗才會(huì)被遠(yuǎn)處發(fā)現(xiàn),還因?yàn)橹挥写硕镒钭阋员硪娦熊妼⑹康木瘛T趯懛ㄉ?,先寫“橫笛聞聲”,后寫“紅旗直上”,符合人們對(duì)遠(yuǎn)處事物的注意往往“先聲后形”的一般習(xí)慣。特別巧妙的是“不見人”三字的嵌入?!奥劼暋倍鴮と耍瑢ざ安灰姟?,從而形成文勢(shì)的跌宕,使末句的動(dòng)人景象更為顯豁地突入人們的眼簾之中。
這首《從軍行》兼有詩(shī)情畫意之美,莽莽大山,成行紅旗,雪的白,旗的紅,山的靜,旗的動(dòng),展示出一幅壯美的風(fēng)雪行軍圖。
- 依方宗丞和林簽判賞梅進(jìn)璧水之韻冰玉精神清且凝,不嫌霜霜慘於刑。傳來春信嚴(yán)明地,吐出陽和節(jié)愛亭。孤艷迥凌仙子桂,余香暗及庶民星。尋盟璧水渾閒事,好整和羹入帝庭。
- 已亥雜詩(shī) 7廉鍔非關(guān)上帝才,百年淬厲電光開。先生宦后雄談減,悄向龍泉祝一回。
- 與道士馮德之話別一宿山房話別離,殷勤勸我酒盈卮。更教弟子橫琴送,彈徹悲風(fēng)盡淚垂。
- 紀(jì)閑九十春光好,周流人鬼關(guān)。人情輕似土,世路險(xiǎn)于山。俯仰經(jīng)行處,死生談笑間。近時(shí)最難得,旬日海陵閑。
- 夜泊吳城下纜吳城古樹根,打頭風(fēng)緊欲黃昏。雁聲南去蒹葭響,燈火家家半掩門。
- 想得兩重門里玉堂前,寒食花枝月午天。想得那人垂手立,嬌羞不肯上秋千。
- 上元月華未上鼓聲喧,又向山陰過上元。五歲鏡湖才一熟,今年燈市始應(yīng)煩。留連晝景通三夜,呼吸陽和達(dá)九門。游客不知千古意,看人看火漫奔奔。
- 能無愧十兩新綿褐,披行暖似春。一團(tuán)香絮枕,倚坐穩(wěn)于人。婢仆遣他嘗藥草,兒孫與我拂衣巾。回看左右能無愧,養(yǎng)活枯殘廢退身。
- 游長(zhǎng)安諸寺聯(lián)句。靖恭坊大興善寺。圣柱聯(lián)句天心惟助善,圣跡此開陽。 ——段成式載恐雷輪重,縆疑電索長(zhǎng)。 ——張希復(fù)上沖挾螮蝀,不動(dòng)束鋃鐺。 ——段成式饑?guó)B未曾啄,乖龍寧敢藏。 ——張希復(fù)
- 答孫休兼簡(jiǎn)清涼和上人二首之一聲跡相聞忽此逢,杖藜蕭散一相從。平生詩(shī)酒真吾事,何處江山不爾容。芳草自生南北路,孤云難系往來蹤。異時(shí)荒戍長(zhǎng)回首,風(fēng)送石城樓上鐘。
- 一畝閑云獨(dú)自耕,草廬寂寂誦黃庭——— 白玉蟾贊歷代天師第十六代諱應(yīng)詔字治鳳
- 飄零倦尋酒盞,記那回、歌管小樓中——— 盧祖皋木蘭花慢
- 佩玉流空,綃衣翦霧,幾度槐昏柳暝——— 唐玨齊天樂
- 斜倚曲欄凝睇、數(shù)歸鴻。——— 周邦彥虞美人
- 飛塵長(zhǎng)翳日,白草自連天——— 李中王昭君
- 當(dāng)時(shí)若使玄猶在,國(guó)祚桓玄未可吞——— 徐鈞謝玄
- 禁仗圍山曉霜切,離宮積翠夜漏長(zhǎng)——— 韋應(yīng)物驪山行
- 青云交友夢(mèng)魂斷,白首漁樵誠(chéng)契闊——— 滕宗諒白云樓
- 金釵候湯眼,魚蟹亦應(yīng)訣。——— 蘇軾到官病倦未嘗會(huì)客毛正仲惠茶乃以端午小集石
- 功成無罪付廷平,借援東朝始得生——— 徐鈞周勃