梵語(yǔ)華言譯不成,玉幾重新添注解
出自宋代釋紹曇《偈頌一百一十七首》:
一二三四五,六七八九十。
梵語(yǔ)華言譯不成,玉幾重新添注解。
安義炳然,無(wú)人鄰解。
賴有同風(fēng)知,點(diǎn)頭道奇怪。
彷彷佛佛,一似東山瓦鼓歌。
腔調(diào)宛同,聲無(wú)高下。
彭八剌拶,未在未在。
注釋參考
梵語(yǔ)
梵語(yǔ),梵文 (Fànyǔ,Fànwén) 一種古印度語(yǔ)言,正如印度語(yǔ)法家(如帕尼尼Panini)所描述的,是印度和印度教的古典語(yǔ)言 Sanskrit華言
(1).浮華之言;浮夸之言。 漢 焦贛 《易林·咸之頤》:“華言風(fēng)語(yǔ),自相詿誤,終無(wú)兇事,安寧如故?!?漢 桓寬 《鹽鐵論·相刺》:“大夫曰:‘文學(xué)言治尚於 唐 虞 ,言義高於秋天,有華言矣,未見其實(shí)也。’” 明 唐順之 《萬(wàn)古齋公傳》:“及有所得,多出先儒論斷之外。文字尚理致,不為華言?!?/p>
(2).指中原地區(qū)的語(yǔ)言。后泛指漢語(yǔ)。 宋 梅堯臣 《送祖擇之學(xué)士北使》詩(shī):“獻(xiàn)鮮禿髮馳,問譯華言答?!?魯迅 《集外集·<癡華鬘>題記》:“嘗聞 天竺 寓言之富,如大林深泉,他國(guó)藝文,往往蒙其影嚮,即翻為 華 言之佛經(jīng)中,亦隨在可見。”
不成
[don't you mean…] ——作語(yǔ)氣詞用在句末,表示反問或揣度的語(yǔ)氣,常與“難道”、“莫非”等詞相呼應(yīng)
老五不在這兒,莫非又下廠去了不成
詳細(xì)解釋(1).未成年?!蹲髠鳌ぐЧ迥辍罚骸?齊 燕姬 生子,不成而死?!?杜預(yù) 注:“不成,未冠也?!?/p>
(2).無(wú)所成就;不成功?!妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》:“ 項(xiàng)籍 少時(shí),學(xué)書不成,去學(xué)劍,又不成?!?清 嚴(yán)有禧 《漱華隨筆·沉文昭》:“讀書要有福,無(wú)福者讀書不成?!?劉大白 《紅色的新年》詩(shī):“快三更啦,他們想睡,也睡不成?!?/p>
(3).不象?!赌鲜贰ば鞊鳌罚骸昂笾鳛槲氖?陵 ,云他人所作。 陵 嗤之曰:‘都不成辭句?!币嘀覆幌髽?。《二刻拍案驚奇》卷十九:“﹝ 沙三 ﹞雖有幾個(gè)不成的字兒,意會(huì)得去,也便是了?!?/p>
(4).不行,不可以?!抖膛陌阁@奇》卷十二:“今日寧可置我死地,要我誣人,斷然不成的!” 曹禺 《北京人》第三幕第二景:“不成,那不成!不是這樣抬法!”
(5).助詞。用于句首,表示反詰。 宋 陳允平 《清平樂》詞:“誤了海棠時(shí)候,不成直待花殘?”《水滸傳》第四二回:“不成我和你受用快樂,倒教家中老父吃苦?” 清 納蘭性德 《蝶戀花》詞:“若得尋春終遂約,不成長(zhǎng)負(fù)東君諾!”
(6).助詞。用于句末,表示加強(qiáng)反詰語(yǔ)氣?!度辶滞馐贰返谝换兀骸澳阌植辉缸?,難道官府來(lái)拿你的母親去不成?”京劇《獵虎記》第五場(chǎng):“猛虎已被射死,只要落在老夫后園,還怕它飛去不成?”
玉幾
玉飾的矮桌?!稌ゎ櫭罚骸跋啾幻岱?,憑玉幾?!?漢 張衡 《東京賦》:“左右玉幾,而南面以聽矣。” 宋 王安石 《和微之登高齋》:“ 六朝 人物隨煙埃,金輿玉幾安在哉?” 清 吳騏 《漢昭烈》詩(shī):“金甌付記耕莘佐,玉幾彌留《顧命》篇。”
重新
重新 (chóngxīn) again 再一次 從頭再開始添注
添入注擬。注擬,一種登錄姓名,擬定官職,以備委用的冊(cè)籍。添入注擬,即等候委用之意。但至 明 代,有時(shí)雖無(wú)實(shí)缺補(bǔ)授,添入注擬者仍可就職治事?!睹魇贰蔡m傳》:“九月,賊平,論功賚金幣,增俸一級(jí),召還理部事。部無(wú)侍郎缺,乃命添註?!薄睹魇贰钍仉S傳》:“擢 應(yīng)天府 丞,未上,母憂歸。服除無(wú)缺,添註視事?!?/p>
釋紹曇名句,偈頌一百一十七首名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考