問(wèn)訊瞿曇老比丘，靈山何似雪山頭

出自宋代鄭清之《贈(zèng)育王堪笑翁》：

問(wèn)訊瞿曇老比丘，靈山何似雪山頭。
笑翁底事真堪笑，面似靴皮笑未休。

注釋參考

問(wèn)訊

問(wèn)訊 (wènxùn) 詢(xún)問(wèn)或打聽(tīng) inquire 幸可廣問(wèn)訊。——《玉臺(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》咸來(lái)問(wèn)訊?！獣x· 陶淵明《桃花源記》問(wèn)訊處問(wèn)候 greet 彼此見(jiàn)禮問(wèn)訊僧尼跟人應(yīng)酬時(shí)合十招呼。也叫“打問(wèn)訊” put the palms together (a Buddhist greeting)

瞿曇

(1). 釋迦牟尼的姓。一譯喬答摩 (Gautama)。亦作佛的代稱(chēng)。宋陸游《苦貧》詩(shī)：“此窮正坐清狂爾，莫向瞿曇問(wèn)宿因?！薄哆|史·禮志六》：“ 悉達(dá)太子者，西域凈梵王子，姓瞿曇氏，名釋迦牟尼。以其覺(jué)性，稱(chēng)之曰‘佛’?！?清洪昇《長(zhǎng)生殿·覓魂》：“這花呵，不學(xué)他瞿曇對(duì) 迦葉糊涂笑捻，謾勞他諸天女訪維摩撒漫飛旋?！?魯迅《三閑集·柔石作＜二月＞小引》：“但是，瞿曇（釋迦牟尼）從夜半醒來(lái)，目睹宮女們睡態(tài)之丑，于是慨然出家?！?/p>

(2).借指和尚。明張煌言《過(guò)仙洞訪石田出荔枝為供》詩(shī)：“君自瞿曇我自客，相逢疑是嶺南時(shí)?！?清方文《水月庵同盛伯含宿兼呈退谷師》詩(shī)：“湖上相逢如夢(mèng)寐，風(fēng)前一笑兩瞿曇。”

比丘

比丘 (bǐqiū) 和尚。梵語(yǔ),khiksu的譯音 monk 桑門(mén)為息心,比丘為行乞?！段簳?shū)·釋老志》

靈山

(1).道家指蓬萊山 ?！段倪x·左思＜吳都賦＞》：“巨鼇贔屓，首冠靈山。” 呂向注：“ 靈山，海中蓬萊山 ?！?/p>

(2).指?jìng)髡f(shuō)中的昆侖山曾城。晉陶潛《游斜川》詩(shī)序：“若夫曾城，傍無(wú)依接，獨(dú)秀中皋，遙想靈山，有愛(ài)嘉名?！?逯欽立校注：“ 靈山，指崑崙曾城 ?！?/p>

(3).借指昆侖山。南朝梁沉約《鍾山》詩(shī)：“ 靈山紀(jì)地德，地險(xiǎn)資岳靈?！?鍾山，昆侖山的別名。參見(jiàn)“ 曾2城 ”。

(4). 印度佛教圣地靈鷲山的簡(jiǎn)稱(chēng)。南朝齊王融《凈行詩(shī)》之五：“朝游浄國(guó)侶，暮集靈山羣?！?唐劉禹錫《送僧元暠南游》詩(shī)：“ 彭澤因家凡幾世，靈山預(yù)會(huì)是前生?！?孔厥袁靜《新兒女英雄傳》第十五回：“既到靈山，豈可不朝我佛。” 趙樸初《訪云岡石窟及華嚴(yán)寺》詩(shī)：“彷彿靈山集海會(huì)，弟子或坐或立或語(yǔ)或默或悲或欣然。”原注：“ 靈山，即靈鷲山，佛説法處。”

(5).道書(shū)所稱(chēng)的福地之一。在今江西省上饒縣北?！对企牌呋`》卷二七：“其次七十二福地，在大地名山之間，上帝命真人治之，其間多得道之所……第三十三靈山在信州上饒縣北，墨真人治之。” 清顧祖禹《讀史方輿紀(jì)要·江西三·上饒縣》：“ 靈山，府西北六十里，一名靈鷲山。道書(shū)第三十三福地，實(shí)郡之鎮(zhèn)山也?！?/p>

(6).指有靈應(yīng)的山?！对企牌呋`》卷一二二：“ 江油舊壤，境帶靈山，自狩巴梁，屢照感應(yīng)。” 清龔自珍《己亥雜詩(shī)》之二七九：“急報(bào)東方兩星使，靈山吐溜為糧船。”

(7).對(duì)山的美稱(chēng)。唐劉斌《詠山》：“靈山峙千仞，蔽日且嵯峨。紫蓋云陰遠(yuǎn)，香爐煙氣多?！?/p>