南湖秋水夜無(wú)煙,耐可乘流直上天。
出自唐代李白《游洞庭湖五首·其二》
且就洞庭賒月色,將船買(mǎi)酒白云邊。
譯文
秋天夜晚的南湖水面水澄澈無(wú)煙,(不由生出遺世獨(dú)立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能夠乘流上天呢?姑且向洞庭湖賒幾分月色,痛快地賞月喝酒。
注釋
②賒:賒欠。
賞析
詩(shī)人為我們描繪了月夜泛舟的情形:明月皎皎,湖水悠悠。洞庭秋水澄澈無(wú)煙,水月相映,清輝怡人。
詩(shī)人與友人(此處,我們不妨把其族叔也當(dāng)作友人)泛舟湖上,與清風(fēng)朗月為伴,不由生出遺世獨(dú)立、羽化登仙的“上天”之念。但乘流上天終不可得,詩(shī)人也只好收起這份不羈的想象,姑且向洞庭湖賒幾分月色,痛快地賞月喝酒。
首句寫(xiě)景,同時(shí)點(diǎn)出秋游洞庭事?!澳虾锼篃o(wú)煙”,初讀平淡無(wú)奇,似是全不費(fèi)力,脫口而出,實(shí)則極具表現(xiàn)力:月夜泛舟,洞庭湖水全不似白日煙波浩渺、水汽蒸騰之氣象。波瀾不驚,澄澈如畫(huà)。無(wú)煙水愈清,水清月更明。溶溶月色溶于水,悠悠湖光悠月明。這種景象,這種意味,非置身其中不可得,非寫(xiě)意簡(jiǎn)筆不可得。詩(shī)人雖然沒(méi)有精工細(xì)繪,但讀者心中自會(huì)涌現(xiàn)出一幅水天一色的美好圖景。
李白名句,游洞庭湖五首·其二名句
- 那知萬(wàn)里一樽酒,天云落日聊春容作者:李彌遜作品:送鄒德久還鄉(xiāng)在福唐作
- 日下兮野陰,澹忘歸兮中林
- 棟簾相望滕王屋,風(fēng)月重添水部詩(shī)作者:艾性夫作品:題古洪周君會(huì)梅閣
- 四履封元戎,百金酬勇夫作者:儲(chǔ)光羲作品:觀范陽(yáng)遞俘
- 就中十三弦最妙,應(yīng)宮出入年方少作者:吳融作品:李周彈箏歌(淮南韋太尉席上贈(zèng))
- 安禪一室內(nèi),左右竹亭幽作者:裴迪作品:夏日過(guò)青龍寺謁操禪師
- 策馬誰(shuí)可適,晤言誰(shuí)為應(yīng)作者:韓愈作品:送侯參謀赴河中幕(侯繼時(shí)從王諤辟)
- 汗血固應(yīng)生有種,夜光那復(fù)困無(wú)因作者:蘇軾作品:再次韻答完夫穆父(二公自言,先世同在西掖)
- 現(xiàn)生增福壽,眷屬悉團(tuán)圓作者:釋遵式作品:放生慈濟(jì)法門(mén)
- 自慚功行虧楊許,安得南真談太微