翻譯和注釋
譯文
西湖闊,煙波浩渺波連波,東西南北望,不見岸堤坡。絲竹篁管聲悲咽,隨風(fēng)蕩湖面。綠裙羅帶伴嬌飛,舞罷雙雙垂。尊前美酒入紅唇,染就香腮紅云。
貪看歌舞人入迷,酒盈金杯,不知滑欲墜,歡樂極時(shí)宜生悲,想起日后各南北。面對美景與歌舞,不禁惆悵盈腹肺。
注釋
西湖:指潁州城西北的西湖。
絲:琴瑟之類;簧:笙箏之類;絲簧:泛指樂器。
琉璃:本指綠色或金黃色的釉料,此指綠色的酒。琉璃滑:喻美酒甘甜爽口。
六幺:又名綠腰,唐宋時(shí)期的歌舞曲名。
玉樓春問答
問:《玉樓春》的作者是誰?
答:玉樓春的作者是歐陽修
問:玉樓春是哪個(gè)朝代的詩文?
答:玉樓春是宋代的作品
問:玉樓春是什么體裁?
答:詞
問:西湖南北煙波闊 出自哪首詩文,作者是誰?
答:西湖南北煙波闊 出自 宋代歐陽修的《玉樓春》
問:西湖南北煙波闊 的下一句是什么?
答:西湖南北煙波闊 的下一句是 風(fēng)里絲簧聲韻咽。
問:出自歐陽修的名句有哪些?
答:歐陽修名句大全
玉樓春賞析
三、四句承次句點(diǎn)到的絲簧之聲,具體寫歌舞。“舞余裙帶綠雙垂,酒入香腮紅一抹”,寫的不是絲簧高奏,而是舞后 。但從終于靜下來的“裙帶綠雙垂”之狀,可以想象此前“舞腰紅亂旋”的翩翩之態(tài);從“香腮紅一抹”的嬌艷,可以想象酒紅比那粉黛胭脂之紅更為好看,同時(shí)歌舞女子面容之白和幾乎不勝酒力,也得到了傳神的表現(xiàn)。
換頭由上片點(diǎn)出的“酒”過渡而下,但描寫的角度轉(zhuǎn)移到了正在觀賞歌舞的人們的一邊。六幺是一種琵琶舞曲 ,花十八屬于六幺中的一疊 。因其包括花拍,與正拍相比,在表演上有更多的花樣與自由,也就格外迷人 。酒杯在手,連“琉璃滑”都感覺不到,為貪君歌舞而忘情之狀。這樣,轉(zhuǎn)入明朝,就跌宕得更有力了 。“明朝車馬各西東,惆悵畫橋風(fēng)與月?!?br>“明朝”不一定機(jī)械地指第二天,而是泛指日后或長或短的時(shí)間。隨著人事的變化,今天沉醉不覺者會(huì)有一天被車馬帶向遠(yuǎn)方。那時(shí),在異鄉(xiāng),甚至在無可奈何的孤獨(dú)寂寞中,回首畫橋風(fēng)月,該是何等惆悵。
詞中關(guān)于西湖煙波、風(fēng)里絲簧和歌舞場面的描寫,似帶有欣賞的意味,而車馬東西,回首畫橋風(fēng)月的惆悵,則表現(xiàn)出在無可奈何之中若有所失又若有所思的一種很復(fù)雜的情緒。歐詞在比較注意感情深度的同時(shí),藝術(shù)表現(xiàn)上多數(shù)顯得很蘊(yùn)藉,有一種雍容和婉的風(fēng)度。
本篇開頭兩句 ,大筆取景,于舒緩開闊中見出氣象,已經(jīng)給全詞定下了從容不迫的基調(diào)。結(jié)尾二句,從內(nèi)容和情調(diào)上看 ,是大轉(zhuǎn)折 ,大變化,但出語用“明朝”二字輕輕宕開去,沒有用力扳轉(zhuǎn)的痕跡,最后又收轉(zhuǎn)到“畫橋風(fēng)月 ”。行文上從容承接,首尾相應(yīng),顯得和婉圓融,情緒上也表現(xiàn)了優(yōu)柔不迫的容與之態(tài)。
- 郊廟歌辭。享太廟樂章。舒和六鐘翕協(xié)六變成,八佾徜徉八風(fēng)生。樂九韶兮人神感,美七德兮天地清。
- 菩薩蠻(霜天旅思)霜風(fēng)颯颯溪山碧。寒波一望傷行色。落日淡荒村。人家半掩門。孤舟移野渡。古木棲鴉聚。著雨晚風(fēng)酸。貂裘不奈寒。
- 柳梢青(春祺錫宴)□杏堂前,清深窗外,宛似蓬瀛。珠翠分行,笙歌爭奏,音韻清新。玉皇金母情親。勸醁醑、更酬嗣君。地久天長,花朝月夕,天上長春。
- 漢宮春夜虛輪絢采千門外,窗眼滲光金箔碎??数埖嗡m(xù)銅壺,檐馬呼風(fēng)搖玉佩。宮車聲遠(yuǎn)翠幌幽,珠簾閑卻珊瑚鉤。眉山兩點(diǎn)亦何有,中鎖萬斛相思愁。蜀羅蜜炬光明滅,紅淚難濺守宮血。遙夜春寒聽曉鐘,角聲滿地梨花雪。
- 游南水陸院蜀國山河在,梁原草樹深。暮云千里色,無處不傷心。
- 次韻師皋平生論兵輕白起,端欲採芝追甪里。誰遣聲名到人間,役役十年空血指。天狗墮地嗟未已,雷聲屢迫君王耳。閩山今復(fù)暗旌旗,四望長安淚如洗。羨君好古慕羲皇,品流不減劉真長。舍我?guī)棊痰酶蕦?,傍徨忽在無何鄉(xiāng)。安得大明如火烈,坐令鼠輩消春雪。六合內(nèi)外還桑田,乾坤不容異姓裂??淳S馬如游龍,醉中脫帽造王公。高堂請志中興事,吉甫作誦穆清風(fēng)。
- 題舊藁書向愁邊著,詩添病后吟。不成千古事,空費(fèi)一生心。華發(fā)江湖晚,青燈風(fēng)云深。鐘期那可鑄,齋網(wǎng)斷紋琴。
- 任安撫挽詩已矣天難問,哀哉道竟孤。風(fēng)流前輩似,膽備世人無。緩急謀謨見,尋常尺寸拘。明時(shí)非不用,志士自多迂。
- 殘春感事十首寒暑元如故,乾坤豈不寬。時(shí)情工刻薄,生理轉(zhuǎn)艱難。遑恤諸兒笑,終憑后代看。淵明詠貧士,感慨異悲酸。
- 北城為雪所厄凍蕊粘枝瘦欲乾,新年猶未有春看。雪花祗欲欺紅紫,不道梅花也怕寒。
- 雨漲溪舂急,山晴火種忙——— 翁森春暮即事
- 窗外林泉,隈山傍水竹——— 佚名掛金索
- 天風(fēng)毗地勢,地水轉(zhuǎn)勢頭——— 釋定光龍?zhí)顿?/a>
- 腸斷巴江月,夜蟬何處聲——— 張祜夕次竟陵
- 身在山中,名香天下,全似幽人,一種修潔——— 李曾伯醉蓬萊(書院延桂有集,不及與)
- 長記宮中五夜,春風(fēng)鼓吹——— 張?jiān)?/a>明月逐人來(燈夕趙禮端席上)
- 龍樓不競繁花吐,騎省偏宜遙夜直——— 皇甫冉同韓給事觀畢給事畫松石
- 只今一笑莫輕失,轉(zhuǎn)首便恐成后今——— 趙蕃用前韻呈碩父昆仲
- 竹伴孤高節(jié),梅熏暗澹香——— 胡仲弓次周懶窠韻
- 莫欺泥土腳,曾蹋玉階來。——— 白居易攜諸山客同上香爐峰遇雨而還沾濡狼