一杯自勸，江湖倦客，風(fēng)雨殘春

出自宋代朱敦儒《朝中措》：

紅稀綠暗掩重門。
芳徑罷追尋。
已是老於前歲，那堪窮似他人。
一杯自勸，江湖倦客，風(fēng)雨殘春。
不是酴醿相伴，如何過(guò)得黃昏。

注釋參考

一杯

(1).指一杯的容量?！睹献印じ孀由稀罚骸叭手畡俨蝗室?，猶水勝火，今之為仁者，猶以一杯水，救一車薪之火也?！?唐王維《渭城曲》：“勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān) 無(wú)故人?！薄吨熳诱Z(yǔ)類》卷二四：“如一杯羹在此冷了，將去溫來(lái)又好?！?/p>

(2).表示少量。唐李白《送魯郡劉長(zhǎng)史》詩(shī)：“ 魯國(guó) 一杯水，難容橫海鱗。”

(3).特指一杯酒。唐杜甫《臺(tái)上》詩(shī)：“老去一杯足，誰(shuí)憐屢舞長(zhǎng)?！?宋楊萬(wàn)里《立春日有懷》詩(shī)之一：“白玉青絲那得説？一杯嚥下少陵詩(shī)！”《紅樓夢(mèng)》第六三回：“這位奶奶那里吃了一杯來(lái)了？嘮三叨四的，又排場(chǎng)了我們一頓去了?！?/p>

自勸

(1).自我勸勉?！侗笔贰の脑穫鳌しd》：“ 遜感母言，遂專心典籍，恒書壁作‘見賢思齊’四字以自勸?！?唐韓愈《秋懷詩(shī)》之三：“學(xué)堂日無(wú)事，驅(qū)馬適所愿。茫茫出門路，欲去聊自勸。”

(2).猶自酌。勸，謂勸酒。宋陸游《閑詠園中草木》：“領(lǐng)略年光屬閒客，一樽自勸不須推?！?/p>

江湖

江湖 (jiānghú) 河流湖泊 rivers and lakes 遠(yuǎn)涉江湖?！顿Y治通鑒》指四方各地 all corners of the country 轉(zhuǎn)徙于江湖?！啤?白居易《琵琶行(并序)》走江湖流落江湖舊時(shí)指四處流浪、靠賣藝、賣藥等生活的人 itinerant entertainer and quack 四處流浪、賣藝、賣藥 itinerant entertainers,quacks,etc. 隱士居處 live in seclusion 處江湖之遠(yuǎn)?！巍?范仲淹《岳陽(yáng)樓記》

倦客

客游他鄉(xiāng)而對(duì)旅居生活感到厭倦的人。南朝宋鮑照《代東門行》：“傷禽惡弦驚，倦客惡離聲?！?宋蘇軾《書普慈長(zhǎng)老壁》詩(shī)：“倦客再游行老矣，高僧一笑故依然?！?宋陸游《雙頭蓮》詞：“悲歡夢(mèng)里，奈倦客又是關(guān)河千里?！?/p>

風(fēng)雨

(1).風(fēng)和雨。宋蘇軾《次韻黃魯直見贈(zèng)古風(fēng)》之一：“嘉穀臥風(fēng)雨，稂莠登我場(chǎng)。”《醒世恒言·李汧公窮邸遇俠客》：“風(fēng)雨蕭蕭夜正寒，扁舟急槳上危灘?！?/p>

(2).刮風(fēng)下雨?！稌ず榉丁罚骸霸轮畯男?，則以風(fēng)雨?！?晉干寶《搜神記》卷十四：“王悲思之，遣往視覓，天輒風(fēng)雨，嶺震云晦，往者莫至?！?/p>

(3).比喻危難和惡劣的處境。《漢書·朱博傳》：“﹝ 朱博 ﹞稍遷為功曹，伉俠好交，隨從士大夫，不避風(fēng)雨?！?曹禺《北京人》第一幕：“事實(shí)上愫方哀憐他，沉默地庇護(hù)他，多少憂煩的事隱瞞著他，為他遮蔽大大小小無(wú)數(shù)次的風(fēng)雨。”參見“ 風(fēng)雨如晦 ”。

(4).比喻紛紛的議論和各種各樣的傳說(shuō)?！段膮R報(bào)》1992.2.15：“ 周余離婚，被毫不留情的新聞界大肆渲染，重筆濃墨，鬧得滿城風(fēng)雨。”參見“ 滿城風(fēng)雨 ”。