珠顆淚沾金捍撥，紅妝弟子不勝情

出自唐代白居易《代琵琶弟子謝女師曹供奉寄新調(diào)弄譜》：

琵琶師在九重城，忽得書(shū)來(lái)喜且驚。
一紙展看非舊譜，四弦翻出是新聲。
蕤賓掩抑嬌多怨，散水玲瓏峭更清。
珠顆淚沾金捍撥，紅妝弟子不勝情。

注釋參考

珠顆

(1).顆狀物的美稱(chēng)。唐白居易《揀貢橘書(shū)情》詩(shī)：“珠顆形容隨日長(zhǎng)，瓊漿氣味得霜成?！贝酥搁僮?。宋晏殊《破陣子》詞：“金菊滿(mǎn)叢珠顆細(xì)，海燕辭巢翅羽輕。”此指花蕊。宋蘇軾《菩薩蠻·夏景回文》詞：“火云凝汗揮珠顆，顆珠揮汗凝云火?！贝酥负怪?。宋葛立方《玉漏遲》詞：“魚(yú)颭荷衣，珠顆亂傾無(wú)數(shù)。”此指水珠。宋楊萬(wàn)里《櫻桃》詩(shī)：“摘來(lái)珠顆光如溼，走下金盤(pán)不待傾?！贝酥笝烟摇?/p>

(2).借喻男嬰。唐白居易《談氏外孫生三日喜是男偶吟成篇》：“玉芽珠顆小男兒，羅薦蘭湯浴罷時(shí)?！?清唐孫華《吳符鄴生子志喜》詩(shī)：“莫恨談家生較晚，幸看珠顆浴蘭湯?！?/p>

捍撥

彈奏琵琶用的撥子。因其質(zhì)地堅(jiān)實(shí)，故稱(chēng)。唐元稹《琵琶歌》：“淚垂捍撥朱絃濕，冰泉嗚咽流鶯澀。”《新唐書(shū)·禮樂(lè)志十一》：“象牙為捍撥?！?前蜀牛嶠《西溪子》詞：“捍撥雙盤(pán)金鳳，蟬鬢玉釵搖動(dòng)。” 宋蘇軾《諫買(mǎi)浙燈狀》：“﹝ 明皇 ﹞又令益州織半臂背子、琵琶捍撥、鏤牙合子等?！?/p>

紅妝

紅妝 (hóngzhuāng) 婦女的盛裝 rich dress of woman 當(dāng)戶(hù)理紅妝?！稑?lè)府詩(shī)集·木蘭詩(shī)》代指美女 beauty 紅妝千萬(wàn)——唐· 李朝威《柳毅傳》

弟子

弟子 (dìzǐ) 門(mén)徒,徒弟;接受他人教導(dǎo)并幫助傳播和實(shí)行的人 disciple;follower;pupil

不勝

不勝 (bùshèng) 受不住,承擔(dān)不了。勝:承受,經(jīng)得起 be unequal to;cannot bear (stand) 刑人如恐不勝?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》驢不勝怒;蹄之?！啤ち谠度洹?p>白居易名句，代琵琶弟子謝女師曹供奉寄新調(diào)弄譜名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯(cuò)