出自唐代白居易《自覺二首》:
四十未為老,憂傷早衰惡。
前歲二毛生,今年一齒落。
形骸日損耗,心事同蕭索。
夜寢與朝餐,其間味亦薄。
同歲崔舍人,容光方灼灼。
始知年與貌,衰盛隨憂樂。
畏老老轉(zhuǎn)迫,憂病病彌縛。
不畏復(fù)不憂,是除老病藥。
朝哭心所愛,暮哭心所親。
親愛零落盡,安用身獨(dú)存?幾許平生歡,無限骨肉恩。
結(jié)為腸間痛,聚作鼻頭辛。
悲來四支緩,泣盡雙眸昏。
所以年四十,心如七十人。
我聞浮屠教,中有解脫門。
置心為止水,視身如浮云。
抖擻垢穢衣,度脫生死輪。
胡為戀此苦,不去猶逡巡。
回念發(fā)弘愿,愿此見在身。
但受過去報,不結(jié)將來因。
誓以智慧水,永洗煩惱塵。
不將恩愛子,更種憂悲根!
注釋參考
親愛
親愛 (qīn’ài) 親密友愛 dear;beloved 親愛的爸爸零落
零落 (língluò) 不景氣;衰落 decayed 家事零落 散亂 scattered; sporadic 零落的槍聲 散落;好像散亂安排 straggly 零落的村莊 樹木枯凋 withered and fallen 草木零落幾許
幾許 (jǐxǔ) 多少 how many;how much 不知經(jīng)歷幾許風(fēng)波 幾許心中言?!濉?袁枚《祭妹文》平生歡
素來交好。語出《史記·張耳陳馀列傳》:“上使 泄公 持節(jié)問之箯輿前。﹝ 張耳 ﹞仰視曰:‘ 泄公 邪!’ 泄公 勞苦如生平驩,與語,問 張王 果有計謀不?!薄稘h書·張耳陳馀傳》作“平生歡”。 宋 張淏 《云谷雜記·侍郎徐公帖》:“﹝ 徐公 ﹞不妄交於人,一日,忽過予,一見之,如平生歡?!?明 張岱 《陶庵夢憶·姚簡叔畫》:“ 簡叔 無半面交,訪余,一見如平生歡,遂榻余寓?!?/p>