鞭影落春堤，綠錦鄣泥卷。
出自清代納蘭性德《生查子·鞭影落春堤》
鞭影落春堤，綠錦鄣泥卷。脈脈逗菱絲，嫩水吳姬眼。
嚙膝帶香歸，誰整櫻桃宴。蠟淚惱東風，舊壘眠新燕。
嚙膝帶香歸，誰整櫻桃宴。蠟淚惱東風，舊壘眠新燕。
譯文
春去秋來，愁上心頭，總是心不在嫣像醉酒了一樣，整日昏昏沉沉。臨別時候你我相約早日回來相見，但是到現在依然不見歸期。
歌舞用的扇子早已舊跡斑斑，衣服上相思的眼淚星星點點。恨自己當初不能化做馬車后滾滾的紅塵，這樣就可以和你朝夕相處，萬里相隨。
注釋
⑴何曾：何能，怎么能。
⑵黦（yuè）：污跡。
⑶翻：反而。
⑵黦（yuè）：污跡。
⑶翻：反而。
賞析
納蘭容若的作品風格清新雋秀，哀感頑艷，這首詞也不例外。上片寫騎馬游經春堤，堤岸與春水之景。下片寫歸來之傷情。本來“櫻桃宴”意味著仕進得意，但詩人卻心緒索寞，面對“東風”、“舊壘”、“新燕”而傷情。那面前的“蠟淚”猶如自家的眼淚，撩人惱人，這正是所謂傷心人別有懷抱了。
納蘭性德名句，生查子·鞭影落春堤名句
0
糾錯
猜你喜歡
詩詞推薦
最新應用
