弱體鴛鴦薦，啼妝翡翠衾。

出自唐朝李華《相和歌辭·長門怨》

弱體鴛鴦薦，啼妝翡翠衾。鴉鳴秋殿曉，人靜禁門深。
每憶椒房寵，那堪永巷陰。自驚羅帶緩，非復舊來心。

注釋參考

鴛鴦

鴛鴦 (yuānyang) 亞洲一種亮斑冠鴨(Aix galericulata),它與西半球的林鴨關系較近,常被人工飼養(yǎng)。比鴨小,雄的羽毛美麗,頭有紫黑色羽冠,翼的上部黃褐色;雌的全體蒼褐色;棲息于池沼之上,雌雄常在一起 mandarin duck 自名為鴛鴦?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》比喻恩愛夫妻 an affectionate couple

啼妝

見“ 啼粧 ”。

亦作“ 啼糚 ”。亦作“ 啼妝 ”。1. 東漢時，婦女以粉薄拭目下，有似啼痕，故名?！逗鬂h書·五行志一》：“啼糚者，薄拭目下若啼處……始自大將軍梁冀家所為，京都歙然，諸夏皆放效。” 宋歐陽修《長相思》詞：“愛著鵝黃金縷衣，啼粧更為誰？” 魯迅《南腔北調集·關于女人》：“ 西漢末年，女人的‘墮馬髻’、‘愁眉啼妝’，也說是亡國之兆?！?/p>

(2).借指美人的淚痕。前蜀韋莊《閨怨》詩：“啼粧曉不乾，素面凝香雪。” 清吳偉業(yè) 《圓圓曲》：“蠟炬迎來在戰(zhàn)場，啼糚滿面殘紅印?！币槐咀鳌?粧 ”。