翻譯和注釋
譯文
連綿陡峭的蒼翠山峰高聳入云端,遠(yuǎn)離塵囂已經(jīng)不記得過(guò)了多少年。
撥開(kāi)云霧去找尋隱秘樹(shù)林的山間古道,依靠著石頭聽(tīng)潺潺的流水聲。
溫暖的花叢中臥著青牛,高高的松枝上停著白鶴正在休息入眠。
與雍尊師交談起來(lái)一直到江水已籠罩在暮色里,我只好獨(dú)自走下煙云彌漫的寒山。
注釋
雍尊師:姓雍的道師,名字、生平不詳。尊師是對(duì)道士的尊稱。
群峭:連綿陡峭的山峰。
”花暖“二句:都是指道行高深之意。《列仙傳》:老子乘青牛車去,入大秦?!队癫哂洝罚呵q之鶴,隨時(shí)而鳴,能登于木。其未千歲者,終不集于樹(shù)上也。色純白,而腦盡成丹。楊齊賢曰:青牛,花葉上青蟲(chóng)也。有兩角,如蝸牛,故云。琦按:“青?!?、“白鶴”,不過(guò)用道家事耳,不必別作創(chuàng)解。
尋雍尊師隱居問(wèn)答
問(wèn):《尋雍尊師隱居》的作者是誰(shuí)?
答:尋雍尊師隱居的作者是李白
問(wèn):尋雍尊師隱居是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:尋雍尊師隱居是唐代的作品
問(wèn):尋雍尊師隱居是什么體裁?
答:五律
問(wèn):群峭碧摩天,逍遙不記年 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:群峭碧摩天,逍遙不記年 出自 唐代李白的《尋雍尊師隱居》
問(wèn):群峭碧摩天,逍遙不記年 的下一句是什么?
答:群峭碧摩天,逍遙不記年 的下一句是 撥云尋古道,倚石聽(tīng)流泉。
問(wèn):出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
尋雍尊師隱居賞析
此詩(shī)寫作時(shí)間難以確定,可能是李白青年時(shí)期的作品,作于蜀中。
此詩(shī)首聯(lián)“群峭碧摩天”,逍遙不記年從大處落筆,起勢(shì)不凡?!扒汀眽讶悍逯畡?shì),“碧”繪其色,補(bǔ)以“摩天”二字,壯觀的景象全出。這是些雍尊師隱居所在。下句“逍遙”二字贊美雍尊師超塵拔俗的人生態(tài)度;“不記年”則為補(bǔ)足“逍遙”之意,遠(yuǎn)離塵囂,連歲月的流逝都不屑去計(jì)算了。上句寫景,下句寫人,寫景也為寫人,人景渾然一體,顯得崇高、挺拔、永恒。
頷聯(lián)“撥云尋古道,倚石聽(tīng)流泉”緊扣詩(shī)題,著意寫“尋”?!皳堋迸c“尋”二字絕妙,生動(dòng)地再現(xiàn)了尋者攀登的舉止和情態(tài)。詩(shī)人穿過(guò)霧隱云橫的丹巖翠壁奮力攀登之后,斜靠在長(zhǎng)藤古樹(shù)之上,一覽眾山景色,傾聽(tīng)流泉?dú)g歌。上句從視覺(jué)著筆,寫行尋的艱難和樂(lè)趣;下句則從聽(tīng)覺(jué)落墨,流泉叮咚,沁心悅耳。
頸聯(lián)“花暖青牛臥,松高白鶴眠”以五彩交輝的濃筆,靜中有動(dòng),動(dòng)中有靜地描繪了雍尊師居所優(yōu)美、靜謐、仙境般的環(huán)境。用青牛、白鶴來(lái)點(diǎn)綴隱居處,又用花和松做烘托,“臥”與“眠”清幽、安謐、靜美的境界活脫而出。
尾聯(lián)“語(yǔ)來(lái)江色暮,獨(dú)自下寒煙”以素冷的色調(diào),潑墨揮灑出一幅清幽雋永的畫面。上句“語(yǔ)來(lái)”二字,省去了詩(shī)人與雍尊師的高談闊論的細(xì)節(jié),但可以想象他們感情之融洽,談吐之投機(jī)。開(kāi)懷暢飲,不覺(jué)已是黃昏,只好分手。詩(shī)人獨(dú)自從寒煙籠罩的摩天碧峰上走下來(lái)?!跋隆弊植粌H與首句呼應(yīng),還別有情趣,與“暮”“獨(dú)”“寒”三字在一聯(lián)中連用,使人頓生寒氣撲面而至之感。
- 陵州五月征裘路五千,長(zhǎng)安疑在北辰邊。故園歸夢(mèng)西風(fēng)冷,明日陵州正覓船。
- 郊廟朝會(huì)歌辭紹熙元年恭上壽星圣皇太后至尊大哉乾元,既極形容。坤元德至,實(shí)興比隆。實(shí)冊(cè)閏登,勒崇垂鴻。相我縟備,肅肅雍雍。
- 酒中十詠酒壚紅壚高幾尺,頗稱幽人意?;鹱骺~醪香,灰為冬醷氣。有槍盡龍頭,有主皆犢鼻。倘得作杜根,傭保何足愧。
- 奉和幸韋嗣立山莊侍宴應(yīng)制東山有謝安,枉道降鳴鑾。緹騎分初日,霓旌度曉寒。云蹕巖間下,虹橋澗底盤。幽棲俄以屆,圣矚宛馀歡。崖懸飛溜直,岸轉(zhuǎn)綠潭寬。桂華堯酒泛,松響舜琴?gòu)?。明主恩斯極,賢臣節(jié)更殫。不才叨侍從,詠德以濡翰。
- 和厲玄侍御、無(wú)可上人會(huì)宿見(jiàn)寄九衢難會(huì)宿,況復(fù)是寒天。朝客清貧老,林僧默悟禪。眠遲消漏水,吟苦墮寒涎。異日來(lái)尋我,滄江有釣船。
- 聞雁瀟湘浦暖全迷鶴,邏逤川寒只有雕。誰(shuí)向孤舟憶兄弟,坐看連雁度橫橋。
- 新秋短鬢蕭蕭失舊青,此身已看作郵亭。新秋無(wú)限凄涼意,盡付風(fēng)蟬與露螢。
- 挽大資節(jié)使史國(guó)公三首昔綴都曹后,升堂拜父師。達(dá)尊廑異盼,國(guó)士沐深知。鶴發(fā)人何在,蠅頭字尚遺。遣車無(wú)路送,揮淚揮豐碑。
- 挽游勉之侍郎二首不假橫金貴,居然比玉溫。諸公從上雍,一老立東門。伯氏推難弟,先師有嫡孫。耆英凋落盡,舊事向誰(shuí)論。
- 臨江仙(丙寅生日自作)老子開(kāi)年年五十,依前恁地癡頑。昨非今是有無(wú)間。惟慚新赤紱,不稱舊蒼顏。休羨長(zhǎng)年并極富,休貪寶帶腰環(huán)。人生難得是清閑。急須拋縣印,歸去隱家山。
- 更獨(dú)自、盡上高臺(tái)望,望盡飛云斷。——— 張先御街行
- 森森群象兮,日見(jiàn)生成。——— 元結(jié)補(bǔ)樂(lè)歌十首·大韶
- 幻世界中均起滅。——— 陸游寓嘆
- 寧知建旟罷,丹旐向京師。——— 張九齡故徐州刺史贈(zèng)吏部侍郎蘇公挽歌詞三首
- 月明敢向星中亂,天黑偏能雨里飛——— 張舜民螢
- 臺(tái)轓凝畫繞,仙袂赤松迎——— 宋祁金陵相公赴鎮(zhèn)二首
- 鳳臺(tái)人遠(yuǎn),雁書頻寄,喜占烏鵲。——— 吳景奎桂枝香
- 夾衣晨起怯新霜。——— 元好問(wèn)朝中措二○首
- 雨后山家起較遲,天窗曉色半熹微——— 范成大四時(shí)田園雜興
- 幸不山王愧五君——— 熊與龢木平飼龍亭次韻方巨山