出自近現(xiàn)代金庸《九張機(jī)》：
九張機(jī)，雙飛雙葉又雙枝。
薄情自古多別離，從頭到底，將心縈系，穿過一條絲。
注釋參考
薄情
薄情 (bóqíng) 以缺少堅(jiān)定性、堅(jiān)貞性、穩(wěn)定性為特征的,負(fù)心,少情義 fickle 薄情的人自古
(1).從古以來?！对姟ば⊙拧じμ铩罚骸拔胰∑潢?，食我農(nóng)人，自古有年?！薄墩撜Z·顏淵》：“自古皆有死，民無信不立?！?三國(guó) 魏 曹丕 《典論·論文》：“文人相輕，自古而然?！?宋 歐陽修 《定風(fēng)波》詞：“任是好花須落去，自古?！?/p>
(2).泛指從前。 清 劉大櫆 《送張福清序》：“昔在自古， 閩 粵 不齒於上國(guó)?！?/p>
別離
別離 (biélí) 離別;分離 leave 別離家鄉(xiāng),踏上征途 心知長(zhǎng)別離?！队衽_(tái)新詠·古詩為焦仲卿妻作》 商人重利輕別離?！啤?白居易《琵琶行 并序從頭
從頭 (cóngtóu) 從開始 from the beginning 雄關(guān)漫道真如鐵,而今邁步從頭越?！猰ao{1~1}澤{1*1}東《憶秦娥·婁山關(guān)》 重新 anew到底
到底 (dàodǐ) 用于疑問句,表示進(jìn)一步追究;究竟 on earth 你到底去不去?! 表示經(jīng)過較長(zhǎng)過程最后出現(xiàn)某種結(jié)果 at last 經(jīng)過一番曲折,事情到底成功了 強(qiáng)調(diào)原因或特點(diǎn);畢竟 after all [南方] 到底是南方,四月就插秧了 [小孩] 到底是小孩,這些道理他還不大懂 你到底為什么不走進(jìn)那間屋子 一直到完畢、結(jié)束或完成 through;to the end 貫徹到底 表示感嘆的語氣 after all 到底還是女人心細(xì)縈系
牽掛。 宋 毛滂 《惜分飛》詞：“恰則心頭托托地，放下了日多縈係?！?明 馮夢(mèng)龍 《掛枝兒·自矢》：“我為你一條心縈係?！?/p>
(1).牽掛。 宋 柳永 《慢卷紬》詞：“又爭(zhēng)似從前，澹澹相看，免恁縈繫?！?元 趙明道 《夜行船·寄香羅帕》曲：“心緒熬煎，形容憔悴，又添這場(chǎng)縈繫?！?明 高濂 《玉簪記·促試》：“不知何事苦相牽，心下?？M繫。” 葉圣陶 《微波》：“已經(jīng)淡忘的對(duì)于 憶云 的愛又熾盛起來，不過性質(zhì)有點(diǎn)不同，現(xiàn)在是哥哥縈系著可憐的妹妹的愛了?！?何其芳 《畫夢(mèng)錄·黃昏》：“而我，竟惆悵又怨抑地，讓那亭子永遠(yuǎn)秘藏著未曾發(fā)掘的快樂，不敢獨(dú)自去攀登我甜蜜的想象所縈系的道路了?！?/p>
(2).纏扎。 清 蒲松齡 《聊齋志異·粉蝶》：“遂送至海岸。俾登舟， 陽 覓楫， 十娘 曰：‘無須此物。’因解裙作帆，為之縈繫?！?/p>
穿過
穿過 (chuānguò) 從…一邊走到另一邊 cross 穿過布雷區(qū) 橫過,越過或從…上延伸過 cross through 穿過花園的一條小徑 延展到或占據(jù)某一空間或地點(diǎn) come through 一條小道穿過山谷 克服阻力而進(jìn)入 penetrate 釘子…夠長(zhǎng)的,足以穿過絕緣部分 指氣流通過 draw through 微風(fēng)穿過房間一條
(1).謂相連相通。《莊子·德充符》：“胡不直使彼以死生為一條，以可不可為一貫者，解其桎梏，其可乎？”
(2).表數(shù)量。用于分列的項(xiàng)目或計(jì)量條狀的東西。 漢 王充 《論衡·自記》：“ 韓非 之書，一條無異，篇以十第，文以萬數(shù)。” 唐 孟郊 《送李尊師玄》詩：“頭冠兩片月，肩披一條云?！?唐 李洞 《斃驢》詩：“三尺焦銅背殘?jiān)?，一條藜杖卓寒煙。”《朱子語類》卷四：“此一條論得甚分明?！?/p>
(3).猶一股?！缎瓦z事》前集：“一條忿氣，怒髮衝冠，將起一柄刀，把 閻婆惜 吳偉 兩個(gè)殺了?！?/p>
金庸名句，九張機(jī)名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考
