為報(bào)先生歸也,杏花春雨江南。
出自元朝虞集《風(fēng)入松》
畫(huà)堂紅袖倚清酣。華發(fā)不勝簪。幾回晚直金鑾殿,東風(fēng)軟、花里停驂。書(shū)詔許傳宮燭,香羅初翦朝衫。御溝冰泮水*藍(lán)。飛燕又呢喃。重重簾幕寒猶在,憑誰(shuí)寄、銀字泥緘。為報(bào)先生歸也,杏花春雨江南。
注釋參考
先生
先生 (xiānsheng) Mr. 一般在一個(gè)男子姓氏后所用的一個(gè)習(xí)慣性的表示禮貌的稱呼 對(duì)杜先生講話 稱別人的丈夫或?qū)θ朔Q自己的丈夫 舊時(shí)稱管帳的人 在商號(hào)當(dāng)先生 舊時(shí)稱以說(shuō)書(shū)、相面、算卦、看風(fēng)水等為職業(yè)的人 算命先生 對(duì)長(zhǎng)者的尊稱 和碩豫親王以先生呼之?!濉?全祖望《梅花嶺記》 老師 teacher 從先生授經(jīng)?!濉?袁枚《祭妹文》 醫(yī)生 doctor杏花春雨
初春杏花遍地、細(xì)雨潤(rùn)澤的景象。 元 虞集 《風(fēng)入松》詞:“為報(bào)先生歸也,杏花春雨 江 南?!?元 張翥 《摸魚(yú)兒》詞:“但留意 江 南,杏花春雨,和淚在羅帕。” 楊朔 《<東風(fēng)第一枝>小跋》:“杏花春雨,固然有詩(shī),鐵馬金戈的英雄氣概,更富有鼓舞人心的詩(shī)力?!?/p>
江南
江南 (jiāngnán) 長(zhǎng)江下游以南的地區(qū),就是江蘇、安徽兩省的南部和浙江省的北部 south of the lower reaches of the Changjiang River 江南草長(zhǎng),雜花生樹(shù)?!铣骸?丘遲《與陳伯之書(shū)》 江南好風(fēng)景?!啤?杜甫《江南逢李龜年》 能不憶江南?!啤?白居易《憶江南》 春風(fēng)又綠江南岸?!巍?王安石《泊船瓜洲》 泛指長(zhǎng)江以南 south of the Changjiang River 江南出楠梓。——《史記·貨殖列傳》虞集名句,風(fēng)入松名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考