出自宋朝杜安世《鵲橋仙》
別離情緒，多方開(kāi)解，卻免厭厭似醉。樓高終日倚闌干，目斷有、千山萬(wàn)水。妖嬈薄媚，不禁拋擺，漸覺(jué)肌膚瘦悴。當(dāng)初相見(jiàn)偶然間，不喚作、如今恁地。
注釋參考
當(dāng)初
當(dāng)初 (dāngchū) 一開(kāi)始,最初 originally;at that time 當(dāng)初打算在這里蓋棟大樓 泛指從前或特指過(guò)去發(fā)生某件事情的時(shí)候 now;in that time 阿Q當(dāng)初很不快,后來(lái)便很不平?！?魯迅《阿Q正傳》相見(jiàn)
相見(jiàn) (xiāngjiàn) 彼此會(huì)面 meet 整個(gè)代表團(tuán)在終點(diǎn)站與他們相見(jiàn)偶然
偶然 (ǒurán) 突然的,不是經(jīng)常的;意想不到的 accidental;fortuitous;chance 偶然現(xiàn)象 偶然事件喚作
叫做，稱(chēng)做。 唐 寒山 《詩(shī)》之二二四：“將他《儒行》篇，喚作賊盜律?！?宋 楊萬(wàn)里 《聽(tīng)雨》詩(shī)：“昨夜茅檐疏雨作，夢(mèng)中喚作打篷聲?！?茅盾 《子夜》一：“過(guò)了北 河南路 口的上?？偵虝?huì)以西的一段，俗名喚作‘ 鐵馬路 ’，是行駛內(nèi)河的小火輪的匯集處?！?/p>
如今
如今 (rújīn) 在這些日子里;現(xiàn)在,當(dāng)今 nowadays;now 如今人方為刀俎,我為魚(yú)肉,何辭為?——《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》 如今咱們山村也有了自己的大學(xué)生恁地
亦作“ 恁的 ”。亦作“ 恁底 ”。1.如此，這樣。 宋 莊季裕 《雞肋編》卷下：“前世謂‘阿堵’，猶今諺云‘兀底’；‘寧馨’，猶‘恁地’也，皆不指一物一事之詞?！?宋 柳永 《晝夜樂(lè)》詞：“早知恁地難拚，悔不當(dāng)初留住?！?金 董解元 《西廂記諸宮調(diào)》卷四：“料想當(dāng)日別離不恁的苦。”《水滸傳》第一回：“既然恁地，依著你説，明日絶早上山?！?清 俞正燮 《癸巳類(lèi)稿·等還音義》：“所謂兀底、恁底、寧底、憑底、惡得、惡垜、阿墮、阿堵，皆言‘此等’也?！?/p>
(2).怎樣，怎么。《京本通俗小說(shuō)·碾玉觀(guān)音》：“ 崔寧 認(rèn)得像是 秀秀 的聲音，趕將來(lái)又不知恁地，心下好生疑惑?！?明 陳汝元 《金蓮記·鶴賦》：“今日公暇，曾約 黃山谷 與 印禪師 再游 赤壁 ，恁的尚未到也？”
(3).什么?！犊煨木幊跫返诙兀骸耙蝗?，鋤到墻邊，一聲響，把鋤子跳將起來(lái)，暗自道，作怪，打著了恁的東西？”
杜安世名句，鵲橋仙名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考
