翻譯和注釋
譯文
草蟲喧囂著無邊暮色,靜默沉思打坐在西林。
聽雨更覺得寒氣遍布,推門卻只見落葉深深。
當(dāng)年因病困滯在京都,我倆同起歸隱洞庭心。
這也是兄長您的心事,遲疑徘徊共拖到如今。
注釋
從兄:堂兄。
螟(míng)蟲:泛指各種秋蟲。
西林:指西林寺。
徹:通夜。謂一直到天明。一作“盡”。
京邑病:無可與賈島同在京城長安時,賈島屢試不第,積憂成疾。京邑:指京城長安。
洞庭心:指泛舟洞庭湖上的歸隱之心。
吾兄:稱賈島。
遲回:游移,徘徊。
秋寄從兄賈島(一作秋夜宿西林寄賈島)問答
問:《秋寄從兄賈島(一作秋夜宿西林寄賈島)》的作者是誰?
答:秋寄從兄賈島(一作秋夜宿西林寄賈島)的作者是無可
問:秋寄從兄賈島(一作秋夜宿西林寄賈島)是哪個朝代的詩文?
答:秋寄從兄賈島(一作秋夜宿西林寄賈島)是唐代的作品
問:螟蟲喧暮色,默思坐西林 出自哪首詩文,作者是誰?
答:螟蟲喧暮色,默思坐西林 出自 唐代無可的《秋寄從兄賈島(一作秋夜宿西林寄賈島)》
問:螟蟲喧暮色,默思坐西林 的下一句是什么?
答:螟蟲喧暮色,默思坐西林 的下一句是 聽雨寒更徹,開門落葉深。
問:出自無可的名句有哪些?
答:無可名句大全
秋寄從兄賈島(一作秋夜宿西林寄賈島)賞析
詩的前半首從黃昏到深夜,再到次日清晨,著重狀景,景中寓情。后半首回憶往事,感慨目前,著重摛情,情與景融。
首兩句以興體起筆,物與人對照鮮明。西林寺在廬山香爐峰西南風(fēng)景絕佳處。東晉高僧慧遠居?xùn)|林寺,其弟慧永居西林寺,恰巧他們也俗姓賈。無可到廬山,長居西林寺,深念賈島,也許與此有些淵源。這二句寫暮色蒼茫,草蟲喧叫;作者靜坐禪房,沉思不語。一喧一默,一動一靜,相映益彰。
三、四句寫無可蒲團跌坐,晨夕見聞。在蒼苔露冷、菊徑風(fēng)寒的秋夜,蛩聲凄切、人不成寐的五更,聽覺是最靈敏的。詩人只聽得松濤陣陣,秋雨瀟瀟,一直聽到更漏滴殘(“徹”)。奇妙的是,天亮開門一看,并未下雨,惟見積得很厚的滿庭落葉(“深”)。這真是妙事妙語。宋魏慶之在《詩人玉屑》中說:“唐僧多佳句,其琢句法比物以意,而不指言一物,謂之象外句,如無可上人詩曰‘聽雨寒更盡(盡字,椐別本異文),開門落葉深’,是落葉比雨聲也?!彼^“象外句”,“超以象外,得其圜中”(唐司空圖《詩品·雄渾》),即跳出字面物象之外,才能得其個中三昧?!奥犛旰鼜?,開門落葉深”二句,寫的是“落葉”,而偏說是“聽雨”,意思又不在“聽雨”,而是寫長夜不眠,懷念賈島。這個象外句要比直寫深入兩層。
五、六句轉(zhuǎn)入往事回憶。曩昔,兄弟二人同在京城長安時,賈島屢試不第,積憂成疾,曾與無可相約,仍回山皈依佛門。一個“病”字,齊下雙管。一寫賈島名落孫山的憂憤之??;一寫朝廷昏庸,不識人才,國事不可救藥之病。兩病相加,怎樣不起泛舟洞庭、歸隱漁樵之心!當(dāng)年無可離京時,賈島《送無可上人》詩云:“終有煙霞約,天臺作近鄰?!边@應(yīng)是無可此聯(lián)詩“昔因京邑病,并起洞庭心”的最好注腳。
事實上賈島此后并沒有赴“煙霞約”。因而無可說:“亦是吾兄事,遲回共至今?!薄拔嵝质隆睉?yīng)指賈島浮沉宦海、迷航不悟之事。島雖不第而塵心未泯,苦苦干祿,也只做了個長江主簿。這在高蹈逃禪的無可看來,早應(yīng)遁跡,太“遲回”了,可“吾兄”仍是追逐名祿,豈不自惹煩愁!從“共”字看,無可此刻還是期望賈島能夠同赴“煙霞約”,舍筏登岸的。
后半首的前塵回顧與前半首的眼前即景如何協(xié)調(diào)統(tǒng)一呢?“落葉”二字成為前后的關(guān)鎖支點。首二句寫暮色、蟲喧、默思、靜坐,是為聽落葉作勢,三、四句寫置身于深山、深寺、深秋、深夜之中,金風(fēng)掃落葉,直似一派狂飚驟雨。這是正面寫聽落葉。后四句是寫聽落葉的余波,也是聽落葉的襟懷。常言說“落葉歸根”,無可深更聽落葉,不能不想到他與從兄賈島的“煙霞約”、“洞庭心”;惜賈島至今尚浪跡塵俗,葉雖落而不得歸根,那么,后四句所表述的情懷就自然地奔瀉而出。我們不妨說這首詩實質(zhì)寫的是“聽落葉有懷”,通首詩的詩眼就落在“落葉”上。
?。R君驊)
- 看花吟少陵野老老更癡,看花看開千萬枝。安樂窩中打乖叟,看花只看半開時。二賢看花各有意,我亦有意看離披。紅飛換得綠陰出,瀟灑頗與老眼宜。麥風(fēng)揚塵野色秀,梅雨蒸葉香氣滋。避人好鳥著巢穩(wěn),爭春蜂蝶今何之。本來生意無間斷,靜看游戲造物兒。不觀圣人畫剝卦,剝窮于上復(fù)下隨。嗟乎人事正如此,盛非終盛衰非衰。衰盛相乘乃常理,盛不必喜衰奚悲。誰知世情偏喜盛,我看花衰我自知。
- 賜第登樓避俗懶成癖,登樓睡失魔。忘機鷗自下,開檻蝶相過。高處景差勝,靜中春更多。君恩何以報,歸夢欲如何。
- 送黃仲甄赴廷試我昔嘗為東南行,煩君載酒送城閾。酒闌上馬意惻愴,似嘆飛沉異鱗翮。我言君豈噲等伍,霜蹄偶蹶未為失。整銜易轡便千里,寧比駑駘才寸尺。轉(zhuǎn)頭日月曾幾何,君已聲名滿蟾窟。笑呼扁舟下吳會,去意猛作秋鷹制。君家藝德知何年,弟兄頭角俱突兀。仙枝萬丈不供折,人家生子嘆豚犢。春歸洲渚波面肥,江神為君好風(fēng)日。君王正御紫宸朝,蜀士半居青瑣闥。牽聯(lián)即日九天上,判司卑尺等廝役。向來於我作魚羨,吾今洗眼看鵬擊。人生行止特未定,遇坎乘流聽造物。唯有名節(jié)不可污,與君相期保黃發(fā)。
- 簡周允升三首春來多睡思,茗椀亦時須。不敢家園乞,芭蕉有剩無。
- 宿隱者居永日連清夜,因君識躁君。竹扉難掩月,巖樹易延云。曙鳥枕前起,寒泉夢里聞。又須隨計吏,雞鶴迥然分。
- 水仙萬卉凈如掃,風(fēng)霜猶典刑。睟容閑整整,姱節(jié)矯亭亭。幾滑銅熏鼎,窗明石硯屏。窈深人不到,香觸夢魂醒。
- 和仲固多謝春風(fēng)吹雨晴,出遨今日計初程。去隨碧澗褵褷上,歸與閒云澹沱行。順理以觀皆有趣,會心之樂最難名。山間桃柳寧知此,斂笑舒顰亦自情。
- 蘭陵王 春日寄錢塘諸友舊時月。曾照河橋夜別。秋千下、花露染衣,倚馬相看動愁絕。登臨黯望徹。思落吳山萬疊。江村路,春水乍生,南浦迢迢恨難越。匆匆換時節(jié)。怪驛未緘鱗,□□□□。平湖入夢情猶切。嗟樂事長在,壯游都誤,酣歌迷舞興未歇。耿前恨休說。凄咽。亂愁結(jié)。記詩滿花箋,歌喚桃葉。琵琶水面今誰撥。但碧檻長倚,楚蘺空擷。相思難寄,待更把,斷柳折。
- 御街行(雙調(diào))畫船橫倚煙溪半。春入?yún)巧奖?。主人憑客且遲留,程入花溪遠遠。數(shù)聲蘆葉,兩行霓袖,幾處成離宴。紛紛歸騎亭皋晚。風(fēng)順檣烏轉(zhuǎn)。古今為別最消魂,因別有情須怨。更獨自、盡上高臺望,望盡飛云斷。
- 虞美人寒來暑往何時了。世故催人老。一人口插幾張匙。何用波波劫劫、沒休時。饑來吃飯困來睡。莫把身為累。誰能較短與量長。落葉西風(fēng)一夢、熟黃粱。
- 10最美千變相機