翻譯和注釋
譯文
不解風(fēng)情的東風(fēng)吹來(lái),輕拂著她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠著絲紗的燈罩,映照出纖細(xì)身影。
沉香燃盡,煙氣也已消散,露珠滴落在成對(duì)的鴛鴦瓦上。夜里天氣變得寒冷,但立于櫻桃樹(shù)下面花蕾的香氣卻愈加宜人。
注釋
東風(fēng):即春風(fēng)。
湘裙:湖綠色的裙子。
衩:為衣裙下邊的開(kāi)口。
紗籠:一種以紗制成的罩子,用以罩在熏爐外面。
爇(ruò):燃燒。
水沉:即水沉香、沉香。
鴛鴦(yuān yāng)瓦:成雙成對(duì)的瓦,兩兩相扣,如同相依的鴛鴦。
花骨:花枝。
生查子·東風(fēng)不解愁問(wèn)答
問(wèn):《生查子·東風(fēng)不解愁》的作者是誰(shuí)?
答:生查子·東風(fēng)不解愁的作者是納蘭性德
問(wèn):生查子·東風(fēng)不解愁是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:生查子·東風(fēng)不解愁是清代的作品
問(wèn):生查子·東風(fēng)不解愁是什么體裁?
答:詞
問(wèn):東風(fēng)不解愁,偷展湘裙衩 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:東風(fēng)不解愁,偷展湘裙衩 出自 清代納蘭性德的《生查子·東風(fēng)不解愁》
問(wèn):東風(fēng)不解愁,偷展湘裙衩 的下一句是什么?
答:東風(fēng)不解愁,偷展湘裙衩 的下一句是 獨(dú)夜背紗籠,影著纖腰畫(huà)。
問(wèn):出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
生查子·東風(fēng)不解愁賞析
這首詞的主題為詠愁之曲,詞人上片畫(huà)人,下片寫(xiě)景,無(wú)一愁嘆之詞,卻處處滲透著情愁的氣息,字里行間讓讀者感同身受。
詞的上片,詞人勾勒出一位淺淺女子的哀婉傷春形象。在這里,詞人沒(méi)有直接描繪女子的容貌,而是以清朝貴族女子的平素所穿的湘裙和其纖纖腰身人手,從側(cè)面展現(xiàn)出女子的姿態(tài)容貌,說(shuō)明此女的俊秀與溫柔。下句“獨(dú)夜背紗籠,影著纖腰畫(huà)”則交代了時(shí)間是晚上,春夜里女子一人在室,細(xì)看女子姿態(tài),背靠著絲紗的燈罩,燈光勾勒出女子的纖腰,孤獨(dú)一影,動(dòng)靜映襯,此畫(huà)面靜謐優(yōu)美儼然一副思婦相。讓人想入畫(huà)探視,猜想女子為何人而愁,在這孤獨(dú)的夜里一個(gè)人難訴愁情。上片幾筆文字落在女子身上之物,而非景物描寫(xiě),在于刻畫(huà)女子形象,給讀者以朦朧之女子容顏,清晰之愁情絲緒。此謂畫(huà)人。
下片文筆重在寫(xiě)景,描寫(xiě)女子身邊環(huán)境。景入眼眸的是沉香燃盡的一瞬,香煙裊裊升騰,然后彌散在空氣中,猶如女子的愁絲飄散,煙已斷,情不斷。此處說(shuō)明夜已深,女子還在孤獨(dú)徘徊。鴛鴦瓦自成雙。而女子卻是形單影只。此處以雙反襯單、以喜襯悲的效果油然而生。已是愁情極致,卻還有“花骨冷宜香,小立櫻桃下”的冷美景象。下片皆是景物描寫(xiě),但是詞人以花骨比喻女子,立于櫻桃花下,靜謐而清俗,因愁情而美麗動(dòng)人。以景喻人,此謂寫(xiě)景。
整首詩(shī)在畫(huà)面上,冷靜優(yōu)美,刻畫(huà)人物形象上沒(méi)有冗長(zhǎng)的詞句,寥寥數(shù)筆勾畫(huà)出內(nèi)涵豐富女子,筆法細(xì)膩。在環(huán)境的襯托與渲染上更是給形象增添了愁緒的內(nèi)涵,讓讀者通過(guò)環(huán)境這一介質(zhì)直通女子的心里。
- 旅中秋月有懷久客未還鄉(xiāng),中秋倍可傷。暮天飛旅雁,故國(guó)在衡陽(yáng)。島外歸云迥,林間墜葉黃。數(shù)宵千里夢(mèng),時(shí)見(jiàn)舊書(shū)堂。
- 喻道漢武秦皇漫苦辛,那思俗骨本含真。不知流水潛催老,未悟三山也是塵。牢落沙丘終古恨,寂寥函谷萬(wàn)年春。長(zhǎng)生客待仙桃餌,月里嬋娟笑煞人。
- 峴山餞(贈(zèng))房琯崔宗之貴賤平生隔,軒車(chē)是日來(lái)。青陽(yáng)一覯止,云路豁然開(kāi)。祖道衣冠列,分亭驛騎催。方期九日聚,還待二星回。
- 秣陵山自青青水自流,五云猶繞帝王州。誰(shuí)將千幅鵝溪絹,畫(huà)出東南一片秋。
- 端午帖子詞皇帝合永日雖祥郁,風(fēng)生殿閣涼。圣心非獨(dú)樂(lè),均施遍多方。
- 夏夕雨中滿(mǎn)林鐘磬夜偏長(zhǎng),古鼎閑焚柏子香。石榻未成芳草夢(mèng),古風(fēng)吹雨過(guò)池塘。
- 為槐逕弟賦亦愛(ài)無(wú)私天地情,物我豈殊形。此事關(guān)方寸,何人立戶(hù)庭。一琴調(diào)舜曲,半壁寫(xiě)西銘。萬(wàn)慮境常適,誰(shuí)能羨獨(dú)醒。
- 中夜起初月不到曉,夜色何冥冥。獨(dú)立秋江上,風(fēng)波卷寒星。
- 梅粉面芳心碧玉裳,特來(lái)宛作故山香。征途不覺(jué)春如許,更問(wèn)蘭芽幾寸長(zhǎng)。
- 過(guò)桐廬橫看山色仰看云,十幅風(fēng)帆不藉人。記取合江江畔樹(shù),他年此處好垂綸。
- 前身應(yīng)是唐宮女,猶記昭容雙袖垂——— 周必大三月三日適值清明會(huì)客江樓共觀并蒂魏紫偶成
- 靈溪閟洞鏁華胥,地脈旁通分野殊——— 李廌德麟以書(shū)相招云已與潘仲寶在中廬可自酇來(lái)同
- 凍雨不成泥,騶騎未須趣——— 程公許重陽(yáng)陪諸鄉(xiāng)丈游水樂(lè)洞過(guò)風(fēng)篁嶺龍井張飲觀雨
- 去年相逢深院宇,海棠下、曾歌《金縷》——— 李元膺茶瓶?jī)骸とツ晗喾晟钤河?/a>
- 花園欲盛千場(chǎng)飲,水閣初成百度過(guò)——— 元稹追昔游
- 道人邀我飯胡麻,半日清閑得遠(yuǎn)家——— 陳文蔚癸未二月廿五日訪周道人西庵戲題
- 為其所難者,必得其所欲焉;未聞為其所欲,而免其所惡者也。——— 墨子墨子·01章 親士
- 杜鵑入洛啼拌死,鴻雁辭南去有歸——— 陳著次韻梅山弟感時(shí)四首
- 樓臺(tái)消廢無(wú)人問(wèn),今古傳聞只自嗟——— 祖無(wú)擇自詠二首
- 昔年種柳人安在,累歲開(kāi)花藕自生——— 蘇轍興州新開(kāi)古東池