翻譯和注釋
譯文
天邊的星辰漸漸地隱入曉霧,鐘聲鼓樂也已停歇在遠處,窗外的曉鶯在啼送殘月西去。蘭花上凝結(jié)著晶瑩的晨露,柳枝在風(fēng)中翩翩飛舞,滿庭的落花報道著春暮。
空蕩蕩的閣樓上,我還在憑欄遠望,惆悵,還似去年一樣。春天就要過去了,舊日的歡欣已仿佛夢中的幻影,我仍在無窮的相思中把你期待。
注釋
更漏子:詞牌名。又名“付金釵”“獨倚樓”“翻翠袖”“無漏子”?!蹲鹎凹纷ⅰ按笫{(diào)”,《黃鐘商》 又注“商調(diào)”(夷則商),《金奩集》入“林鐘商調(diào)”。《詞律》卷四,《詞譜》卷六列此詞。以四十六字體為正體。
星斗:即星星。
虛閣:空閣。
倚闌:即“倚欄”。鄂本作“倚蘭”,誤。
更漏子·星斗稀問答
問:《更漏子·星斗稀》的作者是誰?
答:更漏子·星斗稀的作者是溫庭筠
問:更漏子·星斗稀是哪個朝代的詩文?
答:更漏子·星斗稀是唐代的作品
問:更漏子·星斗稀是什么體裁?
答:詞
問:星斗稀,鐘鼓歇,簾外曉鶯殘月 出自哪首詩文,作者是誰?
答:星斗稀,鐘鼓歇,簾外曉鶯殘月 出自 唐代溫庭筠的《更漏子·星斗稀》
問:星斗稀,鐘鼓歇,簾外曉鶯殘月 的下一句是什么?
答:星斗稀,鐘鼓歇,簾外曉鶯殘月 的下一句是 蘭露重,柳風(fēng)斜,滿庭堆落花。
問:出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
更漏子·星斗稀賞析
此詞寫女主人公晨起之后,登閣望遠思念心上人的惆悵思緒。前三句從視聽的感覺描寫清晨景象。天剛曉時許多星星都隱沒了,天空只剩下少數(shù)星星,故覺“星斗稀”?!扮姽男笔钦f清曉報時警夜的鐘鼓聲已經(jīng)停歇。首二句從高遠處寫起,“簾外”句落到近處。用星斗、鐘鼓、曉鶯、殘月等一系列表示時間的意象,點明時間是在清曉,在景物描寫中已暗含人物。次三句繼續(xù)描寫景物,寫露重風(fēng)斜、落花滿院,顯已為暮春時節(jié)。不僅感到其中有人,而且隱約似見其有活動,從室內(nèi)移步至庭院。上片名為寫景,則已見情。主人公由室內(nèi)轉(zhuǎn)向庭院,滿目蕭索之景,滿耳凄清之音。則其所感自不待言。作者抓住暮春與黎明的特點布景,展示出清冷凋零的畫面,烘托出孤寂惆悵的氣氛。這里雖然人未露面,景象中卻已透出主人公的怨情愁緒。尤其畫面中的“殘月”、“落花”,蘊含人的情思更明顯。
下片著重寫主人公的活動心情。頭三句寫主人公登高望遠,引起的無限惆悵之情?!疤摗弊旨缺砦锵?,也表人情。虛的感覺因空空無人產(chǎn)生,從實境的空虛導(dǎo)致心情的空虛?!耙嘘@望”是下闋的關(guān)節(jié),一切內(nèi)心活動俱由此句的“望”引出。“還似去年”四字可見其惆悵時日之長。次三句點明惆悵之因,是惆悵之際的深入思索,表現(xiàn)主人公的活動心情。說惆悵“還似去年”,道舊歡“如夢中”,不僅寫出主人公登高望遠的一時心境,而且揭示出主人公相思的苦況,閨怨的深沉由來已久?!按河骸卑凳厩啻阂咽?,美人遲暮的憂懼,“思無窮”則見其所歡仍然是遙不可及。因此結(jié)句點明舊日的歡樂如今只有在夢中追尋了。末句語調(diào)似甚輕淡,而表情極為深刻。“舊歡”是“思”的中心,兩性歡愛是深閉閨中婦女的至愿,尤其是芳春花前月下的親昵。而今芳時一再虛度,舊日歡樂益令人追思不置。過往之事,恍如夢逝,可思而不可即,而思念的迷惘之狀,于此句則表現(xiàn)得淋漓盡致。
此詞意蘊豐富,既可作思婦念人之看。亦可作人臣失位之想。全詞語淡情濃,把主人公的懷人之情寫得千轉(zhuǎn)百回,纏綿不盡。這在溫詞中也可謂別具一格。
- 登姑蘇臺規(guī)模高敞俯城池,未必斯臺是故基。風(fēng)月只招人感慨,江山不管國興衰。幾年勾踐仇思復(fù),終日吳王醉不知。卻使五湖煙浪里,扁舟一葉載西施。
- 晚入汴水昨晚南行楚,今朝北溯河。客愁能幾日?鄉(xiāng)路漸無多。晴景搖津樹,春風(fēng)起棹歌。長淮亦已盡,寧復(fù)畏潮波。
- 服栗老去日添腰腳病,山翁服栗舊傳方。經(jīng)霜斧刃全金氣,插手丹田借火光。入口鏘鳴初未熟,低頭咀噍不容忙。客來為說晨興晚,三咽徐收白玉槳。
- 瞌睡詩瞌睡從何來,譬若風(fēng)雨至。曲幾不待憑,虛欞那暇寄。應(yīng)人眉強撐,伸手扇已墜。徑游華胥國,欲見混沌帝。齁齁自成腔,兀兀更有味。息疎疑暫醒,氣窒還扶醉。兒童俗惱翁,搖膝問某字。吻間僅一答,言下已復(fù)寐。雜然拍手笑,欲嗔嗔不遂。何曾參佛祖,先會點頭意。何曾逢曲車,流涎已沾袂。不省羅短長,誰能問興替。陰天百怪舞,開口輒差異。三百六十日,何似長瞌睡。
- 巫山高巫山十二峰,參差互隱見。潯陽幾千里,周覽忽已遍。想像神女姿,摘芳共珍薦。楚云何逶迤,紅樹日蔥蒨。楚云沒湘源,紅樹斷荊門。郢路不可見,況復(fù)夜聞猿。
- 喜遷鶯臘天初曉,慶五色瑞云,華軒呈繞。紫府真人,丹臺仙伯,合降世間榮耀。彩筆素題,篇翰未減,家聲詞藻。秀眉宇,俊豐標閥閱,聲名都好。富貴長歡笑。此際錦堂,移下蓬萊島。妙舞蹁躚,清歌宛轉(zhuǎn),兩行翠娥燕趙。勸飲百千鍾酒,歲歲朱顏不老。春近也,看香紅又怕,小桃開了。
- 縣境不雨禱響潭得之明日一龜出潭水上取以歸崖云送雨一村涼,千頃扶疏綠潁香。白馬夜將河伯命,緇車先趣大夫裝。老來未覺巢蓮近,遠去惟知曳尾忙。趁我還山先辟谷,林間日月伴君長。
- 北樓南澗吹云過北團,北山飛鳥入南山。區(qū)區(qū)云鳥緣何事,未似負流太守閒。
- 四言欲調(diào)無箏,欲撫無琴。赤口白舌,何以寫心。詠歌不足,絲竹勝肉。漸近自然,難傳衷曲。如春在花,如鹽在水。如無卻有,悒悒莫解。繭中有腎,化蛾能飛。心中有物,即之忽希。
- 明妃曲一首胡塵漠漠風(fēng)卷沙,明妃馬上彈琵琶。琵琶一曲思歸譜,明妃淚盡胡兒舞。胡兒不道思歸苦,更問漢宮余幾許。古來和戎人似鐵,漢家和戎人似雪。午窗一抹春山橫,萬里關(guān)河不須設(shè)。燕支帳寒秋復(fù)春,翠被不禁愁殺人。人生不可盡黃金,無黃金兮死沉淪。明妃也莫怨青冢,死有佳名生有用。君不見秦樓當(dāng)日卷衣女,一一空隨宿草腐。
- 少年赤手弄霜雪,想見倚門遲歲饋——— 李石送范穎胄
- 蘭版地寒俱受露,桂堂風(fēng)惡獨傷春——— 羅隱湖上歲暮感懷有寄友人
- 我亦嘗遨江漢邊,梅花臘月猶年年——— 方回孟浩然雪驢圖
- 燕居日已永,夏木紛成結(jié)——— 韋應(yīng)物燕居即事
- 溪僧還共謁,相與坐寒天。——— 周賀同朱慶馀宿翊西上人房
- 感慨舊游成陳跡,念人生、行樂都能幾——— 林正大賀新涼/賀新郎
- 朔風(fēng)催入峽,慘慘去何之。——— 蘇軾白帝廟
- 棋罷玉枰收碎雹,香殘金鴨轉(zhuǎn)微云——— 李流謙次大人韻二首
- 王畿奉使才廿日,忠厚風(fēng)流天下傳——— 陸游黃氏沖和堂
- 獨我搖頭不管,靜中精固形貞——— 王哲西江月 四方
- 2模擬滑雪