漁家傲(送臺守江郎中)
西樓淡月涼生暈。
明日潮來無定準(zhǔn)。
潮來穩(wěn)。
舟橫渡口重城近。
江水似知孤客恨。
南風(fēng)為解佳人慍。
莫學(xué)時流輕久困。
頻寄問。
錢塘江上須忠信。
翻譯和注釋
譯文
客人走后,燈火盡了,西樓掛著一輪淡月。錢塘江潮水漲潮沒有定期。希望潮水的平穩(wěn)安靜,使友人的行舟能夠安祥穩(wěn)當(dāng)?shù)赝2丛诰哂袘?zhàn)略意義的重城渡口上。
錢塘江水好像懂得了我這離去友人的“孤客”的苦悶心緒,一陣溫暖平和的南風(fēng)飄然而過。莫要用當(dāng)今流行的勢利眼光輕視那些多年遭受挫折的人。你我要勤向寄書問訊,錢塘上握別的不忘友誼的忠信誓言一定要遵守。
注釋
漁家傲:詞牌名。此調(diào)為北宋年間流行歌曲,始見于晏殊,因詞中有“神仙一曲漁家傲”句,便取“漁家傲”三字作詞名。雙調(diào)六十二字,上下片各四個七字句,一個三字句,每句用韻,聲律諧婉。
吉守江郎中:指吉州知州江公著。吉州,宋州名,轄廬陵(今江西吉安)、吉水、安福、太和、龍泉、永新、永豐、萬安八縣。江公著:字晦叔,桐廬人,舉進(jìn)士,歷任洛陽尉、陳州通判、太學(xué)太常博士、廬陵太守,知泉州,知虔州。與東坡有舊。
郎中:為江公著當(dāng)時所受之“銜”,宋時地方官皆帶中央官職之銜。
⑶暈(yùn):月亮周圍的白色光帶。
⑷潮:指錢塘江潮水。
⑸重城:指有戰(zhàn)略意義的重要城市。又讀重(chóng)城,古代城市在外城中又建內(nèi)城,故稱。一般泛指城市。
南風(fēng)句:意謂佳人彈琴而唱《南風(fēng)》之詩,以解除惱怒顏色。
時流:當(dāng)今流行的風(fēng)氣。輕:輕視。久困:多年困頓窘迫的人。
漁家傲(送臺守江郎中)問答
問:《漁家傲(送臺守江郎中)》的作者是誰?
答:漁家傲(送臺守江郎中)的作者是蘇軾
問:漁家傲(送臺守江郎中)是哪個朝代的詩文?
答:漁家傲(送臺守江郎中)是宋代的作品
問:漁家傲(送臺守江郎中)是什么體裁?
答:詞
問:送客歸來燈火盡 出自哪首詩文,作者是誰?
答:送客歸來燈火盡 出自 宋代蘇軾的《漁家傲(送臺守江郎中)》
問:送客歸來燈火盡 的下一句是什么?
答:送客歸來燈火盡 的下一句是 西樓淡月涼生暈。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
漁家傲(送臺守江郎中)賞析
此詞作于宋哲宗元祐六年(1091年)一月。江公著才華橫溢,品德高尚,詞人不忍其離去,故有此作。
- 石甕寺遙山起真宇,西向盡花林。下見宮殿小,上看廊廡深。苑花落池水,天語聞松音。君子又知我,焚香期化心。
- 行香子晚綠寒紅,芳意匆匆。惜年華、今與誰同。碧云零落,數(shù)字征鴻??翠旧彽?,宮扇舊,怨秋風(fēng)。流波墜葉,佳期何在,想天教、離恨無窮。試將前事,閑倚梧桐。有消魂處,明月夜,粉屏空。
- 真珠簾把酒祝東君,愿與花枝長為主。
- 品令(二之二)掉又懼。天然個品格。于中壓一。簾兒下時把鞋兒踢。語低低、笑咭咭。每每秦樓相見,見了無限憐惜。人前強(qiáng)不欲相沾識。把不定、臉兒赤。
- 詠史詩石城古郢云開白雪樓,漢江還繞石城流。何人知道寥天月,曾向朱門送莫愁。
- 西江月(再賦送行)藉甚新除刺史,歸然魯?shù)铎`光。詔書催發(fā)棹謳忙。沙路從今穩(wěn)上。有喜刊除戎索,無勞遠(yuǎn)撫閩疆。日高龍影轉(zhuǎn)槐廊。想見清光注望。
- 蘭陵王雨初歇。簾卷一鉤淡月。望河漢、幾點(diǎn)疏星,冉冉纖云度林樾。此景清更絕。誰念溫柔蘊(yùn)結(jié)。孤燈暗,獨(dú)步華堂,蟋蟀莎階弄時節(jié)。沈思恨難說。憶花底相逢,親贈羅纈。春鴻秋雁輕離別。擬尋個錦鱗,寄將尺素,又恐煙波路隔越。歌殘唾壺缺。凄咽。意空切。但醉損瓊卮,望斷蔗瑤闕。御溝曾解流紅葉。待何日重見,霓裳聽徹。彩樓天遠(yuǎn),夜夜襟袖染啼血。
- 深居雜興六首四壁垣衣釣具腥,已甘衡泌號沉冥。伶?zhèn)惤諢o侯白,奴仆當(dāng)時有衛(wèi)青?;ㄔ虏芽淳谱V,云蘿幽信寄茶經(jīng)。茅君使者蕭閑甚,獨(dú)理叢毛向戶庭。
- 答從弟幼成過西園見贈一身自瀟灑,萬物何囂喧。拙薄謝明時,棲閑歸故園。二季過舊壑,四鄰馳華軒。衣劍照松宇,賓徒光石門。山童薦珍果,野老開芳樽。上陳樵漁事,下敘農(nóng)圃言。昨來荷花滿,今見蘭苕繁。一笑復(fù)一歌,不知夕景昏。醉罷同所樂,此情難具論。
- 酒泉子記得去年,煙暖杏園花正發(fā),雪飄香。江草綠,柳絲長。鈿車?yán)w手卷簾望,眉學(xué)春山樣。鳳釵低裊翠鬟上,落梅妝。
- 欲共柳花低訴,怕柳花輕薄,不解傷春。——— 黃孝邁湘春夜月·近清明
- 梵館清閑側(cè)布金,小塘回曲翠文深。——— 王安石長干寺
- 飭躬修婦事,僶勉當(dāng)盛年——— 趙孟頫題耕織圖二十四首奉懿旨撰
- 淮靜寒煙斂,村遙夜火明——— 李中送孫霽書記赴壽陽辟命
- 三楚渡頭長恨見,五侯門外卻難逢。——— 羅鄴芳草
- 金烏玉兔,時當(dāng)幾望,只是光明相與——— 史浩鵲橋仙(七夕)
- 京師出大黃,價直極相當(dāng)——— 釋道璨偈頌二十五首
- 雨多杖藜阻,室邇言少賒——— 胡寅簡黎生生時旅寓郡庠
- 新涼生枕簟,馀潤到枯焦——— 李洪喜雨呈二兄
- 相星環(huán)日道,蒼馬近龍媒。——— 李德裕郊壇回輿,中書二相公蒙圣慈召至御