可是江妃慳笑粲，都能無(wú)意管呻吟

出自宋代項(xiàng)安世《臘盡僅得微雪》：

窮冬一雪擊農(nóng)心，籲佛祈仙望已深。
逾月亢晴生暑瘴，連朝霏霧作春陰。
夜窗且喜風(fēng)兼雨，曉瓦才看粉共銀。
可是江妃慳笑粲，都能無(wú)意管呻吟。

注釋參考

可是

可是 (kěshì) ——連接分句、句子或段落,表示轉(zhuǎn)折關(guān)系,常和前面的“雖然”相呼應(yīng);先由“雖然”引出一層意思,后用“可是”一轉(zhuǎn),引出相反或不一致的意思。相當(dāng)于“但是” but 他雖然有病,可是仍繼續(xù)工作然而 yet;however;nevertheless 可是他錯(cuò)了真是;實(shí)在是 really;truly;indeed 要論人家姚大叔,老成持重,又有骨氣,可是百里挑一?！?楊朔《三千里江山》卻是 in fact;the fact is 現(xiàn)在可是換了一個(gè)說(shuō)法了是否 whether;whether or not;if [青蠅]卻從鼻尖跑下,又用冷舌頭來(lái)舐我的嘴唇了,不知道可是表示親愛(ài)?！斞浮兑安荨? 還是 or 你這魚(yú)是賣(mài)的,可是博的?——元· 李文蔚《燕青博魚(yú)》

江妃

亦作“ 江婓 ”。傳說(shuō)中的神女。漢劉向《列仙傳·江妃二女》：“ 江妃二女者，不知何所人也，出游於江漢之湄，逢鄭交甫，見(jiàn)而悅之，不知其神人也。” 晉左思《蜀都賦》：“試水客，艤輕舟；娉江婓，與神游。” 宋楊萬(wàn)里《江水》詩(shī)：“ 江妃將底藥，軟此千里玉？” 清厲鶚《折桂令·浩然巾》曲：“分明是江妃后塵，又猜疑孟浩前身。”

笑粲

發(fā)笑。語(yǔ)本《穀梁傳·昭公四年》：“軍人粲然皆笑?！?范寧注：“粲然，盛笑貌。” 南唐李煜《子夜歌》：“何妨頻笑粲，禁苑春歸晚?！?清沉德潛《說(shuō)詩(shī)晬語(yǔ)》卷下：“ 少陵《＜觀(guān)公孫大孃弟子舞劍器行＞序》云：‘觀(guān) 公孫氏舞《劍器》《渾脫》，瀏灕頓挫，獨(dú)出冠時(shí)’……則知《劍器》《渾脫》皆舞名，后人誤以‘劍器’為舞劍，而以‘渾脫’二字與‘瀏灕頓挫’并讀，未免使人笑粲?！?/p>

能無(wú)

反問(wèn)語(yǔ)。猶能不?！墩撜Z(yǔ)·子罕》：“法語(yǔ)之言，能無(wú)從乎？改之為貴。”《左傳·襄公三十年》：“公子侈，大子卑，大夫敖，政多門(mén)，以介於大國(guó)，能無(wú)亡乎？” 明劉基《旅興》詩(shī)之十：“人生非草木，能無(wú)感中情？”參見(jiàn)“ 能不 ”。