翻譯和注釋
譯文
幽閉在永巷中哀怨的宮妃，長年累月地淚濕綺羅；閨中獨居的思婦思念游子，整日擔心江上的風波。
湘江邊的竹子上，斑駁的啼痕也應(yīng)無數(shù)，峴首山的石碑前，感懷的涕淚流下幾多？
昭君離去紫臺，在秋風中走向荒涼的塞外；項羽兵困垓下，在營帳里夜聞凄愴的楚歌。
啊，當我在清晨時，來到灞水橋邊看到，青袍寒士相送達官貴人，才知道，這一切都算不了什么。
注釋
永巷：《三輔黃圖》：“永巷，宮中長巷，幽閉宮女之有罪者。漢武帝時改為掖庭，置獄焉?！薄妒酚洝魏蟊炯o》："乃令永巷囚戚夫人。"
終日：整天?！兑住で罚骸熬咏K日乾乾?！憋L波：風浪?！冻o·九章·哀郢》：“順風波以從流兮，焉洋洋而為客?！?br />湘江竹痕：指斑竹故事。李衎《竹譜詳錄》卷六：“淚竹生全湘九疑山中……《述異記》云：‘舜南巡，葬于蒼梧，堯二女娥皇、女英淚下沾竹，文悉為之斑?！幻驽??！?br />峴首碑：《晉書》：“羊祜卒，百姓于峴山建碑。望其碑者莫不流涕?！?br />人去紫臺：紫臺，即紫宮、宮闕。此用王昭君故事。杜甫《詠懷古跡五首》之三：“一去紫臺連朔漠，獨留青冢向黃昏?！?br />兵殘句：《史記·項羽本紀》：“項王軍壁垓下，兵少食盡。漢軍及諸侯兵圍之數(shù)重。夜聞漢軍四面皆楚歌，乃大驚曰：‘是何楚人之多也！’項王則夜起，飲帳中。有美人名虞，常幸從……于是項王乃悲歌慷慨，自為詩曰：‘力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝。騅不逝佤可奈何？虞兮虞兮奈若何？’歌數(shù)闋，美人和之。項王泣數(shù)行下。左右皆泣，莫能仰視?！?br />灞水橋：灞水是渭河支流，源出藍田縣東秦嶺北麓，流經(jīng)長安東，入渭河。灞橋在長安市東灞水上，是出入長安的要路之一，唐人常以此為餞行之地。
青袍：青袍寒士。玉珂：珂是馬鞍上的玉石類飾物，此代指達官貴人?！段骶╇s記》：“長安盛飾鞍馬，皆白蜃為珂?！薄队衿罚骸扮?，石次玉也，亦瑪瑙潔白如玉者。”此言寒士送貴胄，寒士自然很難堪。
淚問答
問：《淚》的作者是誰？
答：淚的作者是李商隱
問：淚是哪個朝代的詩文？
答：淚是唐代的作品
問：淚是什么體裁？
答：七律
問：永巷長年怨綺羅，離情終日思風波 出自哪首詩文，作者是誰？
答：永巷長年怨綺羅，離情終日思風波 出自 唐代李商隱的《淚》
問：永巷長年怨綺羅，離情終日思風波 的下一句是什么？
答：永巷長年怨綺羅，離情終日思風波 的下一句是 湘江竹上痕無限，峴首碑前灑幾多。
問：出自李商隱的名句有哪些？
答：李商隱名句大全
淚賞析
此詩為李商隱自傷身世之作，具體創(chuàng)作年份難以確指。馮浩和張采田都認為是大中二年（848年）冬為李德裕遭貶而作。
- 賀新郎（賦白芍藥號為玉盤盂）靜看春容瘦。未清明、荼蘼避席，薔薇出晝?；ɡ锪鼹L罵桃李，似與東風管句。怕虛度、蘭亭時候。我也別來天上夕，向年時、感嘆湖山舊。舊日事，君知否。玉皇駕出清都曉。就御前、三千神女，指麾八九。化作花神下人世，如把粉團搦就。又一似、玉盤在手。莫是蕊珠親付屬，教小心、勸我杯兒酒。也只得，為陪笑。
- 大名元復初郎中攜示感遇五言八章次韻并陳東美人乘天風，手吹玉參差。我有龍門桐，綴之冰蠶絲?？罩幸毁蚀?，聞?wù)邽橥鼨C。神馬已出河，鳳皇且鳴岐。悠悠百年內(nèi)，儻有相逢時。
- 頌證道歌證道歌自從認得曹溪路，鳥道征空步坦途。攫霧拿云風亦怕，降摩事畢念蘇盧。
- 頌古一百首寧辨人間是與非，生來屈盾眼如眉。不因說著當年事，萬古千秋那得知。
- 門下大資顏公挽詩三首不作鸞臺夢，來尋鳳沼春。劬勞知永慕，壽考見深仁。示疾元非病，離人已反真。生綃寫遺恨，猶露袞衣身。
- 戲贈詩縣君好磚渠，繞水恣行游。鄙性樂疏野，鑿地便成溝。兩岸值芳草，中央漾清流。所尚既不同，磚鑿可自修。從他后人見，境趣誰為幽。
- 送楊告虞部知池陽新年臥錦直南宮，露紱歸來使寄雄。秘地鏘鑾辭夜燎，離亭贈扇有仁風。梅根大冶兼金富，楊葉芳洲雜花紅。傖楚俗移恩詔美，班春聊隱軾前熊。
- 會課乾明寺悠悠意得自疏通，寂地因居樂性空。幽思曉風清迫枕，靜聽寒雨細沾桐。修莖竹韻澄玉簫，綠影松垂亂鬢蓬。儔侶好邀同此適，搜吟得到幾匆匆。
- 題段吉先小景三首慘澹天云欲雨低，秋山人靜鳥聲稀。似聞谷響飛黃葉，恐有孫登半嶺歸。
- 題閻立本畫水官水官騎蒼龍，龍行欲上天。手攀時且住，浩若乘風船。不知幾何長，足尾猶在淵。下有二從臣，左右乘魚黿。矍鑠相顧視，風舉衣袂翻。女子侍君側(cè)，白頰垂雙鬟。手執(zhí)雉尾扇，容如未開蓮。從者八九人，非鬼非戎蠻。出水未成列，先登揚旗旜。長刀擁旁牌，白羽注強拳。雖服甲與裳，狀貌猶鯨{左魚右亶}。水獸不得從，仰面以手扳?？仗撟呃做觌娀蘧糯?。風師黑虎囊，面目昏塵煙。翼從三神人，萬里朝天關(guān)。我從大覺師，得此詭怪編。畫者古閻子，于今三百年。見者誰不愛，予者誠已難。在我猶在子，此理寧非禪。報之以好詞，何必畫在前。
