采桑子·輕舟短棹西湖好
隱隱笙歌處處隨。
無(wú)風(fēng)水面琉璃滑,不覺(jué)船移。
微動(dòng)漣漪,驚起沙禽掠岸飛。
翻譯和注釋
譯文
西湖風(fēng)光好,駕著小舟劃著短槳多么逍遙。碧綠的湖水綿延不斷。長(zhǎng)堤芳草青青,春風(fēng)中隱隱傳來(lái)柔和的笙歌聲,像是隨著船兒在湖上飄蕩。
無(wú)風(fēng)的水面,光滑得好似琉璃一樣,連小船移動(dòng)都感覺(jué)不到。只見(jiàn)微微的細(xì)浪在船邊蕩漾,那被船兒驚起的水鳥(niǎo),正掠過(guò)湖岸在飛翔。
注釋
采桑子:又名丑奴兒,羅敷媚等。雙調(diào)四十四字,上下闕各四句三平韻。
輕舟:輕便的小船。短棹:劃船用的小槳。西湖:指潁州西湖。在今安徽省阜陽(yáng)市。宋時(shí)屬潁州。
綠水:清澈的水。逶迤:形容道路或河道彎曲而長(zhǎng)。
隱隱:隱約。笙歌:指歌唱時(shí)有笙管伴奏。
琉璃:一種光滑細(xì)膩的釉料,多覆在盆,缸,磚瓦的外層,這里形容水面光滑。
漣漪:水的波紋。
沙禽:沙洲或沙灘上的水鳥(niǎo)。
采桑子·輕舟短棹西湖好問(wèn)答
問(wèn):《采桑子·輕舟短棹西湖好》的作者是誰(shuí)?
答:采桑子·輕舟短棹西湖好的作者是歐陽(yáng)修
問(wèn):采桑子·輕舟短棹西湖好是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:采桑子·輕舟短棹西湖好是宋代的作品
問(wèn):采桑子·輕舟短棹西湖好是什么體裁?
答:詞
問(wèn):輕舟短棹西湖好,綠水逶迤,芳草長(zhǎng)堤 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:輕舟短棹西湖好,綠水逶迤,芳草長(zhǎng)堤 出自 宋代歐陽(yáng)修的《采桑子·輕舟短棹西湖好》
問(wèn):輕舟短棹西湖好,綠水逶迤,芳草長(zhǎng)堤 的下一句是什么?
答:輕舟短棹西湖好,綠水逶迤,芳草長(zhǎng)堤 的下一句是 隱隱笙歌處處隨。
問(wèn):出自歐陽(yáng)修的名句有哪些?
答:歐陽(yáng)修名句大全
采桑子·輕舟短棹西湖好賞析
這組《采桑子》從不同側(cè)面描寫了“水深莫測(cè),廣袤相齊”(《正德潁州志》卷一)的西湖美景,從中折射出歐陽(yáng)修掛冠退隱后從容自適的閑雅心理。
這首詞是《采桑子》組詞中的一首。描寫四季風(fēng)景是歐陽(yáng)修《采桑子》組詞的重要內(nèi)容。這首名列第一,寫的是春色中的西湖,風(fēng)景與心情,動(dòng)感與靜態(tài),視覺(jué)與聽(tīng)覺(jué),兩兩對(duì)應(yīng)而結(jié)合,形成了一道流動(dòng)中的風(fēng)景。全詞以輕松淡雅的筆調(diào),描寫泛舟潁州西湖時(shí)所見(jiàn)的美麗景色,以“輕舟”作為觀察風(fēng)景的基點(diǎn),舟動(dòng)景換,但心情的愉悅是一以貫之的。色調(diào)清麗,風(fēng)格娟秀,充滿詩(shī)情畫意,讀來(lái)清新可喜。
上闋主要寫堤岸風(fēng)景,筆調(diào)輕松而優(yōu)雅?!拔骱谩笔且黄?,“短棹”二字已將休閑的意思委婉寫出,因?yàn)槭嵌惕?,所以輕舟緩慢而悠閑地飄蕩在湖面上,游人有足夠的時(shí)間來(lái)觀賞兩岸春色?!熬G水逶迤,芳草長(zhǎng)堤”兩句寫足由湖心經(jīng)水面到堤岸,再整體向遠(yuǎn)處推進(jìn)的動(dòng)態(tài)畫面。而“隱隱笙歌處處隨”一句又從聽(tīng)覺(jué)的角度將西湖的歡樂(lè)情調(diào)刻畫了出來(lái),“隱隱”和“處處”都凸顯出輕舟的流動(dòng)感。
下闋的視點(diǎn)收束,主要寫“綠水逶迤”。過(guò)片寫水面平滑,“無(wú)風(fēng)”二字為樞機(jī)所在,蓋正因無(wú)風(fēng),方使得西湖水面清澈而平滑,也方使得游人“不覺(jué)船移”,其間不僅有詩(shī)情,而且合乎邏輯。結(jié)拍寫船動(dòng)驚禽,劃破了湖面的平靜,為這一趟悠閑之旅平添了一個(gè)興奮點(diǎn)。大概沙禽久已習(xí)慣于西湖的平滑,所以輕舟帶來(lái)的小小漣漪,就足以驚起沙禽而掠岸飛過(guò)。視點(diǎn)也因此由近到遠(yuǎn),再向高處延伸,將立體而富有動(dòng)感的西湖呈現(xiàn)在讀者面前。全詞以輕舟的行進(jìn)為線索,漸次寫出堤岸和湖面的景物特征,并將游人之悠閑意趣融入其中,輕舟短棹、綠水芳草、游人笙歌與驚飛沙禽,“西湖好”在這一背景下得到了淋漓盡致的詮釋。
全詞描繪了春日的潁州西湖,景色是那樣引人入勝,綠水蜿蜒曲折,長(zhǎng)堤芳草青青,春風(fēng)中隱隱傳來(lái)柔和的笙歌聲。水面波平如鏡,不待風(fēng)助,小船已在平滑的春波上移動(dòng)。這首詞如同一幅清麗活潑 、空靈淡遠(yuǎn)的風(fēng)景畫,美不勝收,清新可愛(ài),有很的強(qiáng)吸引力。
- 送徐一之客贛上兼簡(jiǎn)贛守薛象先清水一段出萬(wàn)壑,越玉五重陳兩廂。美人去作諸侯客,幾年薖澗籌行藏。系舟夷猶暮春堂,細(xì)雨冥冥煙樹(shù)蒼。竹萌梅實(shí)盡此觴,別恨豈但山川長(zhǎng)。章貢分流合江水,西風(fēng)為我送雙鯉。休言相憶強(qiáng)加餐,報(bào)道吳帆何日起。
- 早梅香北帝收威,又探得早梅,漏春消息。粉蕊瓊苞,擬將胭脂,輕染顏色。素質(zhì)盈盈,終不許、雪霜欺得。奈化工、偏宜賦與,壽陽(yáng)妝飾。獨(dú)自逞冰姿,比夭桃繁杏,迥然殊別。為報(bào)山翁,逢此有花,樽前須攀折。醉賞吟戀,莫辜負(fù)、好天風(fēng)月??值崖暠?,紛紛便似,亂飛香雪。
- 迓使客夜歸四首病身已怯九秋涼,也復(fù)移樽下砌傍。只愛(ài)杯中都是月,不知身上寸深霜。清愁舊覺(jué)天來(lái)遠(yuǎn),寒夜新添歲樣長(zhǎng)。不是傍人俱欲睡,老人無(wú)睡亦何妨。
- 落花怨十首春去花開(kāi)謝,君王豈復(fù)知。不如劉項(xiàng)際,猶有葬虞姬。
- 東塘舟中安識(shí)東塘路,言尋槜李船。魚鹽千古地,吳越一家天。夢(mèng)覺(jué)何為者,行藏不偶然。半溪疏竹影,相送海云邊。
- 十二月十七日移病家居成五長(zhǎng)句從今羞復(fù)走功名,鹵莽因循已半生。心遣我愚應(yīng)有謂,眼看人智亦何成。夢(mèng)為蝴蝶因觀化,目送發(fā)鴻漫寄情??靶ζ迌簯淹辽?,謫期未滿已謀行。
- 記夢(mèng)團(tuán)臍霜蟹四腮鱸,樽俎芳鮮十載無(wú)。塞月征塵身萬(wàn)里,夢(mèng)魂也復(fù)醉西湖。
- 既為誼夫賦墳廬詩(shī)乃蒙和韻再成十首為謝兼簡(jiǎn)伏羲畫卦后,文字積丘山。誰(shuí)知圣人意,要妙唯一言。
- 和丘師悅二首深夜鼓鼙傳永漏,風(fēng)露結(jié)新寒。小爇金初冷,孤斟玉屢乾。感時(shí)方自嘆,假寐敢求安。且撥爐中火,清吟琢賢肝。
- 偈頌一百五十首十月十有五,敗葉堆云,寒風(fēng)推戶。明窗下,東司頭,東行西行,總是提持處。參玄人,須記取,古人有言兮,百歲光陰切莫虛度。
- 孤芳晚,狂蜂戲蝶,長(zhǎng)負(fù)歲寒愁——— 黃公度滿庭芳
- 又知李侯竟不顧,方冬獨(dú)入崔嵬藏。——— 韓愈盧郎中云夫寄示送盤谷子詩(shī)兩章
- 還被東風(fēng)巧收拾,又隨春色上南枝——— 楊冠卿蠟梅四絕
- 辟新葺舊兩輝映,美哉輪奐雄規(guī)橅——— 真德秀泉州貢闈慶成
- 嘉聞嘉譽(yù)藹淮壖,又看吳帆解畫船——— 歐陽(yáng)修送謝中舍二首
- 北伐聲逾邁,東征務(wù)以專——— 高適信安王幕府詩(shī)
- 弦多弄委曲,柱促語(yǔ)分明。——— 王灣觀搊箏
- 世路多殊轍,人生貴識(shí)機(jī)——— 戴復(fù)古晚春次韻
- 誰(shuí)云澤國(guó)小,樂(lè)亦在其中——— 白玉蟾疎山舟中聯(lián)句
- 今茲商用事,馀熱亦已末——— 杜甫七月三日亭午已后較熱退晚加小涼穩(wěn)睡…呈元二十一曹長(zhǎng)
- 3全民求生