出自宋代釋云賁《偈四首》：
五百生中受屈，祗緣不識(shí)個(gè)落字。
百千眾中較量，祗緣不識(shí)個(gè)昧字。
都來(lái)兩字淆訛，陷卻多少平直。
注釋參考
都來(lái)
(1).統(tǒng)統(tǒng)，完全?！抖鼗妥兾募じ改付髦亟?jīng)講經(jīng)文》：“只為長(zhǎng)時(shí)，驅(qū)馳辛苦，形貌精神，都來(lái)失緒?！?唐 羅隱 《晚眺》詩(shī)：“天如鏡面都來(lái)靜，地似人心總不平?！?宋 柳永 《慢卷綢》詞：“細(xì)屈指尋思，舊事前歡，都來(lái)未盡，平生深意。”
(2).總共；共有?！抖鼗妥兾募し鹫f(shuō)阿彌陀經(jīng)講經(jīng)文》：“經(jīng)説比丘之眾，其數(shù)都來(lái)多少？經(jīng)：‘千二百五十人俱。’”
(3).算來(lái)。 宋 范仲淹 《御街行·秋日懷舊》詞：“殘燈明滅枕頭欹，諳盡孤眠滋味。都來(lái)此事，眉間心上，無(wú)計(jì)相迴避?！?明 湯顯祖 《牡丹亭·寫(xiě)真》：“春歸恁寒悄，都來(lái)幾日意懶心喬？” 徐朔方 等注：“都來(lái)，算來(lái)?！?/p>
(4).總是，老是?！抖鼗妥兾募ざ雷兾摹罚骸叭杖斩紒?lái)總不織，夜夜調(diào)機(jī)告吉祥。” 蔣禮鴻 通釋：“都來(lái)和總連用，意思一樣，就是日日總不織。加上‘都來(lái)’僅僅湊足七個(gè)字而已?！?唐 秦韜玉 《問(wèn)古》詩(shī)：“都來(lái)總向人間看，直到皇天可是平?！?/p>
淆訛
攪亂，弄錯(cuò)。 清 吳喬 《答萬(wàn)季埜詩(shī)問(wèn)》十：“世間龍蛇混雜，誠(chéng)是淆訛公案也。”
淆譌：混雜訛誤。 清 惲敬 《得姓述》：“夫氏族之學(xué)，自 秦 漢 之世，多所淆譌?！?/p>
多少
多少 (duōshǎo) 指量度或數(shù)量大小 how much 南朝四百八十寺,多少樓臺(tái)煙雨中。——唐· 杜牧《江南春絕句》 你有多少錢(qián) 或多或少;未特別指出的或未確定的東西(如數(shù)量或價(jià)格) so much 按多少錢(qián)一里收費(fèi) 稍微 somewhat 天氣多少有些變化 疑問(wèn)代詞 how many 問(wèn)數(shù)量 正不曾問(wèn)得你多少價(jià)錢(qián)。——《水滸傳》 表示不定的數(shù)量 最后終于寫(xiě)出來(lái)了——作了多少努力,得到了多少歡樂(lè),只有這位業(yè)余作者才知道平直
平直 (píngzhí) 平且直;沒(méi)有傾斜彎曲 straight 平直的大道 平鋪直敘,沒(méi)有起伏 simple;straightforward 正直 honest釋云賁名句，偈四首名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考
