翻譯和注釋
譯文
郊外院子里煙霧云霞蒸騰的春光，已被我早早欣賞到了。那青翠的松樹和竹子，已經(jīng)寄托了我多年的心愿。
斷裂的山崖，好像有圖畫的屏風。懸崖上飛流直下的山泉，發(fā)出了彈琴一樣動聽的響聲。
南亭周圍的草都長滿了，由于花開葉茂，北院顯得更幽深了。
不問世事，閑居有很多樂趣，可以盡興飲酒賦詩。為了追求這種樂趣，我打算棄官歸隱。
注釋
郊園：城外的園林。即事，以目前事物為題材作詩。
春旦：春天的早晨。旦，一作“早”。
松竹：松與竹，喻堅貞的節(jié)操。故年心：多年的心愿。
斷山：陡峭壁立的高山。畫障：有圖畫的屏風。
懸溜：山泉。瀉：從上而下流。鳴琴：琴聲，喻泉聲。
南亭：南邊亭子。
開：一作“濃”。北院：北面的庭院。
饒：多。酒賦：指喜好飲酒賦詩。
抽簪：謂棄官引退。古時作官的人，須束發(fā)整冠，用簪連冠于發(fā)，故稱引退為“抽簪”。簪，古人用來綰定發(fā)髻或冠的長針。
郊園即事問答
問：《郊園即事》的作者是誰？
答：郊園即事的作者是王勃
問：郊園即事是哪個朝代的詩文？
答：郊園即事是唐代的作品
問：郊園即事是什么體裁？
答：五律
問：煙霞春旦賞，松竹故年心 出自哪首詩文，作者是誰？
答：煙霞春旦賞，松竹故年心 出自 唐代王勃的《郊園即事》
問：煙霞春旦賞，松竹故年心 的下一句是什么？
答：煙霞春旦賞，松竹故年心 的下一句是 斷山疑畫障，懸溜瀉鳴琴。
問：出自王勃的名句有哪些？
答：王勃名句大全
郊園即事賞析
這首詩當作于王勃任沛王府修撰時，大約為總章元年（668）前后。春日里，詩人外出游賞郊外的園林并創(chuàng)作了此詩。
0
糾錯
猜你喜歡
- 閏九月九日幸總持寺登浮圖應制清蹕幸禪樓，前驅(qū)歷御溝。還疑九日豫，更想六年游。圣藻輝纓絡(luò)，仙花綴冕旒。所欣延億載，寄祗慶重秋。
- 棹歌湖之水兮碧泱泱，環(huán)越境兮潤吳疆。蒲螺所萃兮雁鶩群翔，朝有行艫兮幕有歸艎。茭牧狎至兮漁采相望，溉我田疇兮生我稻粱。我歲穰熟兮我民樂康，馬侯之功兮其誰敢忘。莼絲紫兮箭筍黃，取其潔兮薦侯堂，醆斝具兮簫鼓張，日晻晻兮山蒼蒼。侯之來兮云飛揚，隔微波兮潛幽光。念山可為席兮湖不可荒，惟侯之靈兮與流比長。萬斯年兮福吾鄉(xiāng)，樂吾生兮徜徉。
- 題鄭少府林園謝家今日晚，詞客愿抽毫。櫪馬方回影，池鵝正理毛。竹筒傳水遠，麈尾坐僧高。獨有宗雷賤，過君著敝袍。
- 頌古一百則君王底意語知音，天下傾誠葵藿心。掇出中原無價寶，不同趙璧與燕金。中原之寶呈興化，一段光明難定價。帝業(yè)堪為萬世師，金輪景燿四天下。
- 呂縉叔云叔嘉僧希用隱居能談史漢書講說邀余奈苑談經(jīng)者，蘭臺著作稱。吾儒不兼習，爾學若多能。每愛前峰好，閑穿弊屐登。定將修史筆，添傳入高僧。
- 陰晴不定簡唐覲秘校并敖吳二君五首積雨春連夏，新晴忽復陰。江痕漲猶在，梅氣潤相侵。蕉貯還須脫，圖書漸不禁。江南舊風俗，愁絕北來心。蠶眠初上簇，麥熟正磨鐮。云氣重重合，江流夜夜添。薦饑人甚困，多病我仍兼。欲就橋南宿，單衣莫雨沾。漲江方斷渡，小棹信輕生。貧賤誰憐汝，漂浮空自薦。一官終竊食，何計早歸耕。忽發(fā)騷人恨，凄涼久未平。西鄰豫章客，病骨瘦欒欒。清夜眠孤枕，終朝飽一簞。雨多愁不出，講罷未應餐。約我睛相過，門前泥欲干。二子薪中楚，相攜泮上游。齏鹽聊度日，爻象久忘憂。寂寞君何病，驅(qū)馳我自羞。向時采芹處，永日看鳧鷗。
- 減字木蘭花盈盈裊裊。欲問卿卿還好好。無奈嬌何。折折湘裙薄薄羅。尊前顧曲。舞作回風花拍促。壓盡時流。棋里輸伊一百籌。
- 【中呂】快活三過朝天子四邊靜春海棠嬌，恰睡足，牡丹香，正開初。只愁春色在須臾，休教燕子銜春去。輦轂，景物，芳草碧重城路。五花嬌馬七香車，簾掛錦珂鳴玉。簫鼓聲中，園林佳處，翠鬟歌紅袖舞。近黃公酒壚，誦坡仙樂府，直吃到月轉(zhuǎn)垂楊樹。明時難遇，百歲光陰過隙駒。休教辜負，春來春去。榆錢亂舞，難買春光住。夏恰簾前社燕忙，正枝頭楚梅黃。當空畏日熾炎光，楊柳陰迷深巷。北堂，草堂，人在羲皇上。亭臺瀟灑近池塘，睡足思新釀。竹影橫斜，荷香飄蕩，一襟滿意涼。醉鄉(xiāng)，艷妝，水調(diào)誰家唱？紅塵千丈，豈羨功名紙半張？漁樵閑訪，先生豪放，詩狂酒狂，志不在凌煙上。秋芰荷衰，翠影稀。豆花涼，雨聲催。誰家砧杵搗寒衣？萬物皆秋意。燕歸，雁飛，霜染芙蓉醉。長江萬里鱸正肥，謾憶家鄉(xiāng)味。嘯月吟情，凌云豪氣，豈當懷宋玉悲！賞風光帝里，賀恩波鳳池，喜生在唐虞世。香山疊翠，紅葉西風襯馬蹄。重陽佳致，千金曾費。黃橙綠醅，爛醉登高會。冬李陵臺，草盡枯。燕然山，雪平鋪。朔風吹冷到天衢，怒吼千林木。玉壺，畫圖，費盡江山句。蒼髯脫玉翠光浮，掩映樓臺暮。畫閣風流，朱門豪富，酒新香開甕初。氈簾款籟，橙香緩舉，半醉偎紅玉。相對紅爐，笑遣金釵剪畫燭。梅開寒玉，清香時度。何須蹇驢，不必前村去。
- 嘆楊花空蒙不自定，況值暄風度。舊賞逐流年，新愁忽盈素。才縈下苑曲，稍滿東城路。人意有悲歡，時芳獨如故。
- 謝張和仲老寶云茶故人有意真憐我，靈荈封題寄蓽門。與療文園消渴病，還招楚客獨醒魂。烹來似帶吳云腳，摘處塵無谷雨痕。果肯同嘗竹林下，寒泉應有惠山存。
詩詞名句推薦
最新應用
