把似當(dāng)初休相識(shí)，今日倒省得別離

出自元代張可久《【中呂】普天樂(lè)_別情一點(diǎn)志》：

別情。
。
一點(diǎn)志誠(chéng)心，百步裴回意，花迎笑眼，柳妒愁眉。
親傳旖旎詞，自首風(fēng)流罪。
把似當(dāng)初休相識(shí)，今日倒省得別離。
天知地知，前程萬(wàn)里，兩下分飛。
。

注釋參考

把似

(1).假如。宋許棐《落花》詩(shī)：“把似悤悤又飛去，不消裁染費(fèi)春工?！?宋辛棄疾《浪淘沙·送吳子似縣尉》詞：“來(lái)歲菊花開(kāi)，記我清杯。西風(fēng)雁過(guò) 瑱山臺(tái) 。把似倩他書(shū)不到，好與同來(lái)。” 元岳伯川《鐵拐李》第三折：“怎生腿瘸，師父也，把似你與我個(gè)完全尸首，怕做什么呢！”

(2).不如；何如。金董解元《西廂記諸宮調(diào)》卷一：“先生本待觀(guān)景致，把似這里閒行隨喜?！?元張可久《普天樂(lè)·別情》曲：“把似當(dāng)初休相識(shí)，今日倒省得別離?！?/p>

(3).常與“譬如”、“比如”相呼應(yīng)，用于取舍復(fù)句中表示取的分句。金董解元《西廂記諸宮調(diào)》卷四：“譬如對(duì)燈悶悶的坐，把似和衣強(qiáng)強(qiáng)的眠?！?元岳伯川《鐵拐李》第二折：“比如包尸裹骨棺函內(nèi)爛，把似遇節(jié)迎寒你子母每穿?！薄度⑶ぃ记嘈觾骸ぬ鞂氝z事＞》：“娘娘休虛謬，譬如怕寡人生受，把似你描不成，畫(huà)不就?！?/p>

(4).與其。常與“不如”、“何如”、“爭(zhēng)如”相呼應(yīng)，用于取舍復(fù)句中表示舍的分句。宋邵雍《先幾吟》：“把似眾中呈丑拙，爭(zhēng)如靜里且詼諧！” 元楊暹《劉行首》第二折：“把似你受驚受怕將家私辦，爭(zhēng)如我無(wú)辱無(wú)榮將道德學(xué)?！薄抖膛陌阁@奇》卷三二：“把似他日在家守著，何如今日不去的是。”

(5).譬作。宋劉辰翁《永遇樂(lè)》詞：“而今無(wú)奈，月正元夕，把似月朝十五?！?/p>

當(dāng)初

當(dāng)初 (dāngchū) 一開(kāi)始,最初 originally;at that time 當(dāng)初打算在這里蓋棟大樓泛指從前或特指過(guò)去發(fā)生某件事情的時(shí)候 now;in that time 阿Q當(dāng)初很不快,后來(lái)便很不平。—— 魯迅《阿Q正傳》

相識(shí)

相識(shí) (xiāngshí) 互相認(rèn)識(shí) be acquainted with each other 素不相識(shí) 指彼此認(rèn)識(shí)的人 acquaintance

今日

(1).本日；今天。《孟子·公孫丑上》：“今日病矣，予助苗長(zhǎng)矣?！?唐韓愈《送張道士序》：“今日有書(shū)至?！薄端疂G傳》第四五回：“ 楊雄道：‘兄弟何故今日見(jiàn)外？有的話(huà)，但説不妨?！薄秲号⑿蹅鳌返谌兀骸?華忠説：‘今日趕不到的；他連夜走，也得明日早上來(lái)?！?/p>

(2).目前；現(xiàn)在?！斗Y梁傳·僖公五年》：“今日亡虢，而明日亡虞矣?！?唐駱賓王《為徐敬業(yè)討武曌檄》：“請(qǐng)看今日之域中，竟是誰(shuí)家之天下？” 清黃遵憲《臺(tái)灣行》：“今日之政民為主，臺(tái) 南臺(tái) 北固吾圉！” 丁玲《韋護(hù)》第一章：“然而她們卻痛叱中國(guó) 今日之所謂新興的、有智識(shí)的婦女。”