問(wèn)訊夫君聊吏隱，云胡三月未官遷

出自宋代廖行之《送許兄還侍兼簡(jiǎn)廣南監(jiān)場(chǎng)二首》：

舊游歷歷記湟川，南下番禺穩(wěn)可沿。
知有文星沖斗去，遙憐海水繞城邊。
而今五嶺多宜客，見(jiàn)說(shuō)群卿賸好賢。
問(wèn)訊夫君聊吏隱，云胡三月未官遷。

注釋參考

問(wèn)訊

問(wèn)訊 (wènxùn) 詢問(wèn)或打聽(tīng) inquire 幸可廣問(wèn)訊?！队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》咸來(lái)問(wèn)訊?！獣x· 陶淵明《桃花源記》問(wèn)訊處問(wèn)候 greet 彼此見(jiàn)禮問(wèn)訊僧尼跟人應(yīng)酬時(shí)合十招呼。也叫“打問(wèn)訊” put the palms together (a Buddhist greeting)

夫君

夫君 (fūjūn) 舊時(shí)妻對(duì)夫的尊敬親愛(ài)稱呼 my husband 朋友 my friend

吏隱

(1).謂不以利祿縈心，雖居官而猶如隱者。唐宋之問(wèn) 《藍(lán)田山莊》詩(shī)：“宦游非吏隱，心事好幽偏。” 唐白居易《江州司馬廳記》：“ 江州左匡廬，右江湖，土高氣清，富有佳境……茍有志於吏隱者，捨此官何求焉？” 宋王禹偁《游虎丘》詩(shī)：“我今方吏隱，心在云水間?！?清陸以湉《冷廬雜識(shí)·薌畇公挽聯(lián)》：“鱣舍怡情，看三徑香多，省識(shí)人如菊淡；鯉庭侍養(yǎng)，悵六年吏隱，遽聞詩(shī)詠莪哀?！?/p>

(2).山名。一名洼尊山。在浙江省縉云縣。宋葉廷珪《海錄碎事·地上》：“ 吏隱山，在縉云，縣令李陽(yáng)冰退居于此山，創(chuàng)亭室以宴居，因名。其南有陽(yáng)冰鑿石為洼尊?！?清顧祖禹《讀史方輿紀(jì)要·浙江六·處州府》：“ 吏隱山，縣治東北，一名洼尊山，以唐縣令李陽(yáng)冰名。”

云胡

為什么。《詩(shī)·鄭風(fēng)·風(fēng)雨》：“既見(jiàn)君子，云胡不夷？” 毛傳：“胡，何?！?鄭玄箋：“思而見(jiàn)之，云何而心不説？” 宋朱熹《齋居感興》詩(shī)之四：“云胡自蕪穢，反受眾形役！” 明劉基《送季德大之文登稅務(wù)官任》詩(shī)：“云胡不飲，使我心惸？”