翻譯和注釋
譯文
春山景色美不勝收,直至夜幕降臨后仍留戀不已,忘記歸去。
捧起山泉,月影閃爍在手掌間;撥弄山花,香氣滲透著衣衫。
游興頓起,不會(huì)在乎路途的遠(yuǎn)近;想要離去,總難舍下花草的深情。
翹首南望鐘聲悠揚(yáng)之處,翠微深處,樓臺(tái)掩映。
注釋
春山:一作“春來”。
掬(jū):雙手捧起?!抖Y記·曲禮上》云:“受珠玉者以掬?!?br />鳴鐘:一作“鐘鳴”。
翠微:指山腰青翠幽深處,泛指青山。庾信《和宇文內(nèi)史春日游山》詩云:“游客值春暉,金鞍上翠微?!?/p>
春山月夜問答
問:《春山月夜》的作者是誰?
答:春山月夜的作者是于良史
問:春山月夜是哪個(gè)朝代的詩文?
答:春山月夜是唐代的作品
問:春山月夜是什么體裁?
答:五律
問:春山多勝事,賞玩夜忘歸 出自哪首詩文,作者是誰?
答:春山多勝事,賞玩夜忘歸 出自 唐代于良史的《春山月夜》
問:春山多勝事,賞玩夜忘歸 的下一句是什么?
答:春山多勝事,賞玩夜忘歸 的下一句是 掬水月在手,**。
問:出自于良史的名句有哪些?
答:于良史名句大全
春山月夜賞析
此詩載于《全唐詩》卷二百七十五。詩的開頭二句點(diǎn)出:春天的山中有許多美好的事物,自己游春只顧迷戀玩賞,天黑了,竟然忘了歸去。這兩句,提綱挈領(lǐng),統(tǒng)率全篇。以下六句,具體展開對(duì)“勝事”與“賞玩忘歸”的描述。一、二句之間,有因果關(guān)系,“多勝事”是“賞玩忘歸”的原因。而“勝事”又是全詩發(fā)脈的地方。從通篇著眼,如果不能在接著展開的三、四句中將“勝事”寫得使人心向往之,那么,其余寫“賞玩忘歸”的筆墨,勢(shì)將成為架空之論。
在這吃緊處,詩人舉重若輕,毫不費(fèi)力地寫道:“掬水月在手,弄花香滿衣”。此處描寫堪稱恰到好處:第一,從結(jié)構(gòu)上來看,“掬水”句承第二句的“夜”,“弄花”句承首句的“春”,筆筆緊扣,自然圓到。一、二句波紋初起,至這兩句形成高潮,以下寫賞玩忘歸的五、六兩句便是從這里蕩開去的波紋。第二,這兩句寫山中勝事,物我交融,神完氣足,人情物態(tài),兩面俱到。既見出水清夜靜與月白花香,又從“掬水”“弄花”的動(dòng)作中顯出詩人的童心不滅與逸興悠長。所寫“勝事”雖然只有兩件,卻足以以少勝多,以一當(dāng)十。第三,“掬水”句寫泉水清澄明澈照見月影,將明月與泉水合而為一;“弄花”句寫山花馥郁之氣溢滿衣衫,將花香衣香渾為一體。藝術(shù)形象虛實(shí)結(jié)合,字句安排上下對(duì)舉,使人倍覺意境鮮明,妙趣橫生。第四,精于煉字?!稗洹弊郑芭弊?,既寫景又寫人,既寫照又傳神,確是神來之筆。
詩人完全沉醉在山中月下的美景之中了。唯興所適,根本不去計(jì)算路程的遠(yuǎn)近。而當(dāng)要離開時(shí),對(duì)眼前的一花一草不能不懷依依惜別的深情。這就是詩人在寫出“勝事”的基礎(chǔ)上,接著鋪寫的“興來無遠(yuǎn)近,欲去惜芳菲”二句的詩意。這兩句寫賞玩忘歸,“欲去”二字又為折入末兩句南望樓臺(tái)埋下伏筆。
正當(dāng)詩人在欲去未去之際,夜風(fēng)送來了鐘聲。他翹首南望,只見遠(yuǎn)方的樓臺(tái)隱現(xiàn)在一處青翠山色的深處。末兩句從近處轉(zhuǎn)向遠(yuǎn)方,以聲音引出畫面。展示的雖是遠(yuǎn)景,但仍然將春山月下特有的情景,用愛憐的筆觸輪廓分明地勾勒了出來,并與一、二、三句點(diǎn)題的“春山”、“夜”、“月”正好遙相呼應(yīng)。
綜上所述,可見三、四兩句是全詩精神所在的地方。這兩句在篇中,如石韞玉,似水懷珠,照亮四圍。全詩既精雕細(xì)琢,又出語天成,自具藝術(shù)特色。
- 蝶戀花灑面松風(fēng)涼似水。下看冰泉,噴薄溪橋底。疊疊層峰相對(duì)起。家居卻在深山里。枝上凌霄紅繞翠。飄下紅英,翠影爭搖曳。今夜巖扉休早閉。月明定有飛仙至。
- 特地新天地人生,同來相遇。應(yīng)將甚、昭彰顯務(wù)。道門開,釋門闡,儒門堪步。識(shí)元初,習(xí)元本,睹元辰,元陽自個(gè)。日月星辰,齊旋躔度。唯臨蒞、虛空照布。精關(guān)扃,氣關(guān)達(dá),神關(guān)超露。稟三才,立三教,得三光,三
- 十二月三日夜橋上看月常時(shí)新月有無間,今夕清暉抵半環(huán)。柳外橋高最堪望,憑闌目送下西山。
- 禪慧寺老僧搘竹面如灰,門閉寒云冷不開。車馬紛紛多少客,端知不是愛山來。
- 四顧四顧荒荒孰我容,百為深省亦何從。江山風(fēng)雨愁皆滿,天地波濤恨未窮。寧使衰容添白發(fā),難將世態(tài)入青嵩。飄然已作東游計(jì),康樂翻經(jīng)待厥終。
- 熙寧以后祀高禖六首昔帝高辛,先禖筆祀。爰揆仲陽,式祈嘉祉。陳之科牲,授以弓矢。敷祐皇宗,施于孫子。
- 游水樂煙霞二洞三絕此是游山第二回,天風(fēng)吹斷洞云開。人生到處須行樂,不為尋梅亦自來。
- 送南華張主簿改承縣適去莊生邑,還臨孔父鄉(xiāng)。仍聞舊隱處,近在武夷傍。道氣年長度,儒風(fēng)日以光。何時(shí)看解組,歸去事仙方。
- 唐多令·惜別何處合成愁。離人心上秋??v芭蕉、不雨也颼颼。都道晚涼天氣好,有明月、怕登樓。 年事夢(mèng)中休?;諢熕鳌Q噢o歸、客尚淹留。垂柳不縈裙帶住。漫長是、系行舟。
- 鵝贈(zèng)鶴君因風(fēng)送入青云,我被人驅(qū)向鴨群。雪頸霜毛紅網(wǎng)掌,請(qǐng)看何處不如君?
- 數(shù)公各游宦,千里皆辭家——— 岑參與鮮于庶子自梓州成都少尹自褒城同行至利州道中作
- 新枝日展翦不替,況見蕺蕺成添丁——— 趙孟堅(jiān)江灣僧舍水石芭蕉
- 梨園弟子偷曲譜,頭白人間教歌舞——— 王建溫泉宮行
- 鯨翻鰲負(fù)倚江潭,天險(xiǎn)由來客倦談——— 曾極天門山
- 水精壺中澂琥珀,醉呼酒星下瑤席——— 趙崇嶓進(jìn)酒行
- 笑語相聞豐歲樂,耕桑自足古風(fēng)淳。——— 陸游村居初夏
- 遭他冤害,始報(bào)不平——— 釋智朋偈傾一百六十九首
- 芳筵銀燭一相見,淺笑低鬟初目成。——— 劉禹錫傷秦姝行
- 荔子幾時(shí)熟,花頭今已繁。——— 蘇軾新年五首
- 韓魏多奇節(jié),倜儻遺名利——— 虞世南雜曲歌辭結(jié)客少年場(chǎng)行