出自宋代趙蕃《示兒》:
我昔讀書(shū)夜達(dá)晨,膏燭且盡繼以薪。
年來(lái)漸知得力處,簞瓢陋巷忘其貧。
爾曹有身須自立,幸逃薪水共朝夕。
不于文章自勤苦,長(zhǎng)大始悔何益。
注釋參考
爾曹
爾曹 (ěrcáo) 代詞,汝輩,你們 You people;you and yonr kind 爾曹身與名俱滅。不廢江河萬(wàn)古流。——唐· 杜甫《戲?yàn)榱^句》有身
有身 (yǒushēn) 婦女懷孕,今說(shuō)“有身子” be pregnant 且以汝之有身也,更恐不勝悲。——清· 林覺(jué)民《與妻書(shū)》自立
自立 (zìlì) 不須他人扶助,自己獨(dú)立 depend on oneself;stand on one’s own feet;support oneself 躬耕壟畝,勤苦自立?!端问贰?足以自立?!猍英]赫胥黎著、 嚴(yán)復(fù)譯《天演論》薪水
薪水 (xīnshui) 采薪汲水;泛指日常生活的必需條件 condition 取了兩封銀子,給駱龍以為貼補(bǔ)薪水之用?!剁R花緣》 工資 salary;payroll朝夕
朝夕 (zhāoxī) 時(shí)時(shí);日日夜夜 day and night 朝夕思慕 朝夕遣人?!稘h書(shū)·李廣蘇建傳》 汝朝夕待母。——明· 崔銑《記王忠肅公翱三事》 史朝夕獄門(mén)外?!濉?方苞《左忠毅公逸事》 一朝一夕,指短時(shí)間 a very short time 只爭(zhēng)朝夕趙蕃名句,示兒名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考