翻譯和注釋
譯文
秋江無邊無際荷花正芬芳,秋江的女兒們想你想斷腸。
春天剛到紅色袍帶云護(hù)暖,夕陽西沉翠綠袖口迎風(fēng)涼。
鯉魚風(fēng)吹動江中白浪,秋霜降落洞庭滿地飛木葉。
采蓮人要蕩舟到何處,你要愛惜荷花的好顏色。
注釋
此詩弘治、毛晉本,題下有“兼善狀元御史”六字。兼善,即泰不華,字兼善,十八歲中右榜狀元,曾任江南行臺監(jiān)察御史、中臺御史,以敢于直諫聞名于朝。
秋江渺渺:秋天的江面浩大無邊,看不到盡頭。芙蓉芳:荷花散發(fā)芳香。
斷腸:形容極度的思念棚悲痛。即秋霜將至,莢蓉凋零,采蓮女們無比憐惜。喻對賢良受挫而深表同情。
絳(jiàng)袍:即絳紗袍,古代常用著朝服。
翠袖:綠色的長袖,即女人所穿。
鯉魚:即鯉魚風(fēng),通常稱九月風(fēng)或秋風(fēng)。
“霜落”:喻黑暗的社會邪惡勢力。洞庭:即洞庭湖,在湖南省東北部,匯入湖南諸水,于岳陽與長江相通。原為我國第一大淡水湖。
芙蓉曲問答
問:《芙蓉曲》的作者是誰?
答:芙蓉曲的作者是薩都剌
問:芙蓉曲是哪個朝代的詩文?
答:芙蓉曲是元代的作品
問:芙蓉曲是什么體裁?
答:七古
問:秋江渺渺芙蓉芳,秋江女兒將斷腸 出自哪首詩文,作者是誰?
答:秋江渺渺芙蓉芳,秋江女兒將斷腸 出自 元代薩都剌的《芙蓉曲》
問:秋江渺渺芙蓉芳,秋江女兒將斷腸 的下一句是什么?
答:秋江渺渺芙蓉芳,秋江女兒將斷腸 的下一句是 絳袍春淺護(hù)云暖,翠袖日暮迎風(fēng)涼。
問:出自薩都剌的名句有哪些?
答:薩都剌名句大全
芙蓉曲賞析
薩龍光將這首詩定為元順帝至元四年(1338)所作。薩都剌寫詩勉勵任西臺御史的張子壽,希望他能像狀元御史泰不華一樣,在政治上有所作為。
- 韓碑元和天子神武姿,彼何人哉軒與羲。誓將上雪列圣恥,坐法宮中朝四夷。淮西有賊五十載,封狼生貙貙生羆。不據(jù)山河據(jù)平地,長戈利矛日可麾。帝得圣相相曰度,賊斫不死神扶持。腰懸相印作都統(tǒng),陰風(fēng)慘澹天王旗。愬武古通作牙爪,儀曹外郎載筆隨。行軍司馬智且勇,十四萬眾猶虎貔。入蔡縛賊獻(xiàn)太廟,功無與讓恩不訾。帝曰汝度功第一,汝從事愈宜為辭。愈拜稽首蹈且舞,金石刻畫臣能為。古者世稱大手筆,此事不系于職司。當(dāng)仁自古有不讓,言訖屢頷天子頤。公退齋戒坐小閣,濡染大筆何淋漓。點竄堯典舜典字,涂改清廟生民詩。文成破體書在紙,清晨再拜鋪丹墀。表曰臣愈昧死上,詠神圣功書之碑。碑高三丈字如斗,負(fù)以靈鰲蟠以螭。句奇語重喻者少,讒之天子言其私。長繩百尺拽碑倒,粗砂大石相磨治。公之斯文若元氣,先時已入人肝脾。湯盤孔鼎有述作,今無其器存其辭。嗚呼圣王及圣相,相與烜赫流淳熙。公之斯文不示后,曷與三五相攀追。愿書萬本誦萬遍,口角流沫右手胝。傳之七十有二代,以為封禪玉檢明堂基。
- 次韻敘李提刑往臨先正治并所聞先正論桃源事今日天香去,當(dāng)時晝夢然。試烘千歲鼎,如見一川田。潤帶仙壇石,芳連古柏?zé)?。靜中觀篆大,依約畫秦阡。
- 登戎州江樓閑望滿目江山四望幽,白云高卷嶂煙收。日回禽影穿疏木,風(fēng)遞猿聲入小樓。遠(yuǎn)岫似屏橫碧落,斷帆如葉截中流。
- 次韻帥初浙西回及得新居三首聞得胥江尚漲沙,往來雖便重嗟嗟。舊游怕說銅駝棘,遺曲難聽玉樹花。滿目山川誰是客,無情天地若為家。棲棲又入西峰下,踏破山鞋幾兩麻。
- 秋心秋日床日苦短,床秋夜夜苦床長。長短不易晷,處厄心自傷。秋風(fēng)獨有聲,葉葉闖我床。秋月豈無情,隙隙窺我床。苒苒寒事迫,孰整衾與裳。故鄉(xiāng)隔萬山,籬菊那能芳。
- 雨中攜元九詩訪元八侍御微之詩卷憶同開,假日多應(yīng)不入臺。好句無人堪共詠,沖泥蹋水就君來。
- 武帝東南離析僅遺馀,枉受污名僭帝名。輸卻當(dāng)年曹馬巧,不先受禪且驅(qū)除。
- 題海鹽南館故人營此地,臺館尚依依。黑夜山魈語,黃昏海燕歸。舊陰楊葉在,殘雨槿花稀。無復(fù)南亭賞,高檐紅燭輝。
- 寄湖掾楊浩然新持手版苕溪掾,應(yīng)恨浮名別故鄉(xiāng)。澤國幾瞻飛雁序,春風(fēng)自入墜鱣堂。坐曹未改平生好,開卷能如往日忙。龍首主人監(jiān)郡樂,定蒙賓禮考文章。
- 偶書呈雪溪葛守正秦?;昧刮奶斓赝?。詝言嘈萬喙,渺不游其津。作者能幾何,落落星已晨。單其千載傳,覷斑尤苦辛。毫芒忽有會,不能全吾神。頗怪十年前,出語輒可人。功深道更拙,敝帚聊自珍。